帝国天文台の古代絵画を解読する。

フエ古代城塞遺跡保存センターの所長は、カム・ティエン・ザムの建物の壁から古い塗料の層を除去する作業中に発見された、地図に似た構成の古代壁画の発見に関する情報を発表した。

1月24日午後、タンニエン新聞のインタビューで、 フエ古代城塞遺跡保存センター所長のホアン・ヴィエット・チュン氏が、地図のようなレイアウトの古代壁画についての情報を提供した。ソーシャルメディアによると、この壁画は最近、カム・ティエン・ザムの建物の壁から古い塗料を除去する作業中に発見されたという。

帝国天文台の絵画。写真：AN HOA

チュン氏によると、これらの絵画は黒インクで描かれており、中国語、ベトナム語、フランス語の3つの言語体系に属する多数の記号や文字が含まれている。その中でも、漢字が最も大きな割合を占めている。

フエ古城遺跡保存センターは以前、カム・ティエン・ザム遺跡を国家級遺跡として認定するための書類を作成し、文化スポーツ観光省に提出していました。現在、同センターは遺跡の修復と保存のためのプロジェクト書類の調査と準備を進めています。

「帝国天文台の壁に描かれた壁画は、記録をまとめる過程で調査され、記録されました。現在、このエリアは整地されているため、人々は今になって初めてそれらを目にすることになりますが、実際には、史跡を管理する部隊が以前からそれらを記録し、史跡の記録に含めていました」とチュン氏は述べた。

壁画は伝統的な家屋の二つの切妻壁に描かれました。

写真：AN HOA

チュン氏は、修復作業に役立てるために、壁画の内容も研究・解読中であると述べた。

フエ古城保存センターの責任者は、これらの壁画の意味について、これらは天文地図であると説明しました。伝統的な家屋の両切妻壁に描かれたこれらの壁画には、28の星座図や河川、地形図などが描かれており、帝国天文台による天文観測や気象観測に使用されていました。

これらの絵画は、阮朝時代の天文地図である。写真：アン・ホア

帝室天文台は、1803年、嘉隆帝の治世中に設立されました。天文観測、気象予報、暦の作成、そして民衆の田植え時期を決定するための計時を専門とする機関でした。

しかし、現在、建造物は荒廃した状態にあります。現在、カム・ティエン・ザム遺跡群は、2026年に規制に従って修復プロジェクトを開始する基礎として、国定記念物への指定が検討されています。

出典: https://thanhnien.vn/giai-ma-nhung-buc-hoa-co-o-kham-thien-giam-185260124173116267.htm