共感の瞬間を生きる本の出版記念交流会

[広告_1]

「Living」は、戦地で暮らし、働いていた頃のスリリングな思い出を娘に語る母親の物語です。過去と現在の二つのタイムラインと織り交ぜられた登場人物を通して、二人の女性の姿を並行して描きます。一人は母親の記憶の中にいる少女で、戦地での生活に適応し、溶け込もうと奮闘する少女です。もう一人は、母親と過去を繋ぎ、母親とそのルーツについてより深く理解しようと努める現代の若い女性です。

母の揺さぶる過去の記憶と織り交ぜながら、娘の視点から描かれる現在の生活。リンという名の少女は今やベトナムで著名な現代映画監督となっているが、心のどこかに過去の影響を受けている。

小説『二重イメージ』における母と娘の感情的な交流1 — 「交わりの瞬間を生きる」出版記念イベントの様子。

これらの経験は彼女の人生と娘との関係に大きな影響を与えました。フランスで生まれ育ったベトナム人の少女は、戦時中に生きた母親、そしてベトナムのルーツと繋がることに多くの困難を抱えていました。

それぞれの物語を通して、子どもは徐々に母親と自分の国の歴史について理解を深め、共感し、共有し、世代や文化の間の溝を縮める架け橋を築いていきます。

「リビング」に登場する母と娘の世代を超えた物語は、めったに語られることのない視点から国の歴史を再現することに貢献するとともに、母と娘の複雑な関係と、海外で生まれ育ったベトナムの若者のルーツを知りたいという願望を描いています。

小説『ダブルイメージ2』における母と娘の感情的な交流 — 作家ハイ・アンとフランス人アーティスト、ポーリンヌ・ギトンによる本「Living」。

才能あふれる若手フランス人アーティストの鮮やかな絵を通して、「Song」の漫画ページは、ベトナムの歴史的記憶の一部を描き出し、抗戦時代と現在のベトナム人の姿を描き出すと同時に、母と子の二世代の若々しい共感、抗戦と平和、国家と統合などを描き出しています。この本は過去と現在、そしてフランスとベトナムの二つの文化を繋ぐ架け橋です。

出版記念イベントでは、読者は、抵抗地帯での火災と戦争の時代の若者について、作品「リビング」の著者と中心人物であるヴィエット・リン監督の話に耳を傾け、前の世代の生活をより深く理解し、ここから国外にいるベトナム第二世代の子供たちの生活についてさらに学び、国家への誇りを高めました。

さらに、ハノイの読者は、著者のハイ・アン氏とアーティストのポーリン・ギトン氏と交流し、フランスの漫画出版業界や、漫画『Song』がフランスとベトナムの読者に届けられるまでの道のりについて学ぶ機会も得ました。