典型的な住宅地における伝統的な文化的価値の保存

多くの地域では、文化村、集落、居住地の形成過程において、伝統的な文化価値の保存と推進を、文化的で文明的な生活様式を築く基盤としています。そこから、連帯の伝統が喚起され、人々の意識が高まり、文化の流れが地域社会全体に浸透し、広がっていくことに貢献しています。

典型的な住宅地における伝統的な文化的価値の保存多くの伝統的な文化的価値が今も保存されている、ティエウクアンコミューン（ティエウホア）のニャンカオ村。

ティエウクアンコミューン（ティエウホア）のニャンカオ村で開催されたグーヴォンフォン祭りで、国家無形文化遺産「ランタンダンスと古代チェオ歌」の受章式に参加する機会を得て、私たちはこの村の人々の伝統的な文化的価値に対する献身と敬意をはっきりと感じることができました。

2月21日の早朝から、あらゆる通りや路地から、お年寄りから子供まで、誰もがこの特別なイベントに熱心に集まりました。皆の顔には喜びが溢れていました。それは、数十年にわたり「ランタンダンスとチェオチャイコーの歌」という民俗芸能に全身全霊を捧げてきた優れた芸術家、グエン・ティ・トゥイ氏も同様です。地元の伝統衣装を身にまとい、喜びに満ちた瞳で、トゥイ氏はこう語りました。「この地の人々にとって、グ・ヴォン・フオン祭の「ランタンダンスとチェオチャイコーの歌」は、地域社会の川への信仰と、神々や祖先に真摯に捧げる思いが込められた民俗芸能です。だからこそ、「ランタンダンスとチェオチャイコーの歌」は、ニャンカオ村の形成と発展の歴史の中で、常に発展を続けてきたのです。」

村の慣習に従い、「ランタンを掲げて古代のチェオと歌を歌う」は、1月12日のグ・ヴォン・フオン祭の期間中、村の公民館で行われます。「ランタンを掲げて古代のチェオと歌を歌う」という芸は、1月12日の夜に8つの演目が披露されます。そのうち3つは古代のチェオと歌と踊り、5つはランタンと文字を掲げて歌と踊りを歌うというものです。古代のチェオと歌と踊りの芸では、それぞれの演目によって参加者は4人、6人、あるいは10人です。最初の演目は「槍を持って歌と踊り」、「扇を持って歌と踊り」、そして「棒（槍の脚）を漕ぎ、船を漕ぎながら歌と踊り」です。これは古代のチェオと歌と踊りを踊る最も特別な演目です。提灯書き歌舞では、最初に槍や電灯を持って歌舞い、続いて願い事を歌い、招きを歌い、お祝いを歌い、最後に頭に提灯を乗せて踊り、書きます。

この特別な地元の祝祭日に、ニャンカオ村の文化的価値を理解する「老木」の一人、優れた職人ダム・ヴァン・スー氏はこう語った。「現代社会の流れと『皆で文化的な生活を築く』という運動の実践過程に調和し、ニャンカオ村のコミュニティは力を合わせ、一致団結して、過去とは全く異なる様相を呈する文化住宅地を築き上げました。清潔なコンクリートの道路、緑豊かな並木、広々とした近代的な家々。遠くから戻ってきた多くの人々が、豊かで平和で住みやすい田舎と例える通りの場所です。ここで特別なのは、村人たちが常に、慣習や民俗信仰といった伝統文化の保存に気を配り、川沿いの田園風景の象徴である、特にグー・ヴォン・フォン祭りの「ランタンを持って踊り、古代のチェオを歌う」という伝統文化を大切にしていることです。そして今、この民俗芸能は村の境界を越え、国家無形文化遺産となりつつあります。」

典型的な住宅地における伝統的な文化的価値の保存ティウ・クアンコミューン（ティウ・ホア）のニャンカオ村の人々は、グ・ヴォン・フォン祭りで「ランタンダンス」の芸術を披露します。

ヴィンロック町（Vinh Loc）には、これまでに9～10のモデル地区があります。ヴィンロック町の文化社会担当官であるグエン・ティ・ハン氏は、「『皆で文化生活を築く』運動の実践過程において、この地域は一貫して、文化的な居住地区を築くためには、まず村の文化の美しさを守り、人々の伝統的な文化的価値を守る必要があるという考え方を貫いてきました。そのため、現在、各居住地区には1～2の伝統芸術団体が設立され、定期的に活動しています。特に、この地域には、村全体から40名のメンバーが参加するボートクラブもあります」と述べています。

さらに、この地は、ジャンパゴダ、チャン・カッチャン寺院、ニャンロパゴダ、ハルオンパゴダといった、独特な歴史的・文化的遺構が保存されている場所でもあります。さらに、毎年、人々によって保存・運営されている多くの祭りがあり、その中で最も代表的なものがチャン・カッチャン寺院祭り（毎年旧暦4月24日に開催）です。これらの伝統的な文化的価値の保存により、村や近隣住民の結束が強まり、人々の意識が高まり、運動や地域政治の課題への取り組みが活発化しています。

省内の多くの地域で、「皆で文化生活を築く」という運動が、文化村、集落、居住地の建設に注力していることが分かります。2023年には、省全体で79.8%の村、集落、居住地が文化居住地として認定されました。これは人々の文化的・精神的な生活の向上を促進し、地域社会における自主管理意識を高め、文化・スポーツ活動が定期的に開催され、社会悪が徐々に後退しています。朗報なのは、多くの地域で風習、民俗信仰、伝統的な祭りなど、文化的な美しさを守ろうと努力していることです。これは、先祖が苦労して培ってきたものを守るだけでなく、民族の真髄と魂を守り、ベトナム国民の貴重な文化遺産の宝庫をさらに豊かにするものです。

記事と写真：グエン・ダット

ソース