人類の代表的な文化遺産の保存と推進。

祖先の土地の文化遺産であるプー・トー・ソアンは、絶滅の危機に瀕し、緊急に保護を必要としていた遺産から、人類を代表する無形文化遺産へと昇華するという、驚くべき偉業を成し遂げました。この復興の道のりは、フン王崇拝の信仰を描いた叙事詩であり、村の寺院で「灯を絶やさない」何世代にもわたる職人たちの不断の努力、政治体制全体の関与、そして文化外交による強力な普及活動によって、この祖先伝来の遺産が国際舞台で確固たる地位を築いた証となっています。

レッスン1：ソアンの歌 - 根源の歌と不屈の力

ベトナム民族文化の永続的で神聖な流れの中で、 プー・トー・ソアンは、フン王の祖先の土地に住む人々にとって貴重な遺産であり、誇りの源泉であり、ベトナム文化の活気に満ちた生命力を鮮やかに物語る証です。ソアンは、その深い芸術性、宗教性、そして共同体精神の価値を体現し、祖先の土地の文化遺産です。

ソアンの歌唱は、この省の主要なイベントで披露されます。

私たちのルーツの遺産が刻まれている

ソアンが国際的に認められたことは、ベトナム国民が自らの伝統文化を守りたいという強い意志を示す、感動的で誇らしい物語です。2011年、ソアンはユネスコの「緊急に保護が必要な無形文化遺産」に登録されました。わずか6年後の2017年、ユネスコはベトナム、フート省、そしてソアンコミュニティによる、この伝統文化の保護と発展に向けた多大な努力を認め、ソアンを「緊急に保護が必要な無形文化遺産」のリストから正式に削除しました。同時に、フート省のソアンは「人類の代表的無形文化遺産」にも正式に登録されました。この栄誉は、祖先の土地への誇りであるだけでなく、ベトナム文化の奥深さを改めて示すものであり、文化の保存と発展は必ず両立することを証明しています。

ソアンの歌は、守護神とフン王を崇拝する慣習に由来し、古代ベトナム国家の形成と深く絡み合った文化的特徴です。祖先の地において、ソアンは独特の民俗音楽とされ、天候の好転、豊作、そして国家の平和と繁栄を祈願する祭りや儀式と結びついています。「モーカ（魚捕り）」、「ジャオ・チュン（太鼓の音）」、「ジャオ・ファオ（爆竹）」、「ハット・モイ・ルー（酒を誘う歌）」といった古代ソアンの旋律は、アンタイ、テット、キム・ダイ、フー・ドックといったソアン歌謡の一座によって、何百年もの間受け継がれてきました。

ソアンは31の古代歌謡から成り、科学的かつ芸術的に体系化され、信仰歌謡（儀式・神聖）、儀礼歌謡（祖先を偲び、祝福を祈る）、祭歌謡（求愛と共同体の娯楽）という段階に分けられています。これは民俗資料の宝庫であり、 音楽、舞踊、共同体の記憶、そして民俗知識の結晶です。ソアン音楽はシンプルでありながら洗練されており、リズムと歌詞には深い哲学的洞察が込められ、団結の精神と不屈の民族の意志を表現しています。

幼少期からソアンに携わってきたアンタイ・ソアン歌唱団の団長、人民芸術家のグエン・ティ・リック氏は次のように語った。「私はソアンの祭りに囲まれて育ち、長老たちの歌声を聴きながら、まるで村の寺院の神聖な空間にいるような気持ちでした。私たちにとって、ソアンは単なるパフォーマンスではなく、村の息吹であり、生き方なのです。」

ベトナム民族文化遺産の宝庫であるソアンは、大地と天空の「聖なる魂」、すなわち国家の起源とされています。ソアンの滑らかで深遠な旋律は、何世代にもわたり、祖国の人々の心に深く響き渡り、神聖でありながら深い人間愛を育んできました。「私と共にフートに来る者は／祖国愛に満ちたソアンの歌を聴く者は…」という歌詞は、私たちを神聖な祖国へと誘う温かい誘いの言葉です。春の祭りの時期に、村の共同住宅でソアンの歌声が響き渡る場所です。ソアンは単なる民謡ではなく、過去と現在を繋ぐ糸であり、ベトナム人の魂、アイデンティティ、そして祖国への愛を表現しています。

祖先伝来の土地に対する誇りと責任。

ソアンがユネスコの緊急保護を必要とする無形文化遺産のリストから削除され、人類の代表的な無形文化遺産として認められたという事実は、この遺産を保存し、推進するために党委員会、政府、そしてフート省の人々がたゆまぬ努力を続けてきたことの証です。

ユネスコがソアン歌唱を認定した直後、フート省はソアン歌唱の保護と振興を長期的な責任とコミットメントと捉えました。初期のソアン歌唱団の公演スペースの修復に投資が行われ、職人、教師、そして地域住民を対象とした数十の研修会が定期的に開催されました。また、遺産の保存に尽力する個人や団体を表彰する政策が体系的に実施されました。

文化スポーツ観光局のトラン・ティ・ミン・ロイ副局長によると、ソアン歌唱はまさに復活を遂げたという。「ソアン歌唱は保存されているだけでなく、大きく発展し、元々の4つのソアン歌唱区の境界を越えて、学校、舞台、観光、そして国際社会にまで広がっています。」

今日、ソアンは古代と現代が融合し、儀式の奥深さと文化体験の鮮やかさを兼ね備え、地元の人々や観光客を魅了し続けています。人民芸術家のグエン・ティ・リック氏は、「二度の激しい抵抗戦争を通して、ソアンの旋律は今もなお響き続け、何世代にもわたる指導者やフートの人々によって大切にされ、保存され、さらに力強く推進されてきました。2017年、フート族のソアンはユネスコによって人類の代表的な無形文化遺産として認定されました。これはフート族の人々だけでなく、ベトナム国民全体にとって大きな栄誉です」と熱く語りました。

ソアン歌唱の復活は、文化遺産保存の成功例と言えるでしょう。これは単に古代の歌を復元するだけでなく、地域社会の心に残る伝統の炎を再び灯し、絶滅の危機に瀕していたソアンを、生き生きとした永続的な文化的シンボルへと変貌させることに他なりません。

（つづく）

フォン・ラン

出典: https://baophutho.vn/gin-giu-va-phat-huy-di-san-van-hoa-nbsp-dai-dien-nbsp-cua-nbsp-nhan-loai-244232.htm