タックカウの竹と籐の伝統的な工芸品の保存

竹と籐で編む工芸は、ナムティエン村（ナムチュック県）タックカウ村の伝統的な文化美として古くから受け継がれてきました。地元の人々は今も、この工芸への誇りを表す有名な歌を語り継いでいます。「タックカウの籠は世界一だ」

竹を割るのは、多くの技術を必要とする作業の一つです。

かつて繁栄を極めた時代、タックカウ村の子供たちは8歳にもなれば、すでに竹編みの達人でした。70歳を超えても、老夫婦は今もなお、この工芸に熱心に取り組んでいました。それがタックカウ村の伝統工芸の保存と発展につながったのです。タックカウ村では、主力製品である籠のほか、竹で様々な籠、盆、盆、箕、網、罠（カニや魚を捕獲するためのもの）、罠（家畜や家禽を飼育するためのもの）などを編んでいます。

職人の熟練した、丁寧な手仕事。

ヴー・ズイ・ヒエンさんの一家は、3世代にわたってこの職業に携わってきた家の一つです。7、8人の家族全員がこの職業に専念していた時期もありました。今年70歳を超えたヒエンさんは、今でもナイフやのこぎりを巧みに使い、竹を割って籠やカゴを編んでいます。竹や籐を編む技術はそれほど複雑ではなく、誰にでもできますが、良い製品を作るには、原材料を選ぶ段階から経験が不可欠だと彼は言います。編むための竹や籐は古いものでなければなりません。竹は長くてまっすぐであればあるほど良いです。切った後、混ぜる前にシロアリを防ぐために少なくとも1か月間池に浸さなければなりません。竹を混ぜる熟練者は、竹のどの部分も捨てないように計算し、バランスをとらなければなりません。まっすぐな部分は骨組みの骨として、上部と下部は腰帯と骨組みの骨組みとして使われます…（籠編みは通常70～80cm程度、籠編みは1m以上）。上部と下部は籠や小板（長さ40～50cm）を作るのに使われます。竹の混合と小板の割る工程は、全て連続的かつ迅速に行う必要があります。放置時間が長すぎると竹が「硬く」（乾燥して）なってしまうからです。籐の繊維も古い部分から選別し、薄く割って乾燥させ、束ねた後、水に浸して柔らかくし、再び皮を剥いて薄くします…

竹と籐の編み物は、長い間タックカウの人々の文化的美しさとなってきました。

最も技術的な工程は、竹割りのメイン工程です。割りに使う道具は、柄の長い包丁（約30～35cm）で、包丁の背は厚く、刃先は研ぎ澄まされている必要があります。割り終わった竹は、柵状に編み込み、しっかりと固定し、四方を竹の板で「整形」した後、窯に運び、竹藁を燻製にします。窯は通常、裏庭や家の裏庭に設置され、深さ約1m、直径約70cmの円形で、竹藁は竹籠の口と同じ大きさです。収穫した竹藁は乾燥した場所に保管し、燻製にする前に、長さ約5cmに細かく切り刻みます。竹籠の縁は、直径約70cmの円形の型で固定した後、窯の中で燻製にして丸い形に曲げます。 1バッチあたり15～20本の竹垣と籠の縁を燻製にし、約20～25分間連続して燻製した後、縁まで運び出して籐を「割る」（縁を縛る）作業を行います。籠は丸く均一になるように叩き、ひっくり返して再びオーブンで燻製にし、美しい色になるだけでなく、シロアリにも強く耐久性にも優れた「ゴキブリの羽」のような色になるまで燻製します。2～3人の作業員がいる家庭では、1日に2～3個の籠を完成できます。タックカウ籠は丸く、しっかりと編み込まれ、煙もしっかりと立ち、丁寧に燻製されているため、その耐久性と美しさは広く知られています。

製品はどこで製造されても、商人によって購入されます。

かつて、この集落では籐や竹が豊富に栽培され、村の豊富な原材料を供給していました。しかし、製品の消費が急増した時期があり、生産需要を満たすためにソンラ省、ホアビン省、バックカン省、タイグエン省、タインホア省、ゲアン省、ハティン省などから原材料を輸入しなければなりませんでした。改修以降、アルミニウム、プラスチック、ステンレススチール製の類似製品が生まれ、タックカウ村の籐や竹編み製品は徐々に地位を失い、工芸村は衰退し、消滅しました。労働者は徐々に収入の高い他の仕事に移りました。現在、村全体で工芸を続けているのは数世帯だけであるため、原材料の地元供給源は維持されなくなり、職人たちはわざわざハイハウ地区まで買いに行かなければなりません。

タックカウ族は、主な製品であるバスケットの他に、バスケット、トレイ、トレーなどの他の製品も編みます。

現代の製品は多くの利便性を備えていますが、竹かごは農作業において依然として独自の価値を持っています。そのため、どこで作られたとしても、竹かごを買い求める商人が必ずいます。タックカウ村の編み手たちは、市場の需要に応え、またこれまでの経験を活かして、主力製品であるかごに加えて、様々な種類の盆や薬草を乾燥させる盆も編んでいます。

現在、この職業に携わっている人々は皆高齢で、1日に1～2個のかごを作ることしかできませんが、彼らにとって収入よりも、先祖から受け継がれてきた伝統的な職業を守ることが重要なのです。

出演者：ホン・ミン - タインホア

ソース