年末の花市を通じて街の魂を守る。

大型ショッピングモールや花市場が次々と出現するハノイの現代的な生活のペースの中で、ハン・ルオック花市場は今でも独特の文化空間として存在しています。

約1世紀前に設立されたハン・ルオック花市場は、かつて古代タンロンの賑やかな交易の中心地であった旧市街と密接な関係があります。この市場は、テト（旧正月）の地元住民の買い物ニーズを満たすために始まりましたが、時が経つにつれて、市場としての役割を超えた価値を持つようになりました。年に一度、12月中旬から大晦日まで開催されるこの市場は、春の訪れを告げるランドマークとなっています。

ハンルオック花市場のユニークな点は、その規模だけではありません。 ハノイでは毎年テト（旧正月）になると、クアンアン市場のような大規模な市場を中心に数百もの花市場が開かれますが、ハンルオック市場は静かな雰囲気を保っています。ハンマー地区まで続く小さな通りには、桃の花、キンカン、菊、水仙などが咲き乱れていますが、派手さはありません。この空間は、買い物客が季節の移り変わりとハノイのテト独特のリズムを感じるのに十分な広さです。

ハノイ旧市街の馴染み深い雰囲気の中で、昔の旧正月のリズムを再発見するかのように、高齢者たちがハン・ルオック春花市場にやって来ます。

多くの高齢者が市場を散策し、桃の花を選び、旧市街の雰囲気の中で春のひとときを捉えています。

桃の花の木を選び、旧正月の間に家に飾るのに適した枝を見つけましょう。

旧市街の多くの家族にとって、ハンルオック花市場を訪れることは文化的な儀式となっています。美しい形の桃の花、精巧に彫刻された水仙の鉢、そして幸運をもたらすキンカンの選び方といった物語は、世代から世代へと受け継がれています。これらの思い出は、個人の財産であるだけでなく、都市のアイデンティティにも貢献しています。

ハノイの旧正月特有の風物詩であるハン・ルオック花市場で、人々が桃の花の枝を選んでいる。

フイン・バオ・ヌーさんの家族はホーチミン市からハノイまで旅し、花市場を散策しながら、首都の中心部で伝統的な旧正月の雰囲気を味わった。

多くの若者が伝統的なアオザイを着て花市場を散策し、首都の中心部で伝統的な旧正月の雰囲気を漂わせている。

市場では、手の込んだ手入れが施された水仙が売られており、伝統的な花の栽培方法を好む人々を魅了しています。

ここでは、買い手は単に飾るための花を探しているのではなく、伝統の息吹を求めています。多くの家庭で愛されている桃の花がふんだんに使われ、伝統的な家の雰囲気によく合っています。最近では、水仙や白梅といった伝統的な花を育てる趣味も徐々に復活しており、現代生活における古き良き価値観の継承と復活を示しています。

ハンルオック花市場は、幾多の歴史的変遷を経て今もなお存続し、都市生活の活力を反映しています。急速な都市化の渦中にあるこの市場は、優雅なハノイの姿、そしてタンアンの人々が節度ある洗練された雰囲気でテト（旧正月）を祝った様子を思い起こさせる「マイルストーン」となっています。

桃の花やキンカンの色彩があふれる雰囲気の中、花市場で人々がその瞬間を捉えています。

実のなった鉢植えのキンカンの木が販売されており、テト（ベトナムの正月）の繁栄と豊穣を象徴している。

地元の人々によって選ばれた桃の木、水仙、その他多くの伝統的な花が、ハン・ルオック花市場に活気のある雰囲気を作り出しています。

そのため、ハンルオック花市場は単なる季節ごとの取引の場ではなく、人々の記憶を保存する空間でもあります。桃の花の枝一本、キンカンの木一本が、春の彩りをもたらすだけでなく、幾多の変化を経てもなお独自の文化のエッセンスを保ってきた街の物語をも伝えています。

Le Phu/ニュースと民族グループ新聞

出典: https://baotintuc.vn/anh/giu-hon-do-thi-qua-phien-cho-hoa-cuoi-nam-20260212081453491.htm