バクニン - バクザン省（旧バクニン省）の少数民族は、ソンドン、ルックガン、ルックナム、イエンテー（旧）の各郡の山岳地帯や高原に居住しています。経済社会の発展に伴い、各民族は伝統的な衣装、言語、歌、踊りを通して独自の特徴を表現し、多彩な文化を形成しています。長年にわたり、少数民族の伝統文化の保存と振興は、あらゆる階層、あらゆる分野、そして地域住民の関心を集めてきました。
刺繍と言語の継承
山岳地帯のソンドン村では、習慣や伝統を理解する多くの高齢者が、自発的に民族文化を子や孫に伝えています。今年は、マウ村に住むダオ族のバン・ティ・ズエンさん（76歳）が参加しました。彼女の目は今も鋭く、刺繍の腕前は器用です。毎週土曜と日曜には、自宅のポーチで子や孫たちに無料で刺繍を教えています。教室には、通常、近隣の5～7人の少女が参加しており、彼女が教える人は必ず上達し、短期間で針と糸の使いこなしをマスターするでしょう。
 |
少数民族の収穫祭。 |
彼女はこう打ち明けました。「ダオ族の民族衣装には精巧なモチーフが多く、製作者は機械を使わず、何時間も何日もかけて丁寧に手作業で刺繍を施します。そのため、完成した作品はどれも創意工夫と努力の証であり、村の若い男性が結婚を申し込む民族女性の魅力を醸し出しています。2011年から、私は民族衣装刺繍の指導支援プロジェクトに参加しています。プロジェクト終了後も、子供や孫たちが伝統文化を理解し、大切にし、誇りに思い、そしてどのように守っていくかを知ってもらえるよう、このプロジェクトを現在まで続けています。」
また、少数民族地域には、言語と民謡の生きた記録保管人と言える人々が数多く存在します。例えば、キエンラオ村コン村のサンチ族功労芸術家ラム・ミン・サップ氏（70歳）は、長年にわたりサンチ族の民謡を収集、指導し、その運動を築き上げてきました。彼が作詞・訳詞した多くの歌は、農民の田んぼ仕事や田舎の川、涼しく穏やかな小川などを題材にした簡潔な歌詞で、豊作、豊かな生活、平和な国を願う少数民族の願いが込められています。また、タイエントゥ村タンチュン村のバン・ヴァン・クオン村長老や、アンラック村ドンベイ村ダム・ヴァン・ティン村長老のように、長年にわたり文献を収集し、若い世代に言語を教えてきました。その献身、責任、情熱は、少数民族独自の文化的アイデンティティの保存と促進に貢献してきました。
強いアイデンティティを持つ文化地域の構築
バクザン省（旧）には、タイ族、ヌン族、ザオ族、カオラン族、サンチ族、ホア族など約26万人の少数民族が居住しており、主に山岳地帯の社区や高地で暮らしています。近年、少数民族の伝統文化の保存と振興に重点を置き、省内の各レベル、各部門、当局、そして地元住民が様々な活動を展開しています。
| バクザン省（旧）には、タイ族、ヌン族、ザオ族、カオラン族、サンチ族、ホア族など約26万人の少数民族がおり、主に山岳地帯や高地に住んでいます。 |
省立博物館と地元当局によると、近年、持続可能な貧困削減のための国家目標プログラムと支援プロジェクトで割り当てられた予算資金から、タンソン村のバクホア村では、ヌン族が版築住宅を改修・保存し、スロンハオ歌クラブを設立しました。また、アンラック村のタイ族は高床式住宅を保存し、観光客にサービスを提供するテン歌クラブを設立しました。地域では、民俗文化の指導、観光開発に関する知識の訓練と育成、コミュニケーションスキルの育成のための多くの講座が開催され、女性、母親、姉妹、子供たちが学習に参加しています。これは、文化と習慣の保存に対する意識と責任を誰もが高めるのに役立っています。
少数民族が集中する高原地帯の公社は、地域活動における伝統文化の普及に努め、祭りや競技会、大衆文化芸術公演、あるいは地方の重要な 政治行事などの公演プログラムに民謡を取り入れることに注力しています。同時に、地方において民謡クラブや伝統衣装刺繍クラブなどの維持・拡大を指導し、民族の優れた伝統文化価値の保護に貢献しています。これらのクラブは、独特で魅力的な観光商品となり、国内外の観光客の訪問や体験を促しています。教育分野では、多くの学校が積極的に特定の分野のカリキュラムに民族語の授業を組み込んでいます。
観光業に従事する女性実業家のトラン・トゥ・ハ氏は、「アンラック村ナオ村、タンソン村バックホア村、スアンルオン村ベン村、タイイエントゥ村マウ村、ルックソン村ケンゲ村を実際に訪れ、その独特の手つかずの美しさを改めて実感しました。これらの場所は、省内外から多くの観光客が訪れる場所になりつつあります。しかし、さらなる発展のためには、インフラ整備への投資強化、観光地の伝説や適切な名称の収集・調査、そしてより専門的な旅行会社との連携強化が必要です」と語りました。
7月1日より、バクザン省はバクニン省と合併し、新バクニン省が誕生しました。新たな発展空間と現代社会の流れの中で、人々の伝統的な文化的価値を継承、保存、推進することは、民族文化の真髄を伝える上で意義深いだけでなく、地域の文化的なイメージに新たな輝きを添え、確固たる基盤を築き、経済と観光の発展という目標の原動力となることにもつながります。
タンイエントゥ村党委員会書記のレ・ドゥック・タン同志は、同村は観光開発に大きな潜在性を持っていると述べた。現在、ダオ族、タイ族、ヌン族が人口の約30%を占めている。タイイエントゥの精神・生態観光エリアと2つの少数民族コミュニティ観光地は、カプサック（水干し）の儀式、収穫祈願祭、歌、踊りなど、多くの独特な伝統祭典が復興・維持されながら運営されている。これらはすべてイエントゥ山脈の西側に集結し、他の地域にはない豊かなアイデンティティを持つ文化エリアを形成している。
2030年までにこの地域を地域エコ文化観光の中心地にするという目標を達成するため、地元は投資家に対し、飲食、娯楽、レクリエーションサービスを連携させるインフラ整備に資源を集中するよう呼びかけています。また、刺繍、言語、民謡の継承を奨励しています。地方自治体と連携し、省の各部門や支局は、インフラ整備の支援、人材育成、観光客向けの公演の企画など、少数民族文化の独自性と特徴を広めるための取り組みに引き続き注力し、投資と支援に注力しています。
出典: https://baobacninhtv.vn/giu-hon-van-hoa-noi-reo-cao-postid421175.bbg
コメント (0)