 |
| ティエングエン村の赤ダオ族の女性たちは、伝統的な錦織刺繍の技術を守り続けている。 |
世代を超えて受け継がれてきた
ティエングエン村のレッドダオ族にとって、刺繍は日常生活に欠かせないものであるだけでなく、民族文化のアイデンティティを守る手段でもある。10歳頃から、多くの少女たちは祖母や母親から針や糸の持ち方、簡単な模様の刺繍の仕方などを教わり、徐々に腕を磨いていく。
紅ダオ族の錦織製品は、赤、黄、緑、白といった鮮やかな色彩と、複雑な模様が特徴的です。それぞれの模様は、一針一針に細心の注意を払い、熟練の技で丁寧に織り上げられています。細かい部分は完成までに何日もかかるため、職人の忍耐と注意深さが求められます。錦織の模様は衣服だけでなく、人々の日常生活に関わる様々な品々にも刺繍されています。
紅ダオ族の人々は、日常生活では比較的シンプルな刺繍製品をよく使用します。しかし、祭り、祝日、結婚式、成人式、村の祝祭などの特別な機会には、より精巧で鮮やかな刺繍製品が用いられます。刺繍を施した錦織製品は、日常生活とのつながりだけでなく、紅ダオ族の美しさと誇りを示す文化的な象徴でもあります。
ティエングエン村タンティエン村のリー・ティ・ゴックさんは、「レッドダオ族の女性はほとんど全員が刺繍の仕方を知っています。幼い頃から、母や祖母から刺繍の仕方を教わり、家族のために自分たちで製品を作れるようになりました。ダオ族の人々の考え方では、刺繍の仕方を知らないということは、自分の民族文化を十分に理解していないこと、そして先祖から受け継いだ価値観を守り伝える方法を知らないことと同じだと考えられています」と語った。
ティエングエン省の赤ダオ族の刺繍技術は、こうした信念に基づき、幾世代にもわたって受け継がれ、保存されてきた。緻密な刺繍のステッチは、彼らの錦織製品に独特の特徴を与えるだけでなく、民族の文化的アイデンティティとルーツを守ることにも貢献している。
一緒に働きましょう
アイデンティティの維持
ティエングエン村の人口の約60％を占めるレッドダオ族は、多くの村に集中して居住し、錦織刺繍をはじめとする伝統的な文化遺産の保存に重要な役割を果たしている。この刺繍技術は今も多くの村で受け継がれており、主に女性によって行われ、母から娘へと何世代にもわたって伝えられている。
近年、ティエングエン村の党委員会、政府、および大衆組織は、紅ダオ族の伝統的な刺繍工芸の保存と振興に貢献するため、多くの実践的な活動を実施してきました。刺繍製品は、ロントン祭、党と春節を祝う行事、 食品や農産物の展示会など、地域の文化行事や祭りを通じて紹介・宣伝されています。同時に、地域は紅ダオ族の女性たちに刺繍を指導・教育するよう奨励し、コミュニティ内に徐々にクラブや職業訓練教室を設立することで、伝統的な刺繍の模様、技術、そして民族文化のアイデンティティの保存に貢献しています。
ティエングエン村の党委員会副書記兼人民委員会委員長であるホアン・ヴァン・フオン同志は、「伝統的な錦織刺繍は、日常生活用品を生み出すだけでなく、紅ダオ族の多くの独特な文化的価値も内包しています。そのため、この地域では常に、特に若い世代に伝統的な刺繍技術を学び、保存することを奨励しており、同時に、職人や熟練した女性が地域社会で刺繍技術を教えるための環境を整えています」と述べました。
地方自治体の支援と柔軟な取り組みのおかげで、ティエングエン村のレッドダオ族の伝統的な錦織刺繍の工芸は、徐々に保存・振興されています。一枚一枚の布、一枚一枚の模様は、精緻な技術と調和のとれた色彩を際立たせるだけでなく、レッドダオ族の文化的な物語を世代を超えて伝え、現代社会における伝統文化の普及に貢献しています。
文と写真：ホン・ニュン
出典: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202603/giu-nghe-theu-cua-nguoi-dao-do-44c62f6/
コメント (0)