12月下旬、杏の花やキンカンを家へ持ち帰る人々で街が混雑し始めた頃、私たちは賑やかな幹線道路を離れ、かつてビンチャイン地区と呼ばれていたレミン・スアン村（現在のホーチミン市ビンロイ村）の小さな道へと向かった。その道には杏の花も赤い提灯もなかったが、遠くからでも、全く違った形でテト（旧正月）の気配を感じることができた。
道路の両側、家々の前、そして広場には、何千もの赤、ピンク、黄色の線香の束が、まるで咲き誇る花の群生のように、太陽の下で円形に広がっていた。道路全体が鮮やかな色に染まっているようで、それは年末に最も多く見られる色だった。
テト（旧正月）直前のレミン・スアンの香料村。
ここはレ・ミン・スアンの香の村。どの家庭の祭壇にも欠かせない、おなじみの香りを生み出す場所であると同時に、この伝統工芸を担う人々の数が静かに減少している場所でもある。
都市化が進む中で見られる伝統工芸村
住宅街の中にひっそりと佇むこの線香村には、歓迎の門も観光案内板もない。しかし、一歩足を踏み入れると、まるで時空を超えたポータルに迷い込んだような感覚に陥る。中庭やポーチ、小道沿いには、赤と黄色の線香の束が太陽の下で干されている。鮮やかな色彩がシンプルな風景に映え、自然で飾らない「テト（旧正月）の背景」を作り出している。
私たちは線香乾燥場の前でしばらく立ち止まった。12月の太陽が降り注ぎ、線香の色をより一層鮮やかに見せていた。
74歳のトラン・ティ・ノ夫人は、座って線香を巻いている。まるで長年の経験でその技を熟知しているかのように、彼女の手は素早くリズミカルに動いている。彼女の周りには、巨大な花束のように赤い線香の束が並べられている。12月の太陽の光が斜めに差し込み、彼女の手の中の線香の粉を赤褐色に輝かせている。
トラン・ティ・ノさんは、レ・ミン・スアンの線香作りの伝統工芸に35年以上携わっています。
「年末は息もできないくらい忙しいのよ」と、老婦人は笑いながら両手を差し出した。彼女の手は食用色素で真っ赤になっていた。 「この赤みはなかなか落ちないの。この近所の人はみんな、テト（旧正月）の時期にはこんな風に手が赤くなるのよ」
彼女の前には、香りの良い小麦粉の入ったボウルがあった。彼女は竹製のつまようじを一本ずつペーストに浸し、素早く小麦粉の中で転がした。その動きは、まるでずっと昔からその技を体に染み込ませていたかのように、正確かつ安定していた。
私たちは試してみることにしました。ほんの数分で、粉があちこちに落ち、線香は太さも細さもまちまちになってしまいました。ヌーおばあさんはそれを見て首を振り、微笑んで言いました。 「遊びでやる分にはいいけれど、1日に何十キロも作ると、腰がどれだけ悲鳴を上げるか分かるわよ。」
旧暦12月に入ってから、注文が急増している。ヌーさんと工房の従業員たちは、涼しい気候を利用して、朝4時か5時に起きなければならない。 「今は一年で一番忙しい時期です。人々は竈神に捧げるお香を買い、それから旧暦12月の満月、年末の儀式、大晦日…どの家庭でも祭壇にお香が必要なのです」とヌーさんは語った。
少し離れたところでは、62歳のトラン・ティ・ディエウ・リンさんが庭で線香の束をせっせとひっくり返していた。 「強い日差しには気をつけなくちゃいけないのよ。晴れていれば線香はすぐに乾いて、時間通りに配達できる。でも、突然雨が降ると、眠れなくなって食欲も失うようなものよ」と、彼女は風の音に負けないように大声で言った。
リンさんとヌーさんは、テト（旧正月）の祝祭シーズンに向けて商品の準備に忙しくしています。
汗が背中をびっしょり濡らし、香の細かい粉が体にまとわりつき、全身が茶色の粉で覆われているように見えた。この12月、彼女は毎日夜遅くまで働いた。
「この3週間、村人たちはほとんど眠れていません。一日中働き、夜は急いで仕事を終わらせるんです」と彼女は言い、私たちを混合場へと案内した。そこは、波板で覆われた庭の片隅にある仮設の場所だった。小麦粉の袋が山積みになっていて、その強い香りが目に染みた。
「シナモンパウダー、白檀パウダー、おがくず、天然の結合剤…これらをすべて混ぜ合わせることで、香りが良く、均一に燃えるお香になります。年末にお香が湿気て途中で消えてしまうと、すぐに顧客を失ってしまうんです」と彼女は語った。
子供たちにこの仕事を継がせるつもりかと尋ねられると、彼女は首を横に振った。 「子供たちはみんな今は工場で働いています。毎月決まった給料をもらって、エアコンも効いていて、誰もこの埃に耐えられないんです。私たちが年を取る頃には、この仕事に一年中打ち込んできた世代はもういなくなってしまうでしょう。おそらくすぐに季節労働だけになり、テト（旧正月）の時だけしか火を灯せなくなるでしょうね」。彼女は微笑んだが、その目にはかすかな悲しみが宿っていた。
レミン・スアンは、ベトナム南部地域で最も古い伝統工芸の村であり、同地域最大の線香生産地のひとつです。
陽光が降り注ぐ線香作りの庭で、私たちは27歳のグエン・ティ・ゴック・ハンに出会った。彼女は、今や定期的に線香を巻いている数少ない若者の一人だ。ハンは顔を完全に覆うマスクを着用し、髪をきちんと後ろで結び、手際よく線香を巻いていた。
「私は縫製工場で働いています。テト（旧正月）が近づいてきたので、両親の手伝いをするために休みを取りました。今月は近所のどの家庭も人手不足なんです」とハンさんは語った。疲れていないかと尋ねられると、彼女は笑顔で「もちろん疲れていますが、楽しいです。テトの雰囲気はここから始まりますから」と答えた。
ハンさんは、幼い頃から年末になると家族全員が集まって夜遅くまで線香を作る光景に慣れ親しんできたと語った。街には線香の芳しい香りが漂い、家の中ではラジオから春の音楽が流れる。線香職人にとって、旧暦12月はテト（旧正月）を待つ月であるだけでなく、すでにテトが到来した時期なのだ。
ハンさんは、この村で今もこの伝統工芸を続けている数少ない若者の一人です。現在、多くの若者がこの村で働いていますが、そのほとんどは他の地域出身です。例えば、 ダクラク省出身のイ・シウさんとその夫は、故郷からこの新しい村に移り住み、5年以上この伝統工芸に携わっています。
Y Xíuさんは出産したばかりで、きちんとした旧正月を過ごすために、夫と昼夜を問わず働くことにした。私たちと話している間、Y Xíuさんはぐっすり眠っている20ヶ月の息子を背負っていた。
「とても大変な仕事ですが、数日後には故郷に帰って温かいテト（旧正月）の休暇を過ごせるように、全力を尽くしています」とY Xíuさんは語った。
赤ちゃんを背中に背負ったまま、Y Xíuは器用に線香を巻いていた。
あらかじめ装飾されたチェックインスポットとは異なり、お香村での体験は五感から始まります。空気中に漂う香り、村人たちの活気ある会話、干し草置き場に降り注ぐ太陽の灼熱感。
テトの香りを保つ
近年、この線香村は単なる生産地としてだけでなく、旧正月（テト）の早期観光体験の目的地としても徐々に人気を集めている。私たちがメモを取っていると、数人の若者が立ち寄り、写真を撮る前に家主に丁寧に許可を求めていた。
「私たちはよくテト（旧正月）の写真を撮るために早めに出かけます。ここは本物のテトの雰囲気があって、演出されたような光景ではありません」と、サイゴン区の若者は語った。
多くの外国人観光客も好奇心から訪れます。彼らは、テト（旧正月）に線香を焚く意味、祖先崇拝の習慣、そしてベトナム人の生活において線香がなぜそれほど重要なのかを尋ねます。線香職人たちは、作業をしながら、簡単な英語で、忍耐強く誇りを持って説明します。
2025年、ホーチミン市観光局は、レミン・スアン香村をホーチミン市のおすすめチェックインスポットトップ10の一つに選出した。
「ベトナムのテト（旧正月）は祖先崇拝と結びついており、線香を供えることで精神的な繋がりを感じ、子孫の誠意、追悼、感謝の気持ちを表します」とリンさんは語った。
お香村を訪れるための公式ツアーや入場料はありません。しかし、まさにこの素朴な魅力が多くの人々を惹きつけています。彼らは写真を撮るためだけでなく、五感すべてでテト（ベトナムの旧正月）を体験するために訪れるのです。
地元住民によると、旧暦12月に入ってから注文数が急増しているという。市内はもちろん、メコンデルタ地方や南東部地域からも線香の注文が殺到しており、家族全員を動員して朝から晩まで注文に対応している家庭もある。
線香職人たちの昼食は、乾燥場のすぐ隣で行われる。簡素な食事だが、会話はいつもテト（ベトナムの旧正月）の話で持ちきりだ。注文のこと、天気のこと、子供たちが帰省するのか、それとも家に残るのか。彼らにとってテトは単なる祝日ではなく、一年間の懸命な労働の集大成なのだ。
村の奥深くへと足を踏み入れると、線香作りを生業とする人々が数々の困難に直面していることが分かった。家々が密集して建てられているため、線香を乾燥させるスペースが狭くなっている。また、仕事が過酷で収入も不安定なため、この職業を志す若者は少ない。
お香は、赤やピンクの様々な色合いに染められている。
大手工場はテト（旧正月）の時期に莫大な利益を上げているように見えるかもしれないが、その裏では、ほとんど知られていない困難が潜んでいる。
「以前は、工房では原材料のみを生産していました。つまり、様々な顧客向けに卸売りで仕入れ、顧客が自社ブランドのラベルを貼って販売していたのです。しかし、そのような販売方法では利益がわずかで、人件費を賄うには十分ではありませんでした。そこで、今年のテト（旧正月）シーズンには、少しでも利益を上げるために完成品を生産することにしました」と、ミンフオック線香工房のオーナーであるグエン・カット・ブイ・トゥイさん（55歳）は語った。
トゥイさんの線香工房では現在、毎日約30人の従業員が働いています。高齢者を除けば、残りの従業員のほとんどは、仕事を探して副収入を得ようと他地域から来た人々です。トゥイさんは、地元の従業員には原材料を自宅に持ち帰って作業することを許可しており、工房に集まる必要がないようにしています。
困難はあるものの、毎年テト（旧正月）の時期になると、この線香村は伝統的な価値観が今なお健在であることを証明している。それは市場で販売される製品だけでなく、ベトナムのテトについてもっと知りたいと訪れる観光客の関心の高まりにも表れている。
粗仕上げと梱包が完了すれば、顧客への出荷準備が整います。
村を出る頃には、夕暮れが迫っていた。沈む夕日の最後の光が、つい先ほど集められた線香の束に斜めに差し込み、鮮やかな赤色は、まるで大晦日の暖炉の火の色のように、温かく落ち着いた色合いへと変化していった。
真昼には花園のように活気に満ちていた道は、今は静まり返っていた。夕方のそよ風に混じって漂う香りだけが、もはや荒々しくなく、屋根の間を縫うように優しく、私たちを大通りまで導いてくれた。
この場所から、線香の束がトラックやバイクで運ばれ、春を迎えるために掃除されるあらゆる路地、あらゆる市場、あらゆる家へと届けられる。それらは祭壇の上にきちんと並べられ、真夜中に火が灯され、煙を放つ瞬間を待ち、地上と天を結び、生者と祖先を結びつけるのだ。
その薄い煙の向こうに、12月を通して炎に包まれる工芸村が広がっているとは、想像する人はほとんどいないだろう。それは、夜明けとともに目覚める朝、香の刺激的な煙の中で過ごす午後、太陽と競争する夕暮れ、そしてトタン屋根に降り注ぐ雨音を聞きながら不安に満ちた夜を象徴しているのだ。
彼らにとってテト（旧正月）は、休日の日数ではなく、庭を埋め尽くす線香の束の数で測られる。宴会や家族の集まりで測られるのではなく、テト29日までにどれだけの注文を届けられたかで測られるのだ。
私たちの車は再び賑やかな街の交通の流れに加わった。道のどこかで、人々は杏の花や菓子、果肉の詰まったキンカンの鉢植えを家路へと運んでいた。防風シートの後ろに隠された線香の束に気づく者はいなかった。しかし、ほんの数日後、まさにその線香が、一年で最も神聖な時期にひっそりと姿を現すことになるのだ。
あなたの色合い
出典：https://vtcnews.vn/giua-tp-hcm-mot-lang-nhang-hong-nang-goi-tet-ve-ar997991.html
コメント (0)