ハノイは、収入源と支出業務の地方分権に関するいくつかの規制を調整および補足します。

11月13日午後、ハノイ人民評議会は、ハノイ市の予算レベル間の収入源と支出業務の分散化に関するいくつかの規制を調整および補足する提案を承認した。

市人民委員会のグエン・スアン・ルー副委員長が会議で報告書を提出した。写真：ヴィエット・タン

報告書によると、環境衛生の維持、特別利用林や生産林の管理と保護など、人々の生活に奉仕することに関連する多くのタスクを実行するために地方分権化と地方自治体への包括的な権限委譲を推進することに関するコミューンと区の提案意見を統合し、財務部は専門部署を主導して調整し、多くの社会経済分野における国家管理の分権化を調整および補完するように市人民委員会に助言した。

市人民委員会は、多くの経済・社会分野における国家管理の地方分権化（修正・補足後）との一貫性と整合性を確保するため、2025年9月29日付市人民評議会決議第28/2025/NQ-HDND号に規定されているように、 ハノイ市の予算レベル間の収入源と支出業務の地方分権化に関するいくつかの規制を調整および補足することを提案する。

具体的には、調整・補足された内容は以下のとおりです。

環境分野で実施するために市レベルからコミューンレベルまでの支出タスクを調整します：行政境界内での環境衛生の維持、廃棄物の輸送およびその他の環境衛生作業（市が実施するルートを除く）。

経済部門（林業）：特別利用林および保安林の保護と開発に役立つ技術インフラへの投資、森林火災の管理、保護、予防、特別利用林および保安林の維持および保全。

都市レベルの支出実施に関する追加タスク：経済部門（公共照明）：コミューンおよび区内の街路および路地照明ステーションの電力網に電力を供給する。

上記市人民評議会の2025年9月29日付決議第28/2025/NQ-HDND号に規定された予算レベル間の支出業務の分散化に関するいくつかの内容を修正および補足する決議。2026年1月1日から発効。

上記の支出タスクの調整と追加は、2026 年のハノイ市の予算配分基準、コミューンおよび区の予算見積、および予算レベル間で分配される収入の割合 (%) を策定するための基礎となります。

この内容について、市人民委員会は2025年末の定例会議で市人民評議会に提出するよう登録した。

市からコミューン・区への移管に伴う事務については、市人民委員会は財務部に統括を指示し、専門部署と連携して市人民委員会に予算調整を勧告し、コミューン・区が移管された事務を遂行するのに十分な資金を確保する。国家予算は地方分権に基づき保証される。

出典: https://hanoimoi.vn/ha-noi-dieu-chinh-bo-sung-mot-so-quy-dinh-ve-phan-cap-nguon-thu-nhiem-vu-chi-723202.html