ハノイは、紅河沿いの近代的でスマートな都市計画を成功裏に実現するだろう。

紅河は、千年にわたる歴史を通じて、タンロン・ドンド・ハノイの形成と発展と密接に関わってきました。紅河両岸に近代的で繁栄した都市を築き、数千年にわたる文化的・歴史的価値を守り、発展させたいという思いを抱き、また、政治局決議15-NQ/TW「ハノイの2030年までの発展の方向と任務、そして2045年までのビジョン」に基づき、ハノイは開発空間を再構築し、「紅河の奇跡」を創り出すという夢を実現し、文化的で文明的な近代的な首都を築く歴史的な機会を迎えています。

Hà Nội Mới•19/02/2026

新年の初めに、ハノイ新聞・ラジオ・テレビ局の記者が、ハノイ文化大学文化遺産学部のグエン・アイン・トゥー博士に、紅河文明の物語を過去から現在へと継承し、首都の建設と発展の道のりを描くというテーマでインタビューを行った。

奥様、なぜ紅河はタンロン・ドン・ド・ハノイの形成と発展に関連する歴史的価値に深く根ざした水路とみなされているのでしょうか？

紅河は、ベトナム北部最大の水系軸であるだけでなく、地理的、歴史的、文化的なゆりかごでもあり、フン・グエン、ドン・ダウ、ゴー・ムン、ドン・ソンといった輝かしい文化を生み出し、ヴァン・ラン国やアウ・ラック国、そしてその後の独立した封建王朝の形成の基盤となりました。紅河は、北部デルタ地帯を形成する主要な水源であり、沖積土の集積地でもあり、紅河デルタ地帯を「水と人が集まる」地域へと変貌させ、肥沃で神聖な、持続可能な発展を遂げる土地を育み、次第に大越文明のゆりかごとなり、ベトナム史における経済、政治、文化、軍事の中心地となっていきました。歴史を通じて、紅河は数え切れないほどの伝説や歴史的出来事の創造を目撃し、またそれに貢献してきました。ラックロンクアンとアウコーの神話、ソンティンとトゥイティンの伝説、聖ジョン、チュードントゥとティエンズンの物語、ダイラ、タンロン、ドンドー、ハノイから、現在の北部デルタ地域、つまり国全体の政治、文化、知的、創造の中心地に至るまで。

タンロン・ハノイの最も顕著で永続的な自然地理的特徴の一つは、水との密接な関係であることは明らかです。故トラン・クオック・ヴオン教授が述べたように、ハノイは「川と湖の都市」であり、首都の名前の意味が示すように「川の中に位置する」（東には紅河、西には大河がある）のです。

世界中の偉大な文明は、しばしば川と結びついています。ベトナムでは、紅河は「母なる川」としても知られています。タンロン・ハノイの文化を豊かにする上で、紅河はどのような価値を持っているのでしょうか？

人類の黎明期から、大河は常に文明の源泉となってきた。紅河は、中国南部の聖なる高原である五峰を源流とし、湘江と長江の源流でもある。これらの河川は、中国南部文明の根幹を成す河川とみなされている。このように、紅河は東洋文明の偉大な中心地を形作った河川と共通の起源と生命力を共有している。

ベトナムの人々にとって、紅河は「母なる川」であり、ホンバン時代から現代に至るまで、国と国民を育んできた生命線です。母なる川の肥沃な沖積土壌から、ベトナムの人々は米作を中心とした農業文明を築き、自然と調和しながら暮らし、川沿いの市場を形成し、交易や伝統工芸（陶芸、冶金、木工、籐・竹細工、養蚕、織物）を発展させてきました。紅河沿いの住民は、緊密な村落共同体を築いただけでなく、社会組織の進化を反映した柔軟な運営体制も構築しました。時を経て、血縁関係、伝統工芸、市場から、自治や地域社会の調整機関に至るまで、彼らは人間と自然の利益を調和させるモデルを作り上げてきました。これらの機関は徐々に結びつき、柔軟でありながら強固な国家モデルを形成し、柔軟な連携と分権化のプロセスを通して具現化されます。それは、紅河そのもののリズムのように、自然で調和のとれた持続可能な制度的「流れ」なのです。タンロンにとって、李朝・陳朝から黎朝初期、そして後の科朝やハノイに至るまで、紅河は常にデルタ北部の主要な経済軸としての役割を果たし、数千年にわたる歴史を通じて文化の源泉としても機能し、非常に誇り高い業績を上げた大越の繁栄した文化を育んできた。

歴史を通じて文化の流れが混ざり合い、融合し、結晶化してきたことで、ハノイの土地と人々は非常に独特な文化的アイデンティティを築き上げてきた。

現在、ハノイ市は「紅河の夢」を実現するための大規模プロジェクトに取り組んでいます。文化的な観点から、ハノイの今後の発展についてどのような期待をお持ちですか？

歴史を通じて、紅河沿岸地域の計画、開発、保全は、単なる水管理や都市計画の問題ではなく、文化遺産、土地の精神、そして「幾世代にも渡る皇帝の都」という戦略的ビジョンと結びついた旅でした。今日、タンロン・ドンドー・ハノイは、伝統と現代が融合したベトナムの経済、政治、文化の中心地であり、国家発展の時代において急速に発展しています。紅河の理想を実現するため、ハノイ市は紅河水路を都市計画の中心に据え、その重要性を喚起・回復する主要プロジェクトを実施し、紅河文明の物語が日々紡がれる、活気に満ちた独特な景観軸を形成しています。このアプローチは、紅河文明を静的な形ではなく、過去が想起され、紅河文明の物語の中で現在へと流れる活気に満ちた流れとして、現代生活に取り戻します。

最後に一つ質問です。午年（ビンゴ）にどんな願いを込めますか？

新年を迎えるにあたり、読者の皆様に心からのお祝いを申し上げます。「生命の源が回復し、万物が刷新されますように」と願い、万物と風景が新たに生まれ変わる、新たな活力のサイクルが始まることを祈っています。過ぎ去った年が、皆様の生活に希望と前向きな変化をもたらすことを願っています。また、政治体制全体の決意と国民の団結により、ハノイは紅河沿いの近代的でスマートな都市計画を成功裏に実現し、母なる川の力強い資源を解き放ちながら、この千年の歴史を持つ首都の文化的アイデンティティを保存、保護、促進していくと確信しています。アイデンティティの保存は、単に記憶を保存することではなく、ハノイの発展を直接形作る価値観の基盤を守ることです。文化とアイデンティティがイノベーションを推進する本質的な資源として育まれてこそ、ハノイは国内外で首都としての地位を高め、文明的で近代的、そしてグローバルに繋がった大都市へと成長できるのです。