ハイフォン市はコンソン-キエットバック歴史遺跡を世界遺産に登録すべく努力しています。

コンソン・キエットバック史跡の保存と修復へのこの投資は、世界的に卓越した価値を持つ歴史的遺跡群の保全を目的としています。（写真：THANH CHUNG）

基準の維持

コンソン＝キエットバック史跡は、チャン・フン・ダオ、グエン・チャイ、ファップ・ロアなどの著名人とゆかりのある文化の中心地です。本来の状態を維持し、その神聖さと自然景観との調和を確保することに重点を置き、取り組み、投資を行う必要があります。

これを踏まえ、ハイフォン市はコンソン・キエットバック歴史文化遺産保存プロジェクトへの総投資額を1,000億ドンから1,800億ドン超（うち1,000億ドンは中央政府予算、800億ドンは市予算）に増額することに合意しました。プロジェクトの実施期間は2026年まで延長されました。

投資規模に応じて、史跡内のいくつかの箇所が修復・改修され、歴史的・文化的価値の保全・保全が図られます。具体的には、キエットバック寺院では、ヴィエンラン廟、ヴィエンラン湖（ゴック湖）の修復、キエットバック寺院ゲストハウスの改修が行われます。

コンソンパゴダ地区ではクレセント湖の改修工事が行われており、湖の南西にある駐車場のインフラに投資し、駐車場内に新しい待合所を建設しています。

キエットバック寺院地区における全体的な技術的解決策は、廟の背後にある高地を保護し、チャンロン山地と繋ぐことを目的としています。改修と修復は、調和のとれた生態学的景観を創出するだけでなく、建造物の機能を維持し、この神聖な史跡の伝統的な配置を崩さないことを目指しています。

市人民委員会は、すべての部門に、歴史文書を編纂し、科学的議論を確定し、計画の余地を拡大し、持続可能な保存を目的としたその後の投資段階の基盤を構築することを要求しています。

この方針に基づき、ヴィエンラン湖、ゴック湖、そしてカン湖に繋がるエリアの修復が重要な課題と認識されました。設計調整は、統一感のある景観を創出するだけでなく、精神的な要素を強化し、キエットバック地区特有の静寂と荘厳さを保つことにもつながります。すべてのソリューションにおいて、コンクリートの使用を最小限に抑え、自然素材を優先することを目指しています。

世界遺産の価値を広める

z7111375796882_3674de777638082ed8ac9cb5f6e0ca4a638959654756420097.jpg

観光客がコンソン・キエットバック秋祭りに参加しています。

コンソン＝キエットバック歴史遺跡の保全と修復へのこの投資は、ユネスコ基準に従って遺産を保護するという市の取り組みを確約するとともに、卓越した世界的価値を持つ記念碑群の一部を保存することを目指しています。

このプロジェクトは、これらの価値を明確にし、十分に推進するための重要な機会を提供します。ヴィエンラン湖、ゴック湖、チャンロン山との繋がりの空間、そしてキエットバック寺院周辺の景観改善は、遺跡本来の特徴を復元し、この寺院群の魂である歴史と自然の調和を取り戻すことを目指しています。

このプロジェクトは、コンソン＝キエットバック史跡をベトナム有数の文化・精神観光の中心地へと高めることにも貢献します。インフラ整備、空間拡張、そして景観整備により、大規模なフェスティバル、体験型アクティビティ、研究、文化振興の開催がより容易になり、地域の社会経済発展に直接貢献するでしょう。

この意義は、ハイフォン市が定めた方針に沿ってプロジェクトが実施された場合にのみ達成されます。最も重要な要件は、遺産と公共投資に関する法的規制を厳格に遵守し、専門家の意見を尊重し、遺産地域におけるあらゆる介入が科学的根拠に基づいていることを保証することです。

各部署は、ユネスコのガイドラインに沿ってプロジェクトを実施するための手順について、文化スポーツ観光省文化遺産局に積極的に指導を求めなければなりません。これは、保存修復活動における国際基準を確保するための重要な原則です。プロジェクトが完成すれば、ベトナムの遺産のイメージを世界地図上で高めることに貢献するでしょう。

コンソン＝キエットバック遺跡管理委員会のリーダーらによると、最大の意義は建造物の再建だけでなく、文化的な空間を構築し、何世紀にもわたって保存されてきた景観を復活させ、伝統的な教育活動に新たな勢いを生み出すことにあるという。

コンソン・キエットバックは、精神的な目的地であるだけでなく、歴史と現在、伝統と発展を繋ぐ場所でもあります。ハイフォン市の長期戦略では、この遺跡への体系的な投資、徹底した保存、そしてその価値を高める創造的かつ持続可能な発展が今後も続けられます。

ハイフォン市党委員会書記、国会ハイフォン市代表団長のレ・ティエン・チャウ同志はかつて次のように強調した。「コンソン-キエットバック歴史文化遺跡は特別な国家級遺跡であり、ユネスコの世界文化遺産に認定されているイエントゥー-ヴィンギエム遺跡群と景勝地とともに、特に重要な意義を持ち、ハイフォン市にとって誇りの源です。」

歴史的・文化的遺跡への投資と保存は、すべての要件が完全に満たされることを保証します。歴史に関連した精神的な観光を組織し、開発することで、特別な国家遺跡と世界文化遺産としての地位にふさわしい遺跡への継続的な再投資のためのリソースが生まれます。

世界文化遺産の一部であるコンソン＝キエットバックは、トラン王朝、グエンチャイ、そして外国の侵略に抵抗する伝統の歴史的証であるだけでなく、神聖な要素、自然の景観、そして国家の深遠な人文主義哲学が融合する東北地方のユニークな文化空間でもあります。

出典: https://baohaiphong.vn/hai-phong-no-luc-dua-khu-di-tich-con-son-kiep-bac-xung-tam-di-san-the-gioi-529463.html