ホーチミン市初の地下鉄に乗客が歓喜

12月22日午前10時ちょうど、地下鉄1号線ベンタイン-スオイティエン間が正式に開通し、最初の乗客を迎えました。困難な道のりを経て、誰もが開通に興奮し、喜びに満ちていました。

午前10時に地下鉄1号線の正式開通式が行われた後、ホーチミン市首脳と代表団はホーチミン市発トゥドゥック市行きの始発列車に乗車した。写真は、ホーチミン市党書記のグエン・ヴァン・ネン氏がベンタイン駅で地下鉄1号線エリアへの入場時にカードをスワイプする様子を楽しそうに体験している様子。

伊藤直樹駐ベトナム日本大使（左端）、グエン・ヴァン・ネンホーチミン市党委員会書記、そしてホーチミン市の指導者たちが、地下鉄の最初の乗客となりました。地下鉄1号線が正式に開通した際には、皆が喜びに満ち溢れていました。

ホーチミン市都市鉄道システムプロジェクトのコンサルティングチームメンバーであるファン・ヒュー・ズイ・クオック博士は、地下鉄1号線がついに完成したことに大変感激していると述べた。「今回の経験を活かし、次の路線の建設をより迅速に進め、人々の交通ニーズの解決と生活の質の向上に貢献していきます」とクオック博士は述べた。

写真では、最年少の乗客が祖母に連れられて地下鉄に乗っています。スムーズな電車の旅の中で、生後7ヶ月の赤ちゃんは周りの人たちと飛び跳ねたり笑ったりしています。

今朝も、地下鉄の駅には何千人もの人々が集まり、列車に乗るために列を作っていた。

ベンタイン地下鉄駅構内では、人々がぎっしりと列を作り、ゆっくりと駅構内へと進んでいた。長い待ち時間にもかかわらず、誰もが市内初の地下鉄に乗れる喜びと晴れやかな表情を浮かべていた。

駅員は交通整理と乗客の安全確保に懸命に働いた。

「ホーチミン市に地下鉄が開通し、人々の移動が便利になったことを大変嬉しく、嬉しく思っています。今日は多くの人が地下鉄を体験することになると思いますが、これはホーチミン市にとって歴史的な瞬間なので、ぜひ行きたいです」と、3区在住のミン・フンさんは語った。

グエット・トゥイさん（65歳、10区在住、右に座っている）は、人々のために地下鉄が開通した時、とても嬉しく感動したと語った。「60歳を超えていますが、この街で初めて地下鉄に乗ることができました。本当に特別な気持ちです。電車はスムーズに走り、車内は風通しが良く、とても清潔です。私たちはこの街をとても誇りに思っています」とトゥイさんは語った。

「本当に素晴らしいです。地下鉄は速くて、車内は涼しくて広々としています。車窓から外を眺めると、街の全く新しい景色が見えてきます。これはバイクや車での移動では得られない体験です。これからは地下鉄という新たな移動手段ができて、ラッシュアワーの疲れる交通渋滞を避けることができます」と、トゥドゥック市在住のキム・リエンさんは語りました。

地下鉄1号線正式開通後30日以内に、地下鉄および地下鉄に接続する17路線の電気バスの利用者全員の乗車券料金が免除されます。特に、革命に貢献した方、障害者、高齢者、6歳未満のお子様は、地下鉄およびバスの乗車券料金が100%免除され、期限は無制限です。

出典: https://www.baogiaothong.vn/hanh-khach-rang-ro-tren-chuyen-metro-dau-tien-cua-tphcm-192241221092803434.htm