近代出版の形成

人工知能（AI）、ビッグデータ、言語処理技術の発展に伴い、国内の出版社や電子書籍事業者は、制作、流通、読者サービス活動にテクノロジーを積極的に適用している。

ユーザーエクスペリエンスの向上、読書と生涯学習の習慣の促進を目的とした多くの取り組みが広く実施され、出版業界のデジタル変革プロセスに明確な足跡を残しています。

出版・印刷・流通省のデータによると、2024年には、電子出版は出版書籍総数の約8.9％を占め、電子書籍のダウンロードとオーディオブックの視聴は2023年と比較して200％以上増加する見込みです。

実際、出版業界は従来の印刷からデジタル化へと急速に移行しつつあり、単語検索、対訳、リスニングなどの追加機能を適用するための条件を整えています。ベトナムのVoiz FMアプリケーションはダウンロード数が増加しており、「人工」音声と実際の人間の声を区別することが難しいAI音声技術のアップグレードもテストされています。

さらに、国際的な電子書籍ソリューションは、書籍全体や出版社全体の検索、42 の言語へのテキストの翻訳、書籍のブックマーク作成、使用状況統計チャートの作成など、読者の高まるニーズを満たすためのより多くの機能を提供します。

電子書籍会社Wakaは最近、同時並行読書翻訳機能を開発しました。これにより、ユーザーは同じインターフェースで読書と学習を同時に行うことができます。タッチするだけで、語彙を調べたり、外国語の標準的な発音を聞いたり、実例を見たり、信頼できる情報源の定義を比較したりすることができます。

電子出版は出版される書籍全体の約 8.9% を占めており、電子書籍のダウンロードとオーディオブックの視聴は 2023 年までに 200% 以上増加すると予想されています。
出版・印刷・流通省のデータ、2024年

文脈理解技術により、自然で親しみやすく、感情に寄り添った翻訳が可能になり、機械翻訳の退屈な問題点を克服します。さらに、ユーザーはメモを取り、語彙やお気に入りのアイデアを保存することで、自分だけの「電子学習ノート」を作成し、シームレスで刺激的な読書学習体験を実現します。

多くの出版部門の外国書籍倉庫は継続的に拡大しており、さまざまなレベルの読者の多様なニーズに応え、読者が自分の興味、レベル、個人の目標に適した知識源を見つけられるよう、総合的な読書学習エコシステムの構築を目指しています。

出版業界におけるデジタル変革は、印刷書籍からデジタル書籍への移行という形式に留まらず、読者に多次元的な体験を提供するための包括的な変革です。出版モデルはますます変化し、著者と出版社の迅速な参加、印刷・流通コストの削減、そして読者とのインタラクションの向上に貢献しています。

さらに、ユーザーはメモを取ったり、語彙やお気に入りのアイデアを保存したりして、個人の「電子学習ノート」を作成し、シームレスで刺激的な読書学習体験を生み出すことができます。

出版・印刷・流通局長のグエン・グエン氏は、「出版業界の安定的な発展は、持続可能な市場の創出に貢献します。共通の課題に加え、各部門は市場とのつながりを築くための独自の戦略を持つ必要があります。そこから、「デジタル変革の目的は何か？デジタル変革によって各部門はどのような利益を得るのか？」という問いに答えなければなりません。そして、電子書籍という新たな市場を早急に効果的に活用する必要があります。」と述べました。

出版・印刷・流通省は、各部署に対し、人材、技術インフラ、最新技術への投資を強化し、電子出版を発展の先鋒・原動力とするよう勧告しています。さらに、法整備の徹底、中央から地方レベルまでのデジタルインフラの構築・整備、共通データベースの開発、出版・印刷・流通に関する国家データベースの構築、ビッグデータとAI技術の活用拡大といった施策を通じて、この分野における国家管理の質を向上させる必要があります。

より広い視点で見ると、世界中でデジタル出版プラットフォームが急速にスマートな読書エコシステムを形成し、ユーザーの行動やニーズに合わせてパーソナライズされています。米国、日本、韓国などの先進市場では、電子出版はシームレスな環境における包括的な学習、インタラクション、そしてエンターテイメントのチャネルとなっています。

出版、印刷、流通業界が主催する会議やセミナーでは、専門家から次のようなコメントが寄せられています。「デジタル体験」に焦点を当て、読者をイノベーションの中心に据えることは、世界の出版トレンドにとって正しい道です。多くの国内出版企業や企業が言語技術、音声読み上げ、文脈に応じたインタラクティブツールの開発に積極的に取り組んでいるため、世界との技術格差は徐々に縮小しています。

しかし、強力な電子出版産業を形成するには、ベトナムは、従来のソリューションに加えて、デジタル著作権、決済プラットフォームへの投資を継続するとともに、国際的な創造的経済モデルと互換性のある法的回廊を完成させる必要があります。

文と写真：MAI LU

出典: https://nhandan.vn/hinh-thanh-nen-xuat-ban-hien-dai-post922947.html