(QBĐT) - 芸術家の人生とキャリアにおいて、人々の心に「根付く」ほんの数行の言葉は、大きな幸福です。それぞれの芸術スタイルが芸術家の肖像を描き、作品自体が作家の名声を築きます。そして時には、それは思いもよらない形で訪れることもあります。例えば、目覚めた直後、ずっと昔に作曲された作品であっても、何千人もの人々がフォローし、共有するようになり、突然「有名」になることもあるのです。ここで私がお話ししたいのは、詩人であり音楽家でもあるホー・ディン・フック氏です。
最近、あらゆるSNSで、詩人であり音楽家でもあるホー・ディン・フックの曲「愛しの祖国クアン・チ・クアンビン」が何千回もシェアされ、大きな反響を呼び、「多面的な」効果を生み出しています。私は彼に電話して冗談を言いました。「一夜にして有名になって、どんな気分？」彼は心から笑い、何も言わず、すぐに「熱い」歌を歌い上げました。 「忘れられない日々、遠く離れても思い出す愛、永遠に輝く川…」
祖国よ、私はあなたを深く愛情深く愛しています...ああ、クアンビン、ああ、 クアン・チ..."
私も思わずテーブルを叩き、情熱的で深みのあるメロディーに心を奪われました。まるで地理的な隔たりが消え去り、山や川が繋がり、歌は一つに溶け合い、人々の愛は温かく慈しみ深いものになったように感じました。
 |
ホー・ディン・フック（ペンネーム：ビン・ソン）の「音楽的」影響力によって、人々は70歳未満でこの世を去ったこの「啓示的な」作家の人生と創作活動について学び、深く掘り下げるようになりました。ホー・ディン・フックの初恋は音楽ではなく詩でした。山岳地帯に暮らす若者は、山と森の景色に恋に落ち、魅了されました。その恋心から、ホー・ディン・フックは森林保護官となり、森林の保護と開発に携わりました。緑の制服を身にまとうことで、彼は仕事への誇りと愛をさらに深めました。彼にとって、森は故郷であり、息吹でした…
ホー・ディン・フックは40年間の作家人生のうち、故郷のトゥエンホア＝クアンビンで過ごしたのはわずか4年間で、残りの36年間はクアンチ省の山と森で過ごしました。森や小川を巡る旅のたびに、ホー・ディン・フックは自身の感情の揺れ幅に応じて多くの詩を詠みました。
「ああ、森よ！
心からの愛。
険しい山には危険がいっぱいです。
私は苦難を気にしない
足が傷ついても森に留まる
レンジャーシャツの緑色
「森を守ると決意する」
それが森林警備隊員としての仕事であり、常に全身全霊で責任を担っている。しかし、ホー・ディン・フックは時折、森の前に立ち、果てしない広大な空間の中で自分がいかに小さい存在であるかを感じ、悲しみに暮れる。 「午後の風が森を揺らめく／秋の黄葉はどこで君を探しているのだろう？／緑の森は霞んでいる／朝夕の恋しさの繊細な糸のように、君を恋しく思う／愛しい人よ、まだまだ辛いことはたくさんある…」。この「私的な記憶」は、ホー・ディン・フックにとって、思い返すたびに、より揺るぎない心を持つための力の源となっている。
こうした状況の中で400以上の詩が生まれ、ホー・ディン・フックはクアンチの山奥に住む少女に恋をした。そこから彼は、この地を愛し、記憶し、さらにこの地について書き記す理由を得たのだ。
「あなたは私の中の小さな影です。
人生の嵐の中でのちょっとした傾き
心の中に、苦さと甘さ、満ちているものも空っぽなものもすべて注ぎなさい」
そして、苦難、別れ、そして恋しさの日々が過ぎ去り…ついに森林管理官は40年にわたる森林の保護と開発という使命を終え、2016年に引退し、故郷へと帰還した。 「さようなら、奇妙な夕焼けよ／鳥たちは甘い山の風に舞う…／さようなら、青春の春よ／私はすべてを森に捧げる…」。そして、これが詩人であり音楽家でもあるホー・ディン・フック＝ビン・ソンにとって、昇華に満ちた、より音楽的な道へと転向する転機、節目となったのだろう。ホー・ディン・フックは、詩から非常に自然に音楽へと「変換」した。彼の歌は音楽界の専門家から高く評価され、大衆にも広く受け入れられている。現在までに、彼が作曲・編曲した曲は60曲以上あり、さらにミュージシャンが彼の詩から曲をつけた曲もある。
音楽と詩は時間のリズムのようなもので、作者の気分や感情が絡み合います。歌のように:緑の森、森を傷つけないで、あなたが戻ってくるのをまだ待っています、あなたと森の海と私、午後の頃...
詩と音楽に対する彼の魂と愛はついに報われ、2022年に作家のホー・ディン・フック氏はクアンビン文学芸術協会の音楽協会に入会しました。
森の奥深くにひっそりと流れ、海へと続く滝のように、ホー・ディン・フックの音楽は多くの人々の心に触れ、もはや中部地方という狭い範囲にとどまりません。ホー・ディン・フック＝ビン・ソンの詩と音楽が愛される場所ならどこでも、その歌は響き渡ります。ホー・ディン・フックの音楽は、当初から多くの甘い果実を実らせてきました。最高人民裁判所がベトナム音楽家協会と共同で主催した人民裁判所をテーマにした作文キャンペーンでは、 「正義と誠実さを貫く」という歌が全国2位を獲得しました。クアンビン省青年連合が開始した青年連合をテーマにした作文キャンペーンでは、 「心に響く」という歌が2位を獲得しました。クアンビン省建国420周年を祝う作文キャンペーンでは、 「今日のクアンビン」という歌が奨励賞を受賞しました。ホー・ディン・フックの詩と音楽は、多くの地方雑誌や中央新聞に掲載されています。特に、2021年に書籍『Imprints』を出版したことで、彼の作品はより一般の人々にとって身近なものとなりました。
現在、彼の家族は穏やかで澄んだニャット・レー川のほとりに住んでいますが、昔の年月、昔の思い出は今も静かに優しく流れ、時には血管に溢れ出て、ホー・ディン・フック＝ビン・ソンの詩と音楽は新たな一歩、新たな展開を迎えます...
トラック・ディエム
[広告2]
出典: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202504/ho-dinh-phuc-nung-yeu-thuong-chay-vao-tung-nhip-tim-2225584/
コメント (0)