12月になると、ハノイの街は桃の花で赤く染まります。

（ダン・トリ新聞） - 巳年の旧暦12月まであと1日。桃の木のピンク色の花がすでに首都のあちこちを彩っています。地元の市場から路地裏まで、日常生活にテトの雰囲気が一足早く到来しているようです。

旧暦によると、明日は巳年（2015年）の12番目の月の初日です。今朝からハノイでは、多くの人々が市場に駆け込み、家を飾るための桃の花を買い求めています。年末の豊かで充実した月を迎えることを願ってのことです。

クアンバのような花市場、チャウロンやゴックハーなどの地元の市場、道端の花屋などは、いつもより賑やかで賑やかな雰囲気です。

小さな桃の花の枝、特に淡いピンク色のものは、値段が手頃で飾りやすく、晩冬の寒さと憂鬱を吹き飛ばす幸運の象徴であるため、人気があります。

ブイ・ティ・ビック・リエンさん（ホアンキエム区）は、早朝にドンスアン市場の前の花屋に行き、旧暦の12月1日に家族が飾るための小さな桃の花の枝を3本選んだと話した。

チャウロン市場では、桃の花が生花、ビンロウの実、ケーキ、果物などの他の儀式用の品物と混ざって豊富に並べられ、旧暦の12月1日の人々の買い物ニーズに応えています。

クアンアン市場では、人々が買い物や売買に忙しく、生花やお供え物、必需品を選んでおり、年末の賑やかな光景が、近づいてくる旧正月を告げています。

旧正月まではまだ1か月ほどあるが、クアンアン市場はここ最近、多くの庭師が桃の花を持ち出して売りに来るなど活気にあふれ、早朝から市場全体がピンク色に染まっている。

10万VNDから数十万VNDの値段がつく桃の花の枝は、常に多数の早期購入者を魅了しています。

ハノイの涼しい気候の中、早咲きの桃の花が街のあらゆる角に咲き乱れ、鮮やかな色彩で街を照らし、静かに春の訪れを告げ、あらゆる家や通りをノックし、生活の喧騒を和らげ、人々の心に伝統的な旧正月への期待感を呼び起こします。

桃の花以外にも、旧暦の12月1日の供え物として、さまざまな食べ物や果物が選ばれます。

バクア市場の小売店主たちは、買い物客を迎えるために花や果物を準備したり、屋台を並べたりと忙しくしていた。

荷送業者は、旧暦12月1日の供え物や儀式のために多くの家庭の需要に応えるため、Gia Ngu市場で儀式用の品物の一種であるバラをくちばしにつけた鶏を絶えず運んでいる。

出典: https://dantri.com.vn/thoi-su/hoa-dao-nhuom-do-pho-phuong-ha-noi-khi-thang-chap-v​​ua-cham-ngo-20260118110547815.htm