シンプルなものから愛することを学ぶ

『隣の少女と4つのキャンディー』は、作家グエン・ナット・アンの最新作で、11月28日に発売されました。子供時代と友情を描いた明快なページは、シンプルながらも永遠の価値を持つ優しさと、人生における甘美な物事についてのメッセージを伝えています。

新しい設定での「古い」キャラクターの復活

ベトナム記録センターによると、グエン・ナット・アンは現在、ベトナムで最も多くのティーンエイジャー向けの作品を執筆している作家だ。70歳にして、100冊以上の著書を執筆している。

長年にわたり、彼は「小川に行ってピンクのトランペットの花を見に行く」、「隣人」、「彼女の本屋」、「名もなき夏」など、人々に愛される作品を書き続けてきました。グエン・ナット・アンは、優しくユーモラスで親しみやすい文章で何百もの物語を常に新しくし、人生、家族、人々についての深いヒューマニズム哲学を常に含んでいます。

グエン・ナット・アンは『隣の少女と四つのキャンディー』を新たな文脈で執筆した。彼はこれまで『子供時代への切符をください』や『緑の草に黄色い花が見える』といった作品で、中央部の平和な村々を描いてきたが、今回は物語の舞台を都市空間へと移した。

登場人物のティエウ、トゥオン、マン（作品「緑の草に黄色い花が見える」）は15年後に再登場しますが、彼らは15歳年をとったわけではなく、サイゴンに移り住み、新しい地で子供時代を過ごし続けているという文脈で、1歳年をとっただけです。

おなじみの登場人物たちの再登場は、まるで長年離れていた旧友に再会したかのような感覚を生み出し、読者に驚きと感動を与えます。作家のグエン・ナット・アンは、物語が自然に交差し、繋がる、シームレスな子供時代の世界を構築しようと尽力しました。

温かく愛に満ちたサイゴンを再現

『隣の少女と4つのキャンディー』は、パリカオ橋、古風なアパートと隣人愛、新聞の黄金時代など、80年代のサイゴンの舞台を鮮やかに再現しています。当時、国全体は平和で統一されていましたが、多くの困難に直面していました。

しかし、グエン・ナット・アンの作品では、貧しい労働者の子供たちが明るく、純粋で、無垢な雰囲気で描かれています。苦難に満ちた人生の中で、どれほど親しい関係であっても、互いを思いやる気持ちと愛情が読者の心を揺さぶります。

ティエウ、トゥオン、マンの3人組には、新しい友達のア・リン、トラ・ミー、そしてフレンドリーでかわいい隣人たちがいます。

この新しい作品では、作家のグエン・ナット・アンは劇的な物語や登場人物間の緊張した対立に焦点を当てるのではなく、人間的な要素と優しさを強調しています。

舞台は変わっても、物語の語り口はグエン・ナット・アンの親しみやすい精神を保っており、ウィットに富んだ声で、子供時代、友情、家族愛、素朴な優しさを明快かつ繊細に描いています。

この本はより現代的な雰囲気があり、都会の読者が各ページを通して容易に共感し、自分自身や子供時代の周りのイメージを思い浮かべることができるようになっています。

興味深いのは、グエン・ナット・アンが初めて、この作品の中で自らをかなり自虐的な役柄で描いている点です。それは、社会問題を題材にした風刺詩を新聞に掲載する老人という設定です。

作品の最初のページから、ティエウの「トゥオン、いい人になりたい？」という質問で、ティエウとトゥオン兄弟が一緒にいい行いをするというユーモラスな場面で子供たちの旅が始まります。