省女性連合とアグリバンク・ラオカイ支店は、農業および農村融資を実施するための調整協定に署名した。

この協定は、ラオカイ省北部地域の31の町村と区の住民と女性が生産、ビジネス、サービス、消費の発展に役立つ優遇融資資金にアクセスし、所得の増加、生活の向上、新しい農村地域の建設に貢献できるような有利な条件を作り出すことを目的としている。

調印内容によると、両者は連携し、会員によるアグリバンクの商品・サービスへのアクセスと効果的な利用を促進・指導するとともに、融資グループの設立・管理を行い、融資が適切な目的に使用され、期日通りに返済されることを確保する。アグリバンクは、資金源のバランスを取り、適格会員の融資ニーズに迅速に対応するとともに、信用力と金利に応じて、協会の各階層と融資グループのリーダーにサービス手数料を支払うことを約束する。

融資を行うアグリバンク支店は、女性組合が管理する融資グループへの資本配分を優先し、融資グループを通じた融資残高の年間成長を確保する。同時に、組合幹部各層を対象とした信用研修の実施、協定の実施状況の検査・監督、組合員の融資へのアクセスと利用プロセスのサポートを行う。

同部は省婦人連合の立場から、各レベルの連合を指導して宣伝、信用活動の検査・監督を推進し、組合員が融資を有効利用できるよう指導して、家計経済の発展に貢献し、連合組織の地位を高め、地域社会のデジタル変革を推進する。

2015年から2025年にかけて、省女性連合とアグリバンクラオカイ支店の連携により多くの優れた成果が達成され、地元の農業と農村経済の発展に積極的に貢献しました。

2025年10月31日現在、省女性連合会を通じて委託された融資残高は総額6,070億ドンに達し、2015年と比較して1,880億ドン増加しました。10年間の融資取引高は8兆1,010億ドンに達し、借入グループあたりの平均融資残高は2015年の20.5億ドンから35.7億ドンに増加し、借入世帯あたりの平均融資残高は6,400万ドンから1億7,000万ドンに増加しました。不良債権比率は総融資残高のわずか0.51%と低く抑えられています。

省女性連合とアグリバンク・ラオカイ支店は、農業および農村融資の実施を調整するための協定に署名した。

これまでに、農業・農村地域の8,000人以上の顧客が、女性連合を通じてあらゆるレベルの信用資金にアクセスしてきました。多くの世帯が融資を効果的に活用し、生産拡大、畜産の発展、サービス業の発展に努めています。これにより、経済観念の変革、雇用創出、所得増加、そして持続可能な貧困削減への貢献につながっています。

この結果は、「タムノン」向けの信用政策の実施における省女性連合とアグリバンク・ラオカイ支店の部門間協力の有効性を証明するだけでなく、マイクロクレジット市場の健全化に貢献し、ブラッククレジットを押し戻し、地元政府と人々から認識され、高く評価されています。

出典: https://baolaocai.vn/hoi-lien-hiep-phu-nu-tinh-va-agribank-chi-nhanh-lao-cai-ky-thoa-thuan-phoi-hop-trien-khai-tin-dung-nong-nghiep-nong-thon-post886623.html