チュオン村（フエ、アンチュエン）の装飾軸は、かつてシン村画、タイホー画と並んで、古都フエの三大民俗絵画様式の一つでした。半世紀以上も失われていたこの絵画様式は、ゴ・クイ・ドゥック氏が主導する「フォン・バック・ンゲ」＆「村への回帰」プロジェクトグループによって、地域間の知恵の繋がり、すなわちタン・リュー村（旧ハイズオン）の洗練された木彫技術と、ドンホーとハン・チョン村の伝統的な手刷り技術によって、見事に復活を遂げました。チュオン村の装飾軸をハノイに持ち込むことは、単なる展覧会ではなく、工芸の祖地への「報告」の旅であり、ベトナム文化遺産の強い繋がりを改めて示すものです。
プロジェクトチームリーダーのNgo Quy Duc氏がイベントで語りました。
プロジェクトリーダーのゴ・クイ・ドゥック氏は、「チュオン村儀礼絵巻の復元は、ほんの始まりに過ぎません。私たちは、この遺産が博物館や、惜しみない物語の中に埋もれてしまうことを望んでいません。このプロジェクトの目標は、これらの絵巻を現代の生活に蘇らせ、人々の生活を豊かにすることです。特にチュオン村儀礼絵巻の修復後、タイホー村の壁画の調査と修復に着手します。近い将来、 フエがシン、チュオン、タイホーの3つの民族色で再び輝きを放つ日が来ることを願っています。」と語りました。
画像は、一般公開された5枚の装飾パネル（Ngũ sự）のセットを示しています。
イベントのハイライトは、五幅セットと「鶴亀図」の公開でした。ハノイで初めて、チュオン村の絵巻物の中で最も完成度の高い5幅セット（五幅セット）を一般公開する機会となりました。以前フエで公開された3幅セット（三幅セット）とは異なり、このバージョンには「鶴亀図」の絵画が2点追加されています。これらの絵は、古都ハチュン寺（フエ）の装飾遺産からチームによって厳選されたもので、古代のエッセンスを尊重しつつ、現代の壮大な礼拝・展示空間に合うように創造的な精神を吹き込むという、プロジェクトの「継承と適応」という理念を反映しています。
イベントでは他の作品も展示されました。
若手アーティストのグエン・コン・ダット氏は、「これらの作品が、記憶の中、木版画芸術全体、あるいは美術館で再現されるだけでなく、ベトナムの人々自身が祖先が残した文化遺産を楽しめるよう、複製されることを願っている。私たちこの職業に携わる者は、消滅の危機に瀕している他のベトナム絵画様式を復興させたいと願っている」と語った。
イベントでのTế Tiên Puppet Troupeによる人形劇。
プロジェクト管理委員会は、チュオン村の屏風が独立した存在ではなく、ベトナム木版画の保存に向けた包括的な取り組みの一部であることを確認しました。このプロジェクトは、ハン・チョン、ドン・ホー、キム・ホアン、ラン・シンといった絵画様式の職人と協力し、完全に消滅の危機に瀕している色褪せた版の修復に取り組んでいます。これは、これらの民俗絵画様式の繁栄を、現代生活の一部として人々に受け入れられる新たな形で蘇らせると同時に、ベトナムの職人技と精神のアイデンティティと貴重な遺産を何世代にもわたって守り続けることを目指しています。
出典: https://bvhttdl.gov.vn/hoi-sinh-nghe-lien-lang-chuon-dua-di-san-tranh-dan-gian-viet-nam-tro-lai-doi-song-duong-dai-20260206223459532.htm
コメント (0)