ライチャウ省ハニ族の話し言葉と書き言葉を教える教材に関する協議ワークショップ。

1月10日午前、科学技術部は「ライチャウ省ハニー族の口語・文語教育のための表記体系の普及に関する研究」プロジェクトの一環として、「ライチャウ省ハニー族の口語・文語教育用教材に関する協議」と題するワークショップを開催した。科学技術部副部長のブイ・ティ・レー・ズン氏がワークショップの議長を務めた。

会議風景

ワークショップには、省党委員会宣伝大衆動員部、省人民評議会文化社会委員会、省人民委員会弁公室、 教育訓練部、少数民族・宗教部、文化スポーツ観光部、省婦人連合会、省文学芸術協会など、省内のさまざまな部門や機関の代表者が出席した。また、ライチャウ省でハニー文字の発展に携わったハニー族の知識人、職人、村の長老、有力者などの専門家、代表者、ムカ、ブント、トゥ・ルム、パ・ウー、シ・ロ・ラウ、フォン・トウ各村の人民委員会および文化社会部の代表者、および言語学研究所の科学者も出席した。

ブイ・ティ・レー・ズン氏は開会の辞で、ハニ族はライチャウ省で最も古い少数民族の一つであり、豊かな歴史、多様な文化的アイデンティティ、そして独自の価値観を持つ言語と文字体系を有していることを強調しました。ハニ族の話し言葉と書き言葉は、コミュニケーションの手段であるだけでなく、民俗知識、慣習、伝統、信仰、そしてコミュニティの文化的アイデンティティを保存する宝庫でもあります。本日のワークショップは、研究者、専門家、管理者、そして特にハニ族の知識人や関係者が一堂に会し、意見交換、議論を行い、ライチャウ省におけるハニ族の言語と文字体系の教育に貢献する重要な科学フォーラムです。

教育訓練局副局長ホアン・トゥ・フォン同志が意見を述べた。

ワークショップでは、主催団体の代表者が、ベトナム語-ハニー語辞書とハニー語-ベトナム語辞書の開発に関する研究結果、 ライチャウ省ハニー族の口語と書き言葉の実用文法書、指導ガイド、学習教材の状況を発表しました。

少数民族・宗教省の代表者が演説した。

ワークショップでは、ムカ村、パウー村、ブント村、フォントー村の人民委員会代表者に加え、文字体系の発展に携わる知識人や協力者からも意見が述べられました。代表者らは、ハニィ・ヴィエット文字とヴィエット・ハニィ文字を、教育や発音などにおいて読みやすく理解しやすいものにするために、さらに明確化する必要があると提言しました。

コミューンの人民委員会の代表者らが議論に参加した。

ワークショップの締めくくりとして、ブイ・ティ・レー・ズン同志は主催機関に対し、ワークショップで得られたフィードバックをハニー語の実用文法書、ハニー語の話し言葉と書き言葉の学習教材、そして話し言葉と書き言葉の指導ガイドラインに反映・統合するよう要請した。また、ライチャウ省のハニー族の人々への話し言葉と書き言葉の指導を組織するため、地方当局との連携を要請した。

出典: https://skhcn.laichau.gov.vn/tin-tuc/tin-kh-cn-trong-tinh/hoi-thao-tham-van-y-kien-ve-cac-tai-lieu-phuc-vu-viec-day-tieng-noi-chu-viet-dan-toc-ha-nhi-tai-lai-chau.html