「ヘリテージ・コンバージェンス」プログラムは、伝統工芸と工芸村を称える機会であると同時に、現代において伝統文化の価値を粘り強く守り、復興させてきた職人、熟練工、そして労働者を称える場でもあります。さらに、このプログラムは、創造的な思考、技術、そして国際的な融合によって伝統工芸を継承し、革新し、発展させたいという志を持つ若い世代に刺激を与える場も提供します。パフォーマンス、交流、体験活動を通じて、このプログラムは職業への愛を喚起し、優秀な若者を惹きつけ、伝統から生まれる創造的な経済バリューチェーンの新たな原動力を生み出すことに貢献します。
ハノイ市文化スポーツ局のレ・ティ・アン・マイ副局長が開会式で演説した。
開会式でハノイ市文化スポーツ局のレー・ティ・アン・マイ副局長は次のように述べました。「千年の文明の地、ハノイは政治・経済の中心地であるだけでなく、民族文化の真髄が融合し、発信される揺籃の地でもあります。数々の歴史的浮き沈みを経ても、タンロン・ハノイは常に伝統文化の価値を繋ぐ場所であり、伝統工芸の真髄が保存され、育まれ、時代を超えて輝き続けています。そして、『ヘリテージ・コンバージェンス』プログラムは、まさにその精神を鮮やかに証明するものです。」
「遺産の融合」というテーマは、ホアルー（ニンビン）、タンロン（ハノイ）、フースアン（フエ）の3つの古都を結びつけるだけでなく、低地から高地、肥沃な紅河デルタから雄大な中央高地まで、ベトナム全土の文化地域の融合となるために選ばれました。また、ハノイを地域と世界の創造の中心地にするという首都のビジョンと願望を示すためにも選ばれました。伝統的な遺産が時代の息吹と調和し、ベトナムの文化的価値を融合し、広める首都のユニークなアイデンティティが生み出される場所です。
開会式会場
レ・ティ・アン・マイ氏によると、千年にわたる学問と才能の遺産である文廟（クオック・トゥ・ザム）という聖なる空間から、「ヘリテージ・コンバージェンス」プログラムは、遺産を生きた資源へと変貌させ、過去と現在、伝統と現代、文化と創造的発展を繋ぐことに貢献するだろう。これはまた、ハノイが開発と並行して遺産を守るというコミットメントを表明する方法でもあり、それぞれの伝統的価値が記憶の中に保存されるだけでなく、現代生活の中で「生きられる」ように、身近で魅力的で広く浸透していくことを目指している。
「文廟文化科学活動センター（クオック・トゥ・ザム）を主催者として、綿密かつ思慮深い準備に敬意を表し、感謝申し上げます。また、各部署、支部、地域、工芸村、職人、クリエイターが協力し、伝統精神が息づく文化空間を創り上げました。展示、パフォーマンス、手工芸体験のガイダンスと現代的な創造空間が調和し、調和のとれた空間となっています。こうして、遺跡の中心に『生きた博物館』が誕生し、五感で遺産に『触れる』、『聞く』、『見る』、『感じる』ことができるのです」と、レ・ティ・アン・マイ氏は述べた。
ヘリテージコンバージェンスプログラムスペース
「ヘリテージ・コンバージェンス」プログラムは、11月1日から9日までタイホックビルで開催され、ハノイ、フエ、ニンビン、中部高原などの典型的な伝統工芸村の代表的な製品の体験アクティビティやプロモーションが行われます。
プログラムに参加した訪問者は、バッチャンの陶器、ハタイの漆器、チュオン村の帽子、トゥオンティンの刺繍、民族ケーキ（ハノイ）、蓮の葉の帽子、スゲ工芸品、ゴマ飴、フエのケーキ（フエ）、キムソンのスゲ、ニンハイの刺繍、焼き米（ニンビン）、ダクラクのブオンレーの錦織り、チューモムレイ国立公園の錦織り、ア・ルオイのゼンの錦織り、エ・デ・コーヒー、ゴック・リン人参（中央高原）を体験し、探索します。
ショーのブース
このプログラムに加え、文廟クオック・トゥ・ザムで開催されるタンロン・ハノイ・フェスティバル2025の一連の活動の一環として、ヴァン湖、文廟クオック・トゥ・ザムでの特別芸術パフォーマンスプログラム：「遺産の道のアオザイ」、「ああ、ハノイ」、「紅河の呼び声、大森林の歓声」、展示会「タン・タン・ハノイ」、「未来への遺産」、ディスカッション「東西の教育と文化遺産」、ワークショップ「創造性における遺産の応用」など、魅力的な文化芸術活動が数多く開催されます。
特に、タンロン・ハノイ祭りの16日間、文廟（クオック・トゥ・ザム）のヴァン湖エリアでは、「ハノイの味」をテーマにハノイ料理を紹介するスペースが設けられます。伝統的なごちそうから素朴な料理まで、食の真髄を体験できます。ウオック・レー・ソーセージ、手巻き米、焼き豚入り春雨、もち米、パン、ベトナム風甘口スープなど…
ショーのブース
文廟（クオック・トゥ・ザム）で開催される一連のイベントは、2025年タンロン・ハノイ・フェスティバルの展望を豊かにするだけでなく、ベトナムの知識の保存、尊重、そして普及という道のりにおいて、この特別な国家遺産が果たす役割を改めて示すものでもあります。文廟は、創造的で文明的、そして統合された首都タンロン・ハノイの文化的なアイデンティティを育み、勉学の精神を鼓舞し、学習を奨励し、その精神を育み続けています。
「遺産・繋がり・時代」をテーマにした「タンロン祭 ハノイ2025」は、ハノイ首都圏の年間行事として定着しています。11月1日から16日までの16日間、タンロン皇城、文廟（クオック・トゥ・ザム）、ハノイ博物館、ドン・キン・ギア・トゥック広場、玉山祠など、多くの場所で開催されます。
開会式は11月7日夜にタンロン皇城で、閉会式は11月16日夜にドン・キン・ギア・トゥック広場で開催される予定です。このイベントはハノイ人民委員会が主催し、ハノイ市文化スポーツ局をはじめとする多くの機関が調整を行います。
出典: https://bvhttdl.gov.vn/hoi-tu-di-san-lan-toa-gia-tri-truyen-thong-trong-dong-chay-sang-tao-thang-long-ha-noi-2025110112203572.htm
コメント (0)