千年にわたる謎が明らかになった。
ミーソン世界文化遺産管理委員会のグエン・コン・キエット副委員長によると、文化スポーツ観光省の指示を受け、管理委員会は2025年6月初旬から現在に至るまで、考古学研究所（ベトナム社会科学アカデミー）と連携し、ミーソン寺院群のK塔と中央塔群の間のエリアにおいて、合計770平方メートルの面積をカバーする考古学的調査と発掘作業を実施しました。この特別作業により、より貴重な痕跡が明らかになり、歴史におけるミーソン聖域の聖なる道のより明確な理解に貢献しました。
20世紀初頭のフランス人考古学者H.パルマンティエの記述によると、K塔はミーソン渓谷北西部の他の塔群とは全く独立して位置する単独の塔です。この塔は、ケーテー川に隣接する、広く比較的高い平坦な場所に建てられました。K塔群は1つの塔のみで構成され、入口は東西に長く伸びています。
考古学研究所のグエン・ゴック・クイ博士によると、発掘現場はK塔の東側にある長年育まれた森林の中にあり、ミーソン渓谷の中央にあるK塔からE塔、F塔まで広がる比較的平坦で開けた空間だという。
科学者と協力者による6ヶ月にわたる精力的な作業の結果、2025年に全長170メートルの道路沿いに多くの痕跡が発見され、謎が徐々に解明されてきました。科学者たちは132メートルから170メートルにわたって発掘調査と考古学的調査を行い、道路の断面構造が全幅9メートル、路盤幅7.9メートルであることに驚きました。路面は平坦で、圧縮された砂、砂利、砕けたレンガで構成されており、厚さは0.15～0.2メートルです。道路両側の擁壁は、高さ約1メートルのレンガ列で構成され、圧縮された砂利とレンガの粉末の層で補強されています。
インドとベトナムの専門家は、史跡の詳細な修復作業を開始する前に協議を行った。
グエン・ゴック・クイ博士は、2025年の調査と発掘の結果、11～12世紀頃に神々、王、バラモンの僧侶がミーソン聖域の聖域に宗教儀式を行うために通った道である聖なる道としての遺跡の宗教的機能を決定するための貴重な資料が追加されたと強調しました...
千年の聖なる道を目覚めさせる
ミーソン世界文化遺産博物館保存部門長で修士号取得者のグエン・ヴァン・トー氏によると、2023年から2025年にかけて、3シーズンにわたり、Kタワー東側のエリアで1,010平方メートルに及ぶ考古学的調査と発掘調査が実施され、Kタワーからミーソン遺跡中心部へと続く道路の建築的痕跡を明らかにすることを目指している。科学者たちは既にこの道路の位置と機能を明確に特定している。
予備的な比較研究によれば、ミーソン聖域で新たに発見された儀式に関連する聖なる道、あるいは儀式用の道は、チャンパ文化遺産システムにおいて唯一の道であることが指摘されています。調査の結果、この道は約170メートルの長さで、K塔の東麓からミーソン聖域内の乾いた小川の西岸まで伸びていることが確認されています。これまでの考古学的調査により、K塔の麓から東に伸びる132メートルの区間が明らかに発掘されています。
グエン・ゴック・クイ博士によると、今回の発掘調査でさらに明らかになった通路のもう一つの注目すべき特徴は、壁の南側部分に4つの門の跡が発見されたのに対し、北側部分には同様の門の跡が見つからなかったことだ。
もう一つの興味深い点は、古代の道が乾いた川岸で終点となっていることです。これは、王、王子、そして司祭たちが儀式の場に入る前に「清めの儀式」としてこの川を渡らなければならなかったのではないかという疑問を提起するかもしれません。一方、2023年から2025年にかけて行われた考古学的発掘調査当時、古代の道の跡地は森林に覆われていました。一方、研究によると、この地域は以前は平坦な平野であったことが示されています。
道路の建設技術、特にK塔全体の建築における壁部分の建設技術に基づくと、その年代はK塔と同時期、つまり12世紀頃に遡ると推測されます。遺跡の地層学的発達は、この道路構造が特定の文化時代にのみ存在し、その後すぐに忘れ去られたことを示しています。
「発見された考古学的遺物は10世紀から12世紀に遡ります。その中には、北宋時代の10世紀から11世紀、そして南宋時代の12世紀から13世紀の施釉陶器がかなり多く含まれています。しかし、ミーソン遺跡でのそれらの出現は、ある程度遅れていた可能性があります。全体として、神々、王、そしてバラモン僧侶の道である聖なる道は、11世紀から12世紀に遡る可能性が高い」とグエン・ゴック・クイ博士は説明した。
古道の現地視察中、ベトナム考古学協会副会長であり、国家文化遺産評議会委員でもあるブイ・チ・ホアン准教授は、この古道を観光商品として開発する過程で、道の神聖な空間を尊重するための適切な措置を講じる必要があると提言しました。これにより、古道の価値を維持し、高め、過密状態や劣化、そしてルートへの過度な負担を回避することができます。
ミーソン遺跡の考古学的発掘調査によって、何世紀にもわたって地下に埋もれていた古代の道が発見されたことは、多くの興味深い科学的問題を提起しました。一方では、ミーソン遺跡の歴史的、文化的、そして宗教的価値の高さが改めて認識されました。他方では、世界的に重要な遺産であるミーソン寺院群内でこの古代の道が発見されたことで、古代の塔群の中に眠る貴重な歴史的、文化的、宗教的、そして建築的価値について、科学者たちが研究を続け、さらに解明していくことが促されています。
ミーソンに心を込めて献身した世界中の友人たちの証。
ダナン市トゥボン村にあるミーソン世界遺産は、毎年43万人から45万人の国内外からの観光客を観光や研究のために迎えています。この賑やかな人々の中には、ポーランド、インド、イタリア、そして日本からの専門家や科学者もおり、彼らは塔群の保存修復、そして地下に眠る遺跡の発掘作業に取り組んでおり、修復・改修の過程で遺跡の核となる価値を守ることを目指しています。
CMレリチ財団（イタリア）の理事長、パトリツィア・ゾレーゼ博士は次のように述べています。「L塔群遺跡の科学的発掘調査と清掃における私たちの主な目標は、科学的根拠となる確かなデータを見つけることです。その上で、遺跡本来の価値を保全するという原則を守りつつ、L塔群の本来の建築基盤を最も調和のとれた方法で補強・保護するための対策を提案していきます。」
現在、4つの国際機関が関与している。E塔とF塔の修復を行っているインド考古学調査局（ARI）、L塔群の発掘調査を行っているレリチ考古学研究所とイタリア革命財団、周辺の地質と遺跡の調査を行っている日本の専門家、そして、地図作成、断面作成、地層スキャンにLIDAR技術を使用し、オリジナルの要素を堅牢な方法で保存し、遺跡の真正性と中核的価値を確保しているポーランドの専門家である。
長年にわたりミーソン世界遺産に携わってきたインド専門家チームリーダーのダンヴェ・DS氏は、インドの科学者たちが2026年にベトナムの同僚と連携し、F1、F2、F3塔の緊急修復に重点的に取り組むことを明らかにしました。E塔群とF塔群遺跡の科学的発掘調査と清掃作業の初期段階で得られた知見から、これらの塔群はレンガ、木材、タイルを組み合わせた基礎の上に築かれていたことが分かりました。塔の構造はすべてレンガで、積み重ねられており、モルタルの目地は目立ちません。私たちは、この解決策を修復プロセスに適用することで、遺跡本来の価値を最大限に保護していきます。
国際協力は、ミーソン遺跡の文化的、歴史的、建築的価値の保全と振興の有効性向上に貢献する手段の一つです。2025年には、ミーソン遺跡（世界文化遺産）は約43万2千人の観光客を迎え、約700億ドンの収益を生み出しました。これは、COVID-19パンデミック前のピーク時の収益とほぼ同等です。この成果を達成するためには、製品の多様化、サービスの質の向上、そして観光振興に加えて、国際協力が重要な役割を果たします。
ミーソン世界遺産管理委員会のグエン・コン・キエット委員長は、ミーソン遺跡がユネスコ世界遺産に登録されて以来、イタリア、インドをはじめとする多くの国の科学者が調査、発掘、修復作業を行ってきたことを強調しました。特に、長年にわたりベトナムとインド両政府間で実施されてきた協力プログラムは、塔群の修復と保存において多くの成果をもたらしました。
国際協力は、ミーソン世界遺産の文化的、歴史的、建築的価値の保全と振興の有効性を高める上で重要な役割を果たしています。各国の専門家の貢献は、遺跡の中核的価値の保全に貢献するだけでなく、ミーソン寺院の観光ブランドを国内観光地図上で向上させることにも貢献しています。
出典: https://baotintuc.vn/dia-phuong/hop-tac-quoc-te-trong-bao-ton-di-san-van-hoa-the-gioi-my-son-20260216180049074.htm
コメント (0)