イスラエルの研究者たちは、1000年にわたる数千点の写本のデジタルデータベースを人工知能を使った新しいテキスト転写ツールに組み込むことで、ユダヤ人の歴史に関する新たな発見につながることを期待している。
世界最大の中世ユダヤ人文書コレクションであるカイロ・ゲニザは、1世紀以上にわたって学者によって研究されてきましたが、コレクションの40万点を超える文書のうち、完全に調査されたのはほんの一部にすぎません。
ゲニザ全体がデジタル化され、画像形式でオンラインで利用できるようになっていますが、資料の多くはカタログ化されていないままであり、多くは長いテキストからの断片であり、書面で存在するのは約 10% にすぎません。
AI モデルをトレーニングして古代のテキストを読み取って書き写すようにすることで、研究者はコレクション全体にはるかに速くアクセスして分析し、名前やキーワードを検索し、断片をつなぎ合わせて完全なテキストを作成できます。
「私たちは、機械が古代の文字を解読する能力を向上させる方法を常に模索しています」と、MiDRASHテキスト転写プロジェクトの主要研究者の一人、ダニエル・ストク・ベン・エズラ氏は述べた。
同氏はさらに、このプロジェクトは大きく進展しており、ヘブライ語、アラビア語、アラム語、イディッシュ語で様々な筆跡で書かれた文書へのアクセスをより幅広い研究者に開放する可能性があると付け加えた。
より難しい原稿の転写は専門家によってレビューされ、それによって AI のトレーニングがさらに改善されます。
このプロジェクトは、欧州研究会議の資金提供を受け、イスラエル国立図書館のカイロ・ゲニザ文書のデジタルデータベースに基づいており、複数の大学や研究機関の専門家が集まっている。
ゲニザとは、シナゴーグ内にある、最終的に儀式的に埋葬される重要な文書を保管する保管場所のことです。カイロ旧市街のベン・エズラ・シナゴーグのゲニザは、古代の文書を保存するのに理想的な乾燥した環境でした。
中世には、カイロはダマスカスやバグダッドを凌駕して中東最大の都市となり、商業、学問、 科学の中心地となり、繁栄したユダヤ人コミュニティの本拠地となりました。
偉大なユダヤ人哲学者マイモニデス（エルサレムで十字軍を打ち破ったイスラム教のスルタン）は、カイロに住んでいた頃、ベン・エズラのシナゴーグで祈りを捧げました。
王朝や帝国を通じて、コミュニティは静かに日々の業務を維持し、聖職者たちはゲニザに教会法上の議論、民事記録、その他数え切れないほどの行政文書や学術文書を収めました。
マイモニデス自身の手稿を含むこの膨大な資料は、19世紀後半に発見されました。100年以上にわたって研究されてきたにもかかわらず、その膨大な量ゆえに、依然として大きな空白が残っています。
ストク・ベン・エズラ氏は「再建の可能性、つまり一種の『中世のFacebook』を創り出す可能性は、まさに私たちの目の前にあります」と強調した。
出典: https://www.vietnamplus.vn/israel-dung-ai-giai-ma-kho-ban-thao-do-thai-nghin-nam-tuoi-post1079562.vnp
コメント (0)