文廟の石碑に刻まれた物語をテクノロジーを通じて伝える。

博士号取得者の名前を刻んだ82の石碑を通してベトナムの儒教教育制度の概要を紹介するテーマ展「石碑に刻まれた歴史」が、ヴァンミエウ・クオック・トゥ・ザム文化科学活動センターで開幕した。

この展覧会は、2026年の午年を祝うとともに、同国初の国立学校であるクオック・トゥ・ザムの創立950周年を記念する実践的な活動である。

「石に刻まれた歴史、遺産を守る」展のオープニング。写真：アン・アン

「石碑が伝える遺産」では、国立大学文廟に現在保存されている82基の博士試験碑から、歴史的、思想的、芸術的価値を抽出した文書や遺物を紹介しています。

展示内容は、儒教の試験制度の概要、王朝による人材の選抜、奨励、活用の政策、試験制度と学問の伝統、そして国の教育やその他のさまざまな分野に多大な貢献をした著名人の肖像画という4つの主なテーマで構成されています。

この展覧会には多くの若者が集まりました。写真：アンアン

展示スペースを通じて、来場者は石碑の碑文の内容から貴重な記録価値にアクセスするだけでなく、柔らかな線と緊密な構成を持ち、古代人の美的思考と教育哲学を体現した、石から彫られた精巧な芸術作品として各博士石碑を認識することもできます。

展示スペースは、紙と石という 2 つの主要な素材間の芸術的な対話に基づいて設計されており、学習と訓練から後世のために遺産を尊重し保存するまでの旅を象徴しています。

二つの素材の変遷は、知識階級の認識を「不滅化」しようとする王朝の願望を反映しています。古代の文献が投影技術によって「蘇り」、歴史資料を鮮やかで感情豊かなデジタル画像へと変貌させることで、伝統と現代の要素が調和します。

伝統的な展示方法に加え、 デジタル技術ソリューションを適用して有形・無形の文化遺産の空間を再現し、ベトナムの調査の歴史への新たなアプローチを切り開きます。

現代の投影技術により、人々は石碑から貴重な情報を得ることができます。写真：アン・アン

この展覧会を通じて、私たちは遺産についての物語を伝える方法を刷新し、「歴史に触れ、遺産を探る」という精神を広め、一般の人々、特に若い世代が、現代生活における伝統的な哲学の永続的な価値をより鮮明に理解できるようにすることを目指しています。

展示会「石の歴史」は、その場所にある「クオック・トゥ・ザム - 最初の国立学校」や「学習の起源」などの常設展示と内容が密接に関連しており、ヴァン・ミエウ - クオック・トゥ・ザムの遺産空間の中で統一された全体を形成しています。

これにより、一般の人々は、記念碑の形成と発展の歴史、および王政下のベトナムの教育と試験制度の典型的な成果に、より体系的かつ詳細な方法でアクセスする機会が得られます。

開会式で、ヴァン・ミエウ・クオック・トゥ・ザム文化科学活動センターのレ・スアン・キエウ所長は、この展示会はベトナムの専門家とフランス共和国の専門家の専門的な支援を受けて、センターの職員によって制作されたと語った。

「石の歴史は記憶を保存する」展より。写真：アン・アン

この協力を通じて、展覧会では、82 博士碑の物語、碑の建立、試験、学者の家や村、君主制時代の教育制度、試験、国家統治に関連する模範的な人物などを伝え、国の文化遺産の発展に貢献します。

主催者によれば、「石の歴史、遺産の保存」は単なるテーマ展ではなく、知識が培われ、才能が試され、賢く徳の高い人々の名前が石に刻まれ、時代を超えて彼らの遺産が保存されてきた長く困難な道を再現する、視覚的かつ感情的な旅でもあるという。

紙に書かれた筆致から石板に刻まれた銘文に至るまで、この展覧会は、教育を重視し才能を評価する伝統についての時代を超えたメッセージを伝えています。それは、国の文化的活力と未来を育む永続的な源泉です。

出典: https://hanoimoi.vn/ke-chuyen-van-bia-van-mieu-bang-cong-nghe-732741.html