韓国・釜山にインスタレーションアート展示スペース「ベトナムの民俗玩具：つながり」をオープン

11月1日午後、韓国釜山市で、ベトナム総領事館はベトナム社会科学アカデミー傘下のベトナム民族学博物館、韓国国際交流財団（KF）が運営するASEAN文化センターと協力し、インスタレーションアート展示スペース「ベトナムの民俗玩具：つながり」の開会式を開催した。

この展示スペースは、2025年10月末に韓国で開催されるアジア太平洋経済協力（APEC）首脳週間にルオン・クオン国家主席とベトナム高官代表団が出席することを記念し、同時にベトナムと韓国の文化交流を促進するために設置された。

ルオン・クオン大統領、ブイ・タン・ソン副首相、韓国国際交流財団（KF）会長が展示会場を訪問。

この展覧会は、釜山ASEAN文化センターにて1ヶ月間（2025年11月1日から12月1日まで）開催されます。この展示スペースでは、中秋節にまつわるベトナムの民俗玩具の美しさと、それぞれの作品に込められた文化的価値に触れることができます。

また、本展では、民族玩具や職人の技を守り伝えてきた物語を通して、現代ベトナム人の文化や生活の独特な一面を紹介するとともに、ベトナム民族学博物館が過去30年近くにわたって行ってきた中秋節の民族玩具の保存と鮮やかに伝えていく取り組みも紹介します。

ASEAN文化センターKFとベトナム民族学博物館は、ルオン・クオン大統領、ブイ・タン・ソン副首相、韓国国際交流財団（KF）理事長らの立ち会いのもと、覚書を交換した。

特に、ベトナム人コミュニティは釜山や韓国南東部の多くの地域で最大の外国人コミュニティであるため、この活動は文化だけでなく人々を結びつける意味も持っています。

これにより、展示スペースは韓国国民にとって両国の文化の類似点と相違点を探る機会となり、両国国民間の理解を深め、友好関係を強化することに寄与することが期待されます。

韓国のベトナムの子供たちがドンホ絵画の印刷を学ぶ

ブイ・タン・ソン副首相は展覧会で次のように述べました。「韓国とベトナムは文化的に類似点があります。ベトナムの中秋節にちなんで『ベトナムの民俗玩具：繋がり』をテーマに釜山で展覧会を開催することは、両国の文化交流において非常に意義深いものであり、韓国国民と在韓ベトナム国民にとって、両国の美しさ、独自性、そして文化的類似点を探る絶好の機会となります。ひいては、両国間の理解を深め、友好関係を強化することに貢献するものです。この展覧会は、将来、ベトナムと韓国の間に多くの新たな協力の機会をもたらすことは間違いありません。この展覧会を成功裏に開催された在釜山ベトナム総領事館、ASEAN KF文化センター、そしてベトナム民族学博物館の皆様に心よりお祝い申し上げます。」

若者たちは展示会で郷土玩具について学ぶことに興奮しています。

ベトナム社会科学アカデミー副学長のダン・スアン・タン博士は、この特別イベントの意義について次のように強調しました。「この展覧会は、ベトナム文化の創造性と揺るぎない活力を示すだけでなく、韓国の人々とベトナムとの交流と理解を深めるための文化的な架け橋となるものです。これは文化外交における意義深い活動であり、国際統合の文脈においてベトナムと韓国の人々の友好関係の発展に貢献するものです。」

ベトナム民族学博物館は、約30年にわたり、地域社会と共に民俗玩具の保存、修復、そして創作活動に尽力し、世代間の架け橋として大切にしてきました。今回の釜山での活動について、ベトナム民族学博物館副館長のトラン・ホン・ハン准教授は、「韓国の中秋節にまつわる民俗玩具を紹介することは、伝統文化の価値を広める貴重な機会であり、多くの共通点を持つ二つの文化間の対話と繋がりの場を創出するものです」と述べました。

来場者は「ベトナムの民俗玩具：つながり」展について学ぶ

またこの機会に、ベトナム民族学博物館とASEAN文化センターKFは、ルオン・クオン大統領、ブイ・タン・ソン副首相、韓国国際交流財団（KF）理事長、高官級代表らの立ち会いの下、協力と文化芸術交流の促進に関する覚書に署名した。

出典: https://bvhttdl.gov.vn/khai-truong-khong-gian-trung-bay-nghe-thuat-sap-dat-do-choi-dan-gian-viet-su-ket-noi-tai-busan-han-quoc-20251101232827333.htm