中部地域の暴風雨と洪水による被害を緊急に評価し、その影響を克服する

写真のキャプション — クアンディエン（フエ省）の洪水被害地域で土砂崩れ防止堤防の修復作業。写真：マイ・トラン/VNA

ハティン省、クアンチ省、フエ省、ダナン省、クアンガイ省、ジャライ省、ダクラク省の各省市の人民委員会の書記および委員長、大臣、省庁レベル機関の長、政府機関、国家民間防衛指導委員会事務局に電報を送付。

報道によれば、10月下旬から11月上旬にかけて、ハティン省からダクラク省にかけての地域は、自然災害、暴風雨、洪水に見舞われ続け、特にフエ省とダナンでは、強風を伴った暴風雨12号と暴風雨13号による歴史的な長期洪水が発生し、「洪水に次ぐ洪水、嵐に次ぐ嵐」で、住民、住宅、学校、重要なインフラ、生産と商業、特に水産養殖業に甚大な被害をもたらし、人々の生活、収入、生活に多大な影響を与えた。

党と国家の指導者を代表し、ト・ラム書記長、常務書記局、そして政府指導者たちは、自然災害や洪水の被災地の人々を直接訪問し、励まし、苦難、損失、そして苦難を共有しました。政府と首相は、速やかに国家備蓄金と予算の積立金を配分し、自然災害や洪水の被災地の人々の克服を支援しました。政治体制全体、多くの企業、慈善家たちは、相互愛、国民感情、そして団結の伝統を広め、手を携えて人々が困難を乗り越え、生産と生活の安定を徐々に図れるよう支援しました。

しかし、今回の自然災害による被害は甚大であり、被災地の人々がその影響を乗り越え、生産と経営を回復し、生活を速やかに安定させるため、多大な国家資源と社会全体の協力を必要としています。2025年11月7日付の政府発表第212/CD-TTg号に基づき、首相はハティン省、クアンチ省、フエ省、ダナン省、クアンガイ省、ザライ省、ダクラク省の各省市の人民委員会書記および委員長に対し、食糧支援の必要性に関する継続的な調査と完全かつ正確な統計の実施を指示し、生産と経営活動を回復できず、飢餓の危機に瀕している被災世帯に対し、住居、食料、生活必需品を速やかに支援するよう要請しました。特に、家屋が倒壊または流された世帯、政策世帯、困窮世帯に配慮するよう求めました。

ハティン省、クアンチ省、フエ省、ダナン省、クアンガイ省、ジャライ省、ダクラク省各市の人民委員会書記および委員長は、地方当局および機能機関に対し、家屋が倒壊、流失、または修復不可能な深刻な被害を受けた世帯、貧困世帯、暴風雨や洪水により家屋が損傷または屋根が吹き飛ばされた政策受益者について、緊急に調査を行い、完全かつ正確な統計を作成し、リストを作成し、2025年11月14日までに現行の規定に従って国の支援政策を直ちに実施するよう指示する。同時に、祖国戦線、企業、慈善家、組織、個人から追加の資源を動員し、人々の家屋の再建を支援する力を手配し、2025年12月31日までに完了し、人々が新しい家で新年と火の馬の正月を迎えられるようにする。以前の居住地に家を再建できず、安全確保のために移転を余儀なくされた世帯に対して、地方自治体は住民の安全を確保できる場所に土地資金を積極的に配分しなければなりません。検討、評価、統計作成、リスト作成、支援の組織化といったプロセスは、周知徹底と透明性を確保し、不当利得、汚職、否定的言動、無駄遣いを防ぐ必要があります。

農業生産の回復に必要な植物品種、家畜、その他の必要な資材に対する具体的な支援ニーズを検討・特定し、2025年11月15日までに農業環境部に送付して総合的に判断し、国家備蓄物資リストに掲載されている物資については、主管部門と調整の上、緊急処理を行い、規定に従って直ちに発行する。国家備蓄物資リストに掲載されていない植物品種、家畜、資材については、農業環境部が調整、指導、支援を行い、地方が種子生産施設やサービス提供者に連絡して速やかに補充供給を行い、風水害後の生産回復を速やかに支援し、人々の生活を速やかに安定させる。

まず学校、診療所、病院など、重要なインフラ設備の即時復旧に重点を置き、暴風雨や洪水の直後に学生の学習と人々の診察・治療サービスを確保する。速やかに事故を克服し、電気、水道、通信サービスを復旧する。自然災害で損傷または消失した交通施設、灌漑施設、ダム、堤防を修復する。

首相とベトナム祖国戦線中央委員会が支援する資金に加え、予算予備費と地方資源を有効に活用し、支援政策を積極的に実施し、規定に従って自然災害の影響を克服するための緊急任務を遂行する。

当該地域の被害状況、暴風雨および洪水からの復旧作業に関する完全かつ正確な報告書をまとめ、中央政府からの具体的な支援ニーズ（ある場合）を政府事務所、財務省、農業環境省および関係機関に2025年11月13日までにまとめ、規定に従って首相に報告する。

首相は農業環境大臣に対し、暴風雨や洪水後の農業生産への影響を克服し、回復するための対策を地方が同時に展開するよう指導すること、暴風雨や洪水後の生産回復のための資材、化学物質、植物品種、家畜に対する支援に関する地方の提案を解決するために関係省庁と迅速に調整し、2025年11月14日までに実施結果を首相に報告することを要請した。

財務大臣は、風水害後の生産活動および経営活動を回復するための支援政策の即時実施および企業への保険金の適時支払いを指示し、関係機関と連携してその権限に従って速やかに処理し、または法律の規定に従って国家備蓄に対する地方の風水害の影響克服のための支援提案を処理するために所管官庁に報告し、農業環境省および関係機関を主宰して連携し、地方の中央予算からの支援ニーズを検討および統合し、国家予算に関する法律および自然災害予防および管理に関する法律の規定に従って、2025年11月14日までに検討および決定するために首相に提案および報告します。

首相は、ベトナム国家銀行に対し、洪水や暴風雨の影響を乗り越え、生産と事業を回復できるよう、国民と企業を支援するための優遇融資パッケージを検討するよう指示した。建設大臣、商工大臣、科学技術大臣、および関係省庁・部局は、それぞれの機能、任務、権限に基づき、関係機関・部局に対し、引き続き連携し、各地方自治体が最近の暴風雨や洪水の影響を迅速に克服できるよう支援するよう積極的に指示した。特に、教育、医療、電力、通信、交通、給排水分野の活動とサービスの復旧に注力した。

国防大臣と公安大臣は、地方からの要請に応じて軍隊、警察およびその他の部隊の展開を指示し、特に教育施設や医療施設、住宅、交通施設などの復旧において、暴風雨や洪水の影響を克服するために人々を継続的に支援します。

首相は、ホー・ドゥック・フック副首相に対し、暴風雨や洪水の影響からの回復を支援するための中央備蓄および緊急時対応策の調整と調整に関する全般的な管理を指揮させるよう指示した。政府事務局は、その役割と任務に従い、本官報の実施状況を監視し、促進するものとする。また、突発的な問題が発生した場合には、速やかに首相および担当副首相に報告するものとする。

出典: https://baotintuc.vn/chinh-phu-voi-nguoi-dan/khan-truong-danh-gia-thiet-hai-va-khac-phuc-hau-qua-bao-lu-tai-khu-vuc-trung-bo-20251112152039784.htm