この電報は、ハティン省、クアンチ省、フエ省、 ダナン省、クアンガイ省、ジャライ省、ダクラク省の各省市の人民委員会の書記および委員長、大臣、大臣級機関および政府傘下の機関の長、および国家民間防衛指導委員会事務局に送付されます。
 |
フエ市の国境警備隊は地元当局と協力し、フエ市トゥアンホア区ファンチューチン通りの清掃作業を行っている。（写真：政府新聞） |
公式発表では次のように述べられている。「10月下旬から11月上旬にかけて、ハティン省からダクラク省にかけての地域は、自然災害、暴風雨、洪水に継続的に見舞われ、特に台風12号と13号の強風によるフエ省とダナン省での記録的な長期大雨と洪水により、「洪水に次ぐ洪水、嵐に次ぐ嵐」が起こり、住民、住宅、学校、主要インフラ、生産と商業、特に水産養殖業に甚大な被害をもたらし、人々の生活、収入、生活に多大な影響を与えました。」
党と国家の指導部を代表して、ト・ラム書記長、党中央委員会常務委員会委員、そしてその他の政府指導者らは、自然災害、暴風雨、洪水の被災地を直接訪問し、人々を励まし、彼らの困難、損失、苦難を共有しました。政府と首相は、自然災害、暴風雨、洪水の影響を克服できるよう、速やかに国家準備金と予備費を支出しました。
政治システム全体、多くの企業、慈善家が相互扶助、国家団結、兄弟愛の伝統を堅持し、手を携えて人々が困難を乗り越え、生産と生活が徐々に安定するよう支援してきました。
しかしながら、近年の自然災害による被害は甚大であり、被災地の人々がその影響を乗り越え、生産と経済を回復し、生活を速やかに安定させるため、多大な国家資源と社会全体の総力を挙げた支援が不可欠です。2025年11月7日付の政府発令第212/CĐ-TTg号に基づき、首相は以下のとおり要請します。
人々が新年と午年の正月を祝うために新しい家を持つことを保証するため、首相はハティン省、クアンチ省、フエ省、ダナン省、クアンガイ省、ジャライ省、ダクラク省の各省市の人民委員会の書記と委員長に以下のことを要請した。
被災世帯のうち、生産活動や事業活動の回復が未だ整っておらず、食料不足の恐れがある世帯に対し、食料支援ニーズの継続的な検討と正確な集計を行い、住宅、食料、生活必需品を適時に提供するよう指導する。特に、家屋の倒壊や流失の世帯、政策受益世帯、困窮世帯に配慮する。
地方当局と関係機関に、2025年11月14日までに、家屋が倒壊、流失、または修復不可能な重大な被害を受けた世帯、および暴風雨や洪水により家屋が損傷または屋根が吹き飛ばされた貧困世帯と社会政策対象世帯について、緊急に調査を行い、完全かつ正確な統計を集計し、リストを作成し、現行の規定に従って国の支援政策を直ちに実施するよう指示する。
同時に、祖国戦線、企業、慈善家、組織、個人から追加の資源を動員し、人々の住居再建を支援するために部隊を派遣し、2025年12月31日までに任務を完了し、人々が新年と午年の旧正月を祝うための新しい家を持つことを保証します。
以前の居住地に家を再建できず、安全上の理由から移転を余儀なくされた世帯に対して、地方自治体は住民のために安全な地域に土地を積極的に割り当てる必要があります。調査、評価、統計の集計、リストの作成、支援の組織化といったプロセスにおいて、透明性を確保し、不当利得を防止し、汚職、悪質な慣行、無駄をなくす必要があります。
農業生産の回復に必要な動植物の品種およびその他物資に関する支援ニーズを検討し、具体的に把握し、2025年11月15日までに農林水産省に提出し、関係機関と取りまとめ、調整を行い、国家備蓄リストにある物品については規定に従って速やかに処理・分配する。国家備蓄リストに記載されていない動植物の品種および物資については、農林水産省が調整、指導、支援し、地方が種子生産施設やサービス提供者に連絡して速やかに補充供給を行い、風水害直後の生産回復を支援し、人々の生活を速やかに安定させる。
嵐と洪水の直後に学生の教育と人々への医療サービスを確保するために、まず学校、保健センター、病院など、重要なインフラの即時復旧に重点を置きます。また、迅速に事件を解決して電気、水道、通信サービスを回復し、自然災害の影響を受けた交通、灌漑、貯水池、堤防のインフラを修復します。
首相とベトナム祖国戦線中央委員会がすでに提供した資金に加え、地方の予算準備金と資源を効果的に活用し、支援政策を積極的に実施し、規定に従って自然災害の影響を軽減するための緊急任務を遂行する。
被災地の被害状況及び風水害後の復旧作業に関する包括的かつ正確な報告書を、中央政府による具体的な支援案（ある場合）を含めて、2025年11月13日までに政府弁公室、財務省、農業環境省及びその他の関係機関に提出し、規定に従って取りまとめ、内閣総理大臣に提出する。
農業環境大臣：暴風雨や洪水後の被害を軽減し、農業生産を回復するための総合的な対策を実施するよう地方自治体を指導する。
出典: https://baobacninhtv.vn/khan-truong-danh-gia-thiet-hai-va-khac-phuc-nhanh-hau-qua-bao-lu-tai-khu-vuc-trung-bo-postid430930.bbg
コメント (0)