「私はスカートとピュウのスカーフを身につけています。それは、私がタイ人だと来場者に知ってもらうためです。ブースに来た来場者に良い印象を与えたいのもありますし、私の民族衣装が多くの人に知られ、愛されるようになることを願っています」と、ソンラ省モックチャウ出身の白タイ人、ホアン・ティ・ビックさんは、2025年秋季フェア（ ハノイ市ドンアン区の国立展示フェアセンターで開催）で、ブースの中央に立ち、北西部の色彩をアピールして多くの来場者を集めた際の誇りを語った。
このイベントには、全国各省・市から数百のブースが出展されました。特に「ベトナムの秋 ― 秋の彩りと香り」セクションは、各地域の文化空間、特産品、伝統工芸を再現したハイライトとなりました。約2万平方メートルの展示エリアには、30以上の省・市からブースが集まり、特産品、一村一品商品、手工芸品、農産加工品、高原の特産品などが紹介されました。
各ブースは文化的な一品で、訪問者はソンラ、 ディエンビエン、ラオカイ、トゥエンクアンなどの少数民族の際立った独特の美しさを体験することができます。
街に「遺産を運ぶ」人々
ソンラ省の物産品を展示するブースでは、モン族の若手職人ハン・ア・クアさんがパンパイプの調整をしながら、今回のハノイへの旅は例年にも増して大変だったと話していました。パンパイプと太鼓は壊れやすく、数百キロもの峠を越えて運ばなければならなかったからです。しかし、到着すると、楽器に興味津々の人々がパンパイプと一緒に写真を撮ろうと声をかけてきて、疲れもすっかり忘れてしまったそうです。
「地元の特産品をも扱っています。ただ商品を売るだけでなく、モン族の人々がどのように暮らし、何を食べ、何を着ているかを都市の人々に知ってもらいたい。それが文化を街に届けるということなのです」とハン・ア・クア氏は語った。
ハン・ア・クアはソンラ省の製品を紹介しており、多くの来場者を集めたブースの一つとなっている。（写真：ピ・トゥアン/ベトナム+）
その隣には、ソンラ県モックチャウ出身の白タイ人、ホアン・ティ・ビックさんの屋台があります。お茶、ミルクケーキ、ドライフルーツの箱が、タイの伝統衣装の横に整然と並べられています。ビックさんの屋台は早朝からいつもお客さんで賑わっています。多くの人が立ち止まり、手刺繍のピュースカーフを試食したり、購入したり、一緒に写真を撮ったりしています。ビックさんにとって、これは世界中の観光客の目にタイのアイデンティティをより鮮明に映し出す機会なのです。
北西部の大胆な色彩を基調とした他のブースと同様に、地元のイメージを広めたいという思いから、ディエンビエン省のブースはオープンスペースで設計され、タイの人々の伝統的な高床式住居の風景を再現し、訪問者を引き付けるハイライトを作り出しました。
ディエンビエンにあるハバックグリルのオーナー、ロー・ティ・スオン氏はこう語った。「私たちと省政府は、私たちの民族の典型的な特徴である高床式住居を可能な限り忠実に再現しようと努めてきました。観光客は中に入って見学し、写真を撮り、山岳民族の生活様式を体感することができます。」
その隣、ラオカイ省の屋台は、首都の冷たく霧雨の降る天候の中、ソーセージ、五色もち米、燻製肉の香ばしい香りで満たされていた。街に漂う山や森の香りが、食事をする人々の足を強く促していた。
高地の風味豊かな屋台は多くの観光客の注目を集めています。（写真：Phi Tuan/Vietnam+）
ムオンクオンのボイ族で、ブースオーナーのフン・キム・ドゥンさんは、フェアの準備のために家族全員で夜通し準備し、午前3時に起きてストーブに火をつけ、もち米を炊き、肉を吊るしてハノイに間に合うようにしたと語った。「我が家は従業員もいない小さな商売ですが、フェアに参加できることは大変嬉しいです。ボイ族の料理、そして私たちが長年守り続けてきた文化を、多くの人に知ってもらえたら嬉しいです」と彼女は語った。
秋のフェアには多くのユニークな特徴が取り入れられ、食事をする人たちはブースの周りに立ち、五色のもち米を味わい、ボイ族の女性が高地のトウモロコシと米の季節について話すのに熱心に耳を傾けていました。
ハノイ市コウザイ区からの観光客、グエン・トゥ・ハさんは、高地の人々のブースに立ち寄った後、こう語った。「衣装や料理を通して、彼らの独特な文化について語ってくれる人たちの話を聞いていると、遠く感じていたものが不思議と身近に感じられるようになりました。このシンプルさと誠実さこそが、このフェアの魅力なのかもしれません。」
ハイランドのアイデンティティを広める取り組み
多くの職人にとって、フェアへの旅は、自分たちの製品を紹介する機会であるだけでなく、伝統文化を国内外の観光客に身近に感じてもらう機会でもあります。
トゥエンクアン省のブースでは、カンティ村のモン族の職人、ジャン・ティ・サイ氏が、色鮮やかな錦織の空間でひときわ目立っていました。テーブルの上には、精巧に織られた織物、伝統衣装、お土産、そして錦織で作られた手刺繍のバッグなどが並べられていました。
この特別な街への帰省旅行の準備のため、彼女と協同組合は展示に十分な商品を集めるために何週間も休みなく作業を続けなければなりませんでした。「私たちの手工芸品は美しく繊細で、伝統的な錦織物だけでなく、様々な製品に応用できることを、人々に知ってもらいたいのです」と、ジャン・ティ・サイさんは語りました。
空間は北東部山岳地帯の錦織りの色彩で満たされている。（写真：Phi Tuan/Vietnam+）
ブースを訪れたお客様は、東北地方の色彩の空間に浸るだけでなく、セイ氏と共にそれぞれの模様の意味を「解読」する機会も得られます。セイ氏にとって、これは自らの民族の声を代弁する機会であり、首都を訪れる多くの観光客に、高原地帯の少数民族の文化的美しさを伝えることに貢献しています。
「ハノイの多くの若者が質問に来てくれて、とても嬉しかったです。彼らは興味を持ち、好奇心旺盛だったので、私たちの民族独自の文化的価値観が多くの人に伝わったのだと実感しました」とサイ氏は語った。
サイ族だけでなく、ハン・ア・クア（ソンラ族）、ホアン・ティ・ビック（モックチャウ族）、プン・キム・ドゥン（ラオカイ族）といった職人たちは、何世代にもわたる父や祖父たちが保存し、保護しようと努めてきた少数民族の文化遺産のゆりかごから受け継がれてきた特別で独特な価値を誰よりも理解しています。
そして今、現代の賑やかな都市生活の中で、彼らは共通の願いを抱いています。それは、低地の人々に彼らの文化と自分たちの生活を伝え、「すべての観光客が私たちの人々の文化をもっと知り、理解し、愛してくれるように」することです。
少数民族のための持続可能な生計の創出
10月29日、第15期国会第10回会議の討論会において、多くの代表が経済社会発展における文化遺産と観光の役割について言及しました。特に、代表たちは、これらが国家の「内的資源でありソフトパワー」であり、経済発展と文化遺産の保全のための山岳観光への投資は、地域および国家の発展戦略の柱として位置づけられるべきであると強調しました。
そこから、開発におけるアイデンティティの保全、グリーンツーリズムのエコシステムの構築、文化産業の促進、遺産管理におけるデジタル変革、持続可能な観光開発に関連する山岳インフラの確保など、上記のリソースを保護し促進するための重要な解決策が指摘されています。
さらに、人々、特に女性や少数民族が山岳観光開発の主体となり、伝統的な文化遺産を持続可能な生活資産に変えるための有利な仕組みを作るという提案もある。
（ベトナム+）
出典: https://www.vietnamplus.vn/khi-dong-bao-dan-toc-cho-di-san-ve-pho-va-no-luc-quang-ba-ban-sac-vung-cao-post1074020.vnp
コメント (0)