グエン・ヴィエット・ラム氏と、彼が制作した美しい形の馬のマスコットが、旧正月（午年）の期間中、タインハ陶器村の門前に展示されている。写真：タイン・グエン
グエン・ヴィエット・ラムは、今日のような釉薬をかけた陶磁器製品を生み出すために、約5年間、ひっそりと研究と実験を重ね、数々の失敗を受け入れてきた。
タンハ陶器の独特な釉薬を再発見する。
昔は生活が苦しく、釉薬をかけた陶器を作るのは手間も費用もかかるため、タインハ陶器村のほとんどの家庭は、土偶や鉢、皿といった一般的な陶器製品の製造に専念していた。その結果、伝統的な釉薬の製法は次第に廃れ、失われてしまった。彼はそれを深く悲しんだ。
ラムにとって、釉薬陶器の実験を始めた初期の頃は、非常にストレスの多い時期だった。基準を満たす釉薬陶器を生産するには、約1300℃まで温度を上げられる電気窯に投資する必要があった。窯の稼働にはかなりの費用がかかるため、少量の製品だけを焼成することは不可能だった。逆に、望む釉薬が得られずに大量に焼成してしまうと、窯全体を廃棄せざるを得なかった。
当時は、粘土を乾燥させ、型を用意し、成形する工程でさえ、極めて慎重に行わなければならなかった。なぜなら、たった一つのミスが、焼成した作品全体を台無しにしてしまう可能性があったからだ。
グエン・ベト・ラムさんはタンハ陶器の釉薬の復活を望んでいる - 写真: THANH NGUYEN
「粗い陶器を作るのはほんの数工程で済むかもしれないが、釉薬をかけるには8～9工程が必要で、焼成時間もはるかに長く、温度も高くなる」とラム氏は述べた。
数々の失敗と試行錯誤を経て、彼はついにタインハの土壌に適した釉薬の配合を見つけた。ラムは木灰や石灰石など、釉薬の原料をすべて自然から調達している。しかし、温度や製造方法によって、釉薬のバッチごとに微妙に色合いが異なる。これにより、工業的に生産された釉薬では実現が難しい、独特で個性的な釉薬の色が生まれる。
素焼きの陶器を作る場合、彼の工房では月に4～5基の窯を稼働させ、それぞれ数千個の製品を生産できる。しかし、釉薬をかけた製品を作る場合は、月に1～2基の窯しか稼働させず、1基あたり約150個の製品を生産する。とはいえ、釉薬をかけた製品の方が市場では価値が高く、人気も高い。
伝統的な釉薬陶磁器製品の製造には、熟練した技術と細心の注意を要する。なぜなら、粘土の混合不良、乾燥不足、釉薬の硬化不足など、どの段階においてもわずかなミスでも、窯で非常に高温で焼成した際に、製品にひび割れや爆発が生じたり、釉薬が剥がれたりする可能性があるからである。
グエン・ベト・ラムさんはタンハ陶器（ホイアン）の復活を懸念している - 写真: THANH NGUYEN
最近、ラムさんは粘土の塊から馬の置物を彫るのに忙しい。手に持った可愛らしい馬を見せながら、これはテト（旧正月）の時期に発売される縁起の良い馬の陶器シリーズだと話した。
「ふっくらとした体型、短い脚、そして穏やかな気質を持つ『幸運の馬』は、かつて官僚たちが成功を収めた後、故郷へ帰る際に乗っていた馬であり、富と幸運の象徴でした。この馬は家に飾ったり、年初めに貯金箱として使ったりすることができます」とラム氏は述べた。
さらに、彼は近いうちに、より多くの象徴的な意味を持つ陶器製の馬の置物を追加する予定だと自慢げに語った。ラム氏によると、成功を象徴する馬は、すらりとした体つきで、後ろ足2本はしっかりと台座に着地し、前足2本はまるで疾走しているかのように高く持ち上げられているという。完成した馬の置物は、それぞれ長さと高さが約30cmだ。
彼は、彫刻が最も難しい部分であり、職人は動きの流動性を表現しつつ、マスコットの安定性と威厳のある雰囲気を維持する必要があったと述べた。その大きさゆえに、馬の各部分をあらかじめ決められた比率に従って彫刻し、それらを組み立てて完成させる必要があったという。
馬の置物を1体完成させるには、職人は粘土を混ぜる、型を作る、乾燥させる、釉薬をかける、高温で焼成するなど、数多くの工程を50～60時間かけて連続して行わなければなりません。完璧な釉薬をかけた陶器の馬の置物を作るには、各工程で細部にまで細心の注意を払う必要があります。彼は、馬の置物1体あたりの販売価格は、サイズ、形状、釉薬の色によって50万ベトナムドンから数百万ベトナムドンまで幅があると述べました。
テト（旧正月）が近づくにつれ、注文数は増え続け、彼の工房は顧客の需要に応えるため生産能力を増強せざるを得なくなっている。彼の工房で作られた馬のマスコット製品は、市場での販売に加え、テト期間中の公共スペースの装飾にも選ばれている。パートナーからの注文に応える傍ら、ラム氏は現在、地元装飾用の大型馬マスコット2体を製作中で、この春、ホイアンを訪れる住民や観光客にとって文化的な見どころとなるよう準備を進めている。
ホイアン市タイ区公共サービスセンターは、今年、同区が職人に依頼して、形や色の異なるテラコッタ製の馬の置物を3組制作し、タインハ陶器村へと続く道沿いに展示したと発表した。これらの置物は、テト（旧正月）の雰囲気を盛り上げるだけでなく、観光客の写真撮影スポットとしても機能し、伝統工芸村のイメージ向上に貢献している。
伝統的な陶芸を国際舞台へ。
釉薬陶器の修復が成功したことは、伝統的なタインハ工芸村の価値を守るだけでなく、地元の陶器製品の発展に新たな道を開くことにもつながります。家庭用品や装飾品から、収集品や風水アイテムまで、釉薬陶器はますます多様化し、市場の洗練された嗜好に応え、特に海外からの観光客に人気が高く、タインハ陶器が海外市場に進出する機会を広げています。
この成功のおかげで、グエン・ヴィエット・ラム氏の家族が製造する釉薬陶磁器製品ラインは、OCOP（有機陶磁器製造業者協会）の三つ星製品として認められ、500年以上の歴史を持つタインハ陶磁器ブランドの維持に貢献している。
出典：https://tuoitre.vn/khoi-phuc-dong-men-gom-thanh-ha-hon-500-nam-tuoi-20260201094533663.htm
コメント (0)