クリップを見る:

本日（1月3日）、トゥドゥック市警察はグエン・トゥイ・トラン氏を「故意に傷害を負わせた」罪で起訴した。

警察によると、12月30日午後8時35分頃、トラン容疑者はウーダム仏塔からファム・ヴァン・ドン通りまでのカ・ヴァン・カン通りで、ビンタン区在住の37歳、ゴ・タン・ティエンさんを乗せたバイクを運転していたという。

人物リスト1.png
グエン・トゥイ・トランは「故意に傷害を負わせた」罪で起訴された。写真：警察提供

カ・ヴァン・カン通り1717+600キロ地点の改札口で、トゥドゥック市からサイゴン駅へ向かうH4501号機関車に遭遇しました。ホアン・ティ・ビンさん（線路内の安全確保のため改札口を封鎖する従業員）が改札口を完全に閉めていました。

トランさんをはじめとする多くの人々は、指示に従って遮断機の外で停止しました。しかし、数人（身元不明）が遮断機内で立ち往生したため、ビンさんは、もし既に遮断機を越えているのであれば、ここで待機し、列車が通過したら遮断機を開けて通過できるようにしてあげると伝えました。

人物リスト3.png
女性踏切警備員ホアン・ティ・ビンさんが暴行を受け、鼻骨を折られた。写真：NV

その時、Grabのシャツを着た若い男性（身元不明）が彼女の隣に立ち、ウーダムパゴダへ向かう車が通れるように、手でフェンスを持ち上げようとしていました。ビンさんはその若い男性に止まるように促したところ、口論が勃発しました。

トランさんがビンさんに「通してやれよ、なぜそんなに意地悪なんだ？」と言ったところ、ビンさんは「お前に何が分かるんだ、黙れ」と答えました。それを聞いたトランさんは怒りに任せてバイクを停め、ビンさんに近づき、何度も襲いかかり、ついには人々がビンさんを引き離しました。

事件発生当時、ビン氏と周囲の人々はトラン氏を引き止め、区警察に通報して解決を求めた。その後、ビン氏はトゥドゥック市立病院で緊急治療を受け、その後ヒエップ・ビン・チャン区警察に通報し、トラン氏に対する刑事訴訟を申し立てた。

ビンさんは鼻骨を骨折したことが分かっており、負傷の鑑定結果も出ています。警察は、公衆の怒りを買ったトランさんの行為、そして勤務中に踏切警備員に暴行を加えた行為を法を無視した行為と見なしています。そのため、社会全体の抑止力と予防策として、法に基づき厳正に対処していく必要があります。

ホーチミン市で暴行を受けた女性踏切警備員の健康状態

ホーチミン市で暴行を受けた女性踏切警備員の健康状態

ホーチミン市で暴行を受けた女性踏切警備員が、トゥドゥック市立病院の救急科に搬送された。医師は鼻の損傷と診断した。
ホーチミン市警察が、踏切警備員を殴り鼻を折った男の逮捕状を読み上げる映像

ホーチミン市警察が、踏切警備員を殴り鼻を折った男の逮捕状を読み上げる映像

グエン・トゥイ・トラン容疑者はホーチミン市で女性踏切警備員を暴行し、世論の激しい怒りを買ったとして「故意に傷害を負わせた」罪で逮捕された。
ホーチミン市で踏切警備員を殴り鼻骨を折った女性の証言

ホーチミン市で踏切警備員を殴り鼻骨を折った女性の証言

グエン・トゥイ・トランさんは、この事件は自分とは何の関係もないものの、ホーチミン市の女性踏切警備員の発言に動揺し、怒ったと認めた。