50年以上前のダラットはもう見分けがつかない

ダラット（ラムドン省）はラムヴィエン高原に位置し、海抜約1,500メートルの標高を誇るため、一年を通して涼しい気候で、「インドシナの中心にある小さなパリ」として知られています。この地は1893年にフランス人医師兼探検家のアレクサンドル・イェルサンによって発見されました。1899年までに、ダラットはフランス政府によってリゾート地として計画され、インドシナの上流階級のお気に入りの滞在地となりました。1950年代、スアンフーン湖は静かな水面に緑の草原が広がり、湖を取り囲むように深い松林が生い茂る、手つかずの美しさを保っていました。写真：トゥ・チュン

ドメーヌ・ド・マリー教会（別名サン・ヴァンサン・ド・ポール修道院、またはマイ・アン教会）は、ダラット中心部から約1km離れたマイ・アン丘陵に1930年から1943年にかけて建てられました。建物は特徴的なピンク色で、古典的なヨーロッパ建築と地元の素材が調和しています。かつては、孤児の養育を専門とするサン・ヴァンサン・ド・ポール修道女の修道院でした。現在は慈善施設と観光名所となっています。写真は1948年撮影。写真：

1961年、LIFE誌の取材旅行中、アメリカ人写真家ジョン・ドミニスはダラットの貴重な白黒写真を撮影しました。これらの写真は後にテキサス大学アメリカ歴史文書アーカイブ・研究・保存センターによってデジタル化されました。彼のレンズは、スアンフーン湖、ダラット市場、そして中心街といった馴染み深い名所を捉え、ゆったりと穏やかな生活のペースが保たれていました。写真：ジョン・ドミニス

ダラットは坂道で有名です。写真は、カウケオ通り（現在のファンディンフン通り）に面したミンマン坂（現在の「ウエスタンクォーター」チュオンコンディン）です。かつてここは最も賑やかな通りの一つで、理髪店、写真館、靴屋、ホテルなどが軒を連ねていました。写真：ジョン・ドミニス

市内中心部に位置するダラット市場は、火災で焼失したカイゴー市場の跡地として、1958年に建設が開始されました。建築家ゴ・ヴィエット・トゥーによって設計されたこの市場は2階建てで、店内では様々な農産物や特産の果物が販売されています。写真：ジョン・ドミニス

ダラット駅はフランス人によって6年（1932年から1938年）かけて建設され、霧深い街に今も残る数少ない古典建築の一つです。ダラットとタップチャムを結ぶ歯車式鉄道システムは、完成までに24年を要しました。1972年から激しい戦争の影響で駅は放棄され、1975年に再開されましたが、経済効率の悪さから運行を停止しました。現在、駅は主に観光地となっており、ダラットからトライマットまで7kmの短い路線が運行されており、観光客は昔の鉄道のノスタルジックな雰囲気を味わうことができます。写真： Flickr

ダラットのトゥイタ・レストランは、1935年から1938年頃にフランス人によってスアンフーン湖畔に設計・建設され、当初は「ラ・グルヌイエール」（カエルの池）と名付けられていました。1954年以降、ベトナム人がこの建物を接収し、「水上の塔」を意味し、アジアの雰囲気を彷彿とさせる「トゥイタ」と改名されました。現在では、ダラットの人々や観光客に親しまれているレストラン兼カフェとなっています。写真：トゥ・チュン

ダラットは、年間1,000万人以上の観光客（2024年）を迎える観光都市となる以前、インドシナ半島の上流階級の保養地として栄え、フランス人が低地の暑さを逃れるために訪れていました。1966年のダラットは、谷や小高い斜面を縁取るように松林が連なり、まるで絵のように美しい景観を呈していました。当時は、丘陵地帯の真ん中にリゾートヴィラが数軒「出現」しただけでした。写真：ロス・エバンス

1968年、リセ・イェルサン校から見たダラット市のパノラマ風景。スアンフーン湖は穏やかな青空を映し、右手には緑豊かな芝生が広がるドイク・ゴルフコース、向かいには純白のダラット・パレス・ホテル、遠くには鐘楼が青空を背景に高くそびえるコンガ教会が見える。当時、街全体はまだ広大な緑に覆われていた。写真：ビル・ロビー撮影。

1968年のダラット中心部の別の眺め。右側に平和会館が目立つように写っている。フレームの左隅には、当時のダラット観光の象徴とされ、上流階級や外国人観光客を迎える場所であった優雅なトゥイティエンホテルが見える。写真：ビル・ロビー提供。

ダラットの「心臓部」であるスアンフオン湖は、1910年代にフランス人がカムリー川を堰き止めて造った人工湖で、リゾート都市の景観と気候調整を目的としていました。湖は約2キロメートルの長さで、中心部を曲がりくねって広がっています。「スアンフオン」という名前は、ベトナム文学の著名な女性作家にちなんで名付けられ、この高地都市の独特の魅力と詩情を想起させます。写真は1968年撮影。写真提供：ビル・ロビー

ポンゴール滝は「七層滝」としても知られ、ダラット市中心部から南へ約40～50kmに位置するラムヴィエン高原で最も雄大な自然景観の一つです。高さ40mを超えるこの滝は、原生林の奥深くにひっそりと佇み、7段の自然石の階段を流れ落ち、深い緑の空間に白い泡を作り出しています。（1968年撮影）写真：ビル・ロビー提供。

ダラットでは、半世紀以上経った今でも多くの建築物や都市計画がほぼそのまま残っています。スアンフーン湖畔に架かる緩やかなカーブを描くオンダオ橋は、かつて地元の人々や観光客に人気の散策スポットだったダラット中心部へと続いています。近くには、中央ロータリーと静かな山間の街並みが今も変わらず残っており、現在とほとんど変わりません。写真：ビル・ロビー撮影

1968年のダラット。山間の町はテトの雰囲気に包まれていた。店は一時閉まり、新しい服の色彩と、中央斜面を春の散歩に出かける人々の明るい笑い声が響いていた。ホアビン会館のファサードには、「新年あけましておめでとう」の文字が春の風景の中に浮かび上がっていた。写真：ビル・ロビー撮影。

1968年、ドゥイタン通りから望む平和会館は、当時のダラットの賑やかな中心地として姿を現した。斜面には、イノチェンティ（イタリア）製の三輪車ランブロ（通称ラムカー）がずらりと並んでいた。写真：ビル・ロビー提供。

1971年のダラット市場は、ビル・ロビーのレンズを通して見ると、高地都市ダラットの過去と現在をつなぐ架け橋のように見えます。それ以前に、旧市場は大火事で完全に焼失しました。そのため、ルシアン・オージェ大使は、より広大で持続可能な市場を、古い基礎の上にレンガを積み上げて再建することを決定しました。近代的な建築様式の新しい建物は、すぐに商業のシンボルとなり、ダラットの人々にとって誇りとなりました。写真：ビル・ロビー提供。

ナショナルジオグラフィックの記者、ウィルバー・ユージーン・ギャレット（米国）は1960年にベトナムに足を踏み入れました。彼のレンズは戦争だけにとどまらず、ベトナムの人々の日常生活を記録しました。そこには、何気ない瞬間でありながら、深い人間性と文化が息づいています。ダラット・ニャチャンでの取材旅行中、ギャレットは真昼の太陽の下、ダラット市場の真ん中で、裸足の女性が露天商を担いで歩く姿を捉えました。写真：ウィルバー・ユージーン・ギャレット

数十年前、ダラット市場に続く階段は、高原の陽光の下、露天商たちが押し合いへし合いしながら賑わう活気ある商店街でした。1971年には、円錐形の帽子をかぶり、野菜や果物を肩に担いだ女性たちが階段を縫うように歩く姿が、昔のダラットの生き生きとした生活の一端を象徴するようになりました。今日では、ここは観光客に人気の休憩場所となっており、温かい豆乳を飲みながら夜の街を眺めています。写真：ビル・ロビー撮影

1971年、賑やかなダラット市場において、花は依然として欠かせない商品であり、街の独特の美しさの象徴でした。写真：ビル・ロビー提供。

ダラット市場の外は、買い手と売り手で賑わっています。簡素な竹製の屋台や籠には、バナナ、キャベツ、ジャガイモといった高地特有の農産物がぎっしりと並んでいます。写真：ウェイン・R・アデルスパーガー

早朝の光が差し込む街路で、日本人写真家の土居黒（Doi Kuro）氏は1990年代のダラットの穏やかな生活を捉えた。当時、街はまだ閑散としており、歩道には朝食の屋台が立ち並び、人々は牛肉麺、カニ麺、ライスヌードル、あるいは熱々のカリカリパンを囲んで食事をしていた。一食の値段はわずか400～700ドンだった。写真：土居黒

出典: https://znews.vn/anh-da-lat-xua-post1602502.html