遺産経済 - ベトナム文化の持続可能な発展に向けた戦略的方向性

第14回全国党大会の文書草案では、持続可能な文化発展に向けた戦略的方向性として「遺産経済」という概念が初めて提起されました。

遺産は保存されるべき精神的資産と考えられていた時代から、社会経済発展のための重要な資源として確立され、国家のアイデンティティと内発的強さの強化に貢献しています。

これは、文化遺産を開発資源として捉え、国の持続可能な成長に貢献する上で、新たな考え方であるだけでなく、重要な転換点、画期的なアプローチでもあります。

研究者の科学的貢献により、国際統合が進む中で、ベトナム文化がその価値を高め、ソフトパワーを広めるための新たな原動力となるのが遺産経済であることが確認された。

国民文化の保存と推進への動機

応用民俗学研究所所長のトラン・フー・ソン博士によると、第14回党大会の文書草案では「文化遺産の経済発展に関連する文化遺産の価値を保存し、効果的に推進する」という問題が言及されていた。

チャン・フー・ソン博士は、遺産経済とは、文化的価値の保存・促進と、遺産からの経済資源の創出という有機的な組み合わせであると考えています。この概念はベトナムではまだ比較的新しいものですが、多くの先進国では、アイデンティティの保全と創造性の促進、そして地域社会の生活基盤の強化を両立させるための戦略的方向性として検討されています。

遺産の保全は、その振興の基盤となります。保全がなければ、遺産は本来の個性を失い、活用する価値を失ってしまいます。振興は保全の原動力であり、遺産を地域社会の中で「生き生き」させ、忘れ去られることのないものにします。一方、「保存」のプロセスは、遺産の価値を維持し、保護するのに役立ちます。一方、「振興」は、新たな文脈の中で遺産の価値を再生させます。

遺産経済は、文化遺産と自然遺産の価値の活用と促進に基づき、経済発展のための資源を創出すると同時に遺産の保全にも関わる特別な経済部門です。

農村女性による多くの起業モデルは、伝統文化の保存と振興を図りながら、地元産品の価値を高め、多くの労働者の雇用を創出することに貢献しています。（写真：フイン・アン/VNA）

トラン・フー・ソン博士によると、遺産経済は新しい経済分野であり、この経済分野には、遺産観光、一地域共同生産農産物、遺産の象徴と価値を「踏襲する」文化産業、伝統料理、伝統工芸など、さまざまな種類があります。遺産経済のすべての種類は、遺産に由来するという共通の特徴を持ち、文化遺産の価値に基づいた経済タイプです。

チャン・フー・ソン博士は、ベトナムの遺産経済の3つの基本的な柱を特定しました。それは、最も人気のある形態である遺産観光であり、スピリチュアルツーリズム、オリジンツーリズム、文化体験ツーリズムが含まれます。フン寺への旅、ムカンチャイの段々畑、モン族やタイ族の錦織り体験といった商品は、いずれも遺産を独自の観光資源として活用していることを明確に示しています。

OCOP（一村一品）プログラムは、先住民の知恵、伝統工芸、そしてコミュニティ文化の結晶です。そこから生まれたフーコック島の魚醤、タイグエン茶、バッチャン陶器などの製品は、商業的価値を持つだけでなく、土地の象徴的な価値も持ち、ベトナムブランドの向上に貢献しています。

バッチャン陶磁器製品はますます豊かで多様化しています。伝統的な製品に加え、国内消費と海外からの注文に応じて輸出需要を満たすために、多くの新製品が生み出されています。（写真：Trong Dat/VNA）

映画、音楽、手工芸など、伝統と結びついた創造産業は、いずれも伝統文化にインスピレーションを得て発展しています。これらの産業が伝統文化を基盤として発展することで、国民の魂を守りながらも新たな経済的価値が生み出されます。

チャン・フー・ソン博士は、遺産経済が経済生活においてますます重要な役割を果たし、国民の文化的伝統の保存と振興にとって重要な原動力となることを強調した。したがって、遺産経済に関する科学的研究に重点を置く必要がある。まず、遺産経済分野における経済の種類を特定する必要がある。

そこから、遺産経済の特性、特徴、そして価値を分析し、草の根レベルで遺産経済を発展させる際に生じる対立に対処する。同時に、遺産経済セクターにおける類型を計画することも必要である。国有化、普及、科学化という3つの原則に基づき、遺産経済を奨励・発展させるための政策メカニズムを構築する。

画期的な戦略的方向性

また、遺産経済について語ったジョーイ出版社元代表のトラン・ドアン・ラム博士は、第14回党大会における第13期党中央委員会の政治報告草案で「遺産経済」という概念が言及されていると述べた。これはベトナムの文化活動家にとっては比較的新しい概念であり、政治報告草案にも新たな戦略的概念として登場している。

これは、文化遺産を文化産業の保存にかかるコストと見なす考え方から、社会全体の持続可能な経済発展のための資源と見なす考え方への重要な転換を示しています。

ベトナムの文脈において、遺産経済学は、遺産を単に保存する必要のある静的な資産としてではなく、観光、サービス、その他の付随する経済活動を通じて活用できる経済資源とみなす学際的な研究分野です。

この用語がハイレベル文書に盛り込まれたことは、これが保全と開発の調和的な融合という目標を実現するための戦略的道筋であることを裏付けています。さらに、遺産経済は、グローバリゼーションの文脈において、文化遺産の発展と創造経済、そしてデジタル経済を結びつける効果的な軸となると考えられています。

トラン・ドアン・ラム博士によると、この認識の変化は重大な意味を持つ。国際法や条約は当初、物理的な遺産を本来の姿で保存することに重点を置いていた。しかし、遺産経済の新たな定義は動的な価値を重視しており、管理は介入の禁止から変化の管理、そして中核的な価値観に基づいた創造性の促進へと転換する必要がある。

新しいモデルでは、無形文化遺産がますます重要な役割を果たし、伝統的な有形遺物の単なる活用とは異なる経済的価値を生み出す主な原動力になりつつあります。

トラン・ドアン・ラム博士によると、遺産経済学は複雑で分野横断的な分野であり、学際的な研究を推進するには、経済、文化、社会、環境の分野の優れた研究者と専門家のチームを動員する必要があるとのことです。

これらの研究は、効果的な政策立案と実施のための信頼できる科学的根拠を提供するでしょう。特に、遺産経済がソフトパワー、国家ブランド、そして国際関係における地位の構築にどのように貢献するかを検証するために、遺産経済を文化外交と結び付けることが重要です。

トラン・ドアン・ラム博士は、遺産経済はベトナムにとって画期的な戦略的方向性であり、遺産を静的な保全資産から動的で持続可能な経済発展資源へと転換させるものだと述べました。この概念は観光業にとどまらず、価値の継承と継続的なイノベーションという中核原則に基づき、クリエイティブ経済やデジタル経済にも適用されます。

しかし、現実は、遺産経済の有効性と持続可能性は、私たち自身の管理能力と制度化能力にかかっていることを示しています。最大の課題は、遺産や技術の潜在力ではなく、ビジネス倫理と経営管理の不十分さにあります。

短期的なビジネス利益を優先すると、文化遺産の質と真正性が急速に低下し、せっかく築き上げた国家ブランドが損なわれる可能性があります。

トラン・ドアン・ラム博士は、遺産経済が真に「保全と発展の調和のとれた融合」という目標を実現する道となるためには、国家開発戦略全体における長期戦略の構築と、この経済分野の発展を目的とした短期計画に重点を置き、来たる第14回党大会に提出される予定の草案文書に示されている指導理念を実現する必要があると考えています。

二人の専門家の意見は、遺産経済は避けられない発展の方向であり、過去と未来、伝統と創造性の架け橋であるという点で一致していることがわかります。

第14回党大会文書草案は、この内容に重点を置き、「国民的アイデンティティが染み込んだ先進的なベトナム文化」を構築するという党のビジョンを示した。

実践的な観点から見ると、伝統経済の発展は物質的な利益をもたらすだけでなく、アイデンティティを強化し、国家のソフトパワーを高め、「強く、繁栄し、人間的なベトナム」の構築に貢献します。

（TTXVN/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/kinh-te-di-san-dinh-huong-chien-luoc-cho-phat-trien-ben-vung-van-hoa-viet-nam-post1076096.vnp