第3部：タイグエンの発展に寄り添って

タイグエン省を訪問した際、ホーおじさんは次のように助言しました。「…我が省には多くの有利な条件があり、すべての同胞と幹部は、タイグエン省を我が国北部で最も豊かで繁栄した省の一つにするために努力しなければなりません…」。この助言を心に留め、過去60年間、タイグエン省の党委員会と各民族の人々は、常に革命の伝統と団結を奨励し、タイグエン省を北部山岳地帯の中心となる豊かで繁栄した省に築くために尽力してきました。

今後、革命農村の発展の過程では、政策信用の流れが持続的に行われ、迅速かつ持続可能な貧困削減、新しい農村の構築、社会保障の確保、貧富の格差の縮小という目標の達成に貢献していきます。

人の心を理解し、心を込めて奉仕する

歴史的な嵐から数日後、タイグエン省では人々の生活は平常に戻りましたが、ヤギ台風による被害は依然として残っています。省自然災害対策・捜索救助運営委員会の報告によると、省全体での嵐による被害総額は6,000億ドン以上と推定されています。これは、タイグエン省の人々にとってここ数十年で最大の洪水とされています。

困難な時にこそ、人間性は輝きを放ちます。タイグエン族の人々は、歴史的な洪水について、見知らぬ人々が住まいや食料、水を分かち合った美しい物語を語ってくれました。洪水後、その被害を乗り越えることが喫緊の課題となり、社会政策銀行の職員は各家庭を訪問しました。彼らは、顧客が既に脆弱で不利な立場にあり、自然災害に見舞われたことで、これまで以上に脆弱な立場にあることを理解していたからです。

ルイエンさんは長年の貯金が水とともに流されたとき、涙を流した。

ディンホア県フオンティエン村ロイB集落に住むグエン・ティ・ルイエンさん（貧困層に近い）のように、ルイエンさんの家族は丘のふもとにある波形鉄板屋根の簡素な2部屋の家に住んでいます。嵐が起こった夜、家の近くのダムの水位が高く上がり、堤防が決壊しました。近所の人々の助けもあり、ルイエンさんと夫と2人の子供は、命からがら逃げ出す幸運に恵まれました。家の中にあった家具、魚のいる池、鶏小屋、アヒル、豚はすべて激流に流されました。翌朝、ルイエンさんが急いで家を訪れると、長年蓄えた財産はすべてなくなっていました。ルイエンさんは目に涙を浮かべながら、1年間育ててきた養魚池を売却する準備を進めていると語った。鶏や豚も売却の準備を進めているという。夫と二人は、もっと暖かく豊かな旧正月を迎えると思っていたが、今は何も残っておらず、納屋は完全に破壊され、被害額は2億ドン以上と推定されている。困難な状況の中、ディンホア区人民信用基金の取引事務所の職員がすぐに訪問し、家族を励まし、洪水の影響を乗り越える手助けをしてくれた。

政策銀行はルイエンさんのように暴風雨や洪水の被害を受けた家族にタイムリーな支援を提供してきた。

ディンホア区社会政策銀行取引室副室長のグエン・フック・フエ氏は、ルイエンさんの家族の場合、銀行は2024年末まで利息の徴収を一時停止し、すぐに5年間の債務免除を申請し、家族が困難から立ち直る時間を持てるようにしたと述べた。 政策銀行からのタイムリーな支援、励まし、分かち合いにより、ルイエンさんは、銀行が彼女の家族に最初から再建を試みるのを支え、信頼してくれたと打ち明けた。 年末まで利息を支払う必要がなかったため、ルイエンさんは貯めたお金で納屋を再建し、新しい家畜を買った。 状況にかかわらず、貧しい人々は希望を捨てておらず、ルイエンさんは必ず銀行に返済するためにお金を稼ぐと語った。

あるいは、タイグエン市のカウ川沿いにある最大かつ最も繁栄した桃の栽培地区であるカムザー地区もそうです。洪水の後、地区は壊滅し、荒れ果て、非常に大きな被害を受けました。古い桃の木や盆栽の桃の木が枯れて死んでしまい、回復する方法がないため、人々は悲嘆に暮れました。多くの家族が桃畑に全資本を注ぎ込み、テト前には収穫に向けて桃の木を準備していましたが、今ではむき出しの桃の株しか残っていません。統計によると、カムザー地区には200世帯以上が20ヘクタール以上の桃の栽培地を持っており、嵐3号の影響で浸水し被害を受けました。総被害額は約220億ドンに上りました。

住民への迅速な支援のため、省社会政策銀行は地方当局や委託機関と迅速に連携し、ニーズの精査、資金源の優先順位付けを行い、生産と事業の回復と生活の早期安定化に必要な資金を迅速に供給しました。直近では、11月26日に省社会政策銀行は、カムザー地区の74世帯に対し、地元の桃の花栽培村の復興のための資金として60億ドンを融資しました。

タイグエン省全体では、省内133のコミューンで社会政策融資を借り入れていた7,000人以上の顧客が推定3,950億ドン近くの損失を被ったとタイグエン省社会政策銀行支店のレ・ヴァン・ホン副支店長が述べた。損失を被った顧客を支援するため、地方の社会政策銀行システムは2024年12月31日まで利息を徴収せず、影響を受けた融資の返済期限を調整し、規定に従って損失を被った顧客の危険な債務を処理するためのファイルを設置した。嵐の後、生産と事業のための融資の需要が急増したため、タイグエン省社会政策銀行の責任者は、洪水後の生産回復と雇用創出のために、当該地域の政策対象世帯に速やかに融資できるよう、資金源を補充するようベトナム社会政策銀行とタイグエン省人民委員会に報告し要請したと述べた。これは人民の正当な願いだからである。

効率性の向上、持続可能な開発

ベトナム国家銀行総裁兼ベトナム社会政策銀行取締役会長のグエン・ティ・ホン氏は演説の中で、豊かな国民、強い国家、民主的で公正かつ文明的な社会という崇高な目標を達成するために、党と国家は多くの困難を抱える人々や社会的弱者を支援するための多くの政策を発布しており、その中で社会政策融資は貧困削減政策システムの重要な「柱」であり「明るい兆し」となっていると強調した。

政策研究・メディア開発研究所所長のグエン・クアン・ドン氏は、ベトナムは貧困削減と経済発展において最も顕著な成功例の一つであると評価しました。VBSPは世界銀行から、ベトナム最大のマイクロファイナンス・サービス提供者であり、アジア最大級のマイクロファイナンス銀行の一つと評価されています。

信用資本は、タイグエン省の人々が飢餓を克服し、貧困を削減し、自らの生活を管理するために、引き続き支援していきます。

しかし、近年の成功を経て新たな状況へと移行する中で、VBSPの活動には多くの新たな要件が生じています。最近、党中央書記局を代表して、書記局常務書記のトラン・カム・トゥ氏が、新たな時期における社会政策信用の有効性向上に関する指令第39-CT/TW号に署名・発布しました。この指令は、特に伝統的および非伝統的な安全保障問題の複雑かつ予測不可能な影響といった新たな状況への適応、そして2030年までに上位中所得国、2045年までに高所得国となるという社会主義国家を目指すという目標達成への決意に基づき、社会政策信用の有効性向上という要件を突きつけています。

タイグエン省だけでも、2020年から2025年までの第20回タイグエン省党大会決議において、持続可能な多次元貧困削減と貧困削減という目標が掲げられています。2024年末までに、タイグエン省持続可能な貧困削減プログラムのいくつかの目標が達成され、計画目標を上回りました。「タイグエンは貧困者のために手を携える ― 誰一人取り残さない」という模範的な運動の下、省ではこれまで、政策融資を柱に、政治体制全体の共同の努力により、数万世帯が貧困削減、貧困からの脱却、そして豊かな生活の実現を支援してきました。今後も、政策融資は省における貧困削減の柱であり続けるでしょう。これは、タイグエンが貧困削減に成功しただけでなく、第20回省党大会の決議の多くの目標を達成し、それを上回り、「2030年までにタイグエンを北部中部山岳地帯と首都ハノイの近代的な産業経済の中心地の一つに築き上げる」という目標を達成するための力でもある。

タイグエン省社会政策銀行のグエン・クアン・ティン総裁は、今後、同地域における政策融資活動は、指令第39-CT/TW号の内容、同省の決議および発展方針を綿密に遵守し、政策融資が引き続き重要な役割を担い、同地域の経済発展と社会保障の発展に貢献していくと述べた。また、ティン総裁は省および地区人民委員会に対し、社会政策銀行が貧困世帯やその他の政策受益者への融資を行うための資金を補填するため、地方予算およびその他の法定資本源からの資金配分に引き続き留意するよう要請した。同時に、社会政治組織は、政策融資活動の強化と質の向上において社会政策銀行と緊密に連携し、地方自治体および機能機関と連携して、資本融資と技術移転、職業訓練、持続可能な貧困削減モデルの普及などを効果的に統合していく。

出典: https://thoibaonganhang.vn/ky-3-dong-hanh-cung-thai-nguyen-phat-trien-158466.html