伝統的な農業と環境の日（1945年11月14日～2025年11月14日）80周年を祝う

祝賀式典では省人民委員会副委員長ホアン・ジア・ロン氏が演説した。

式典には、ホアン・ジア・ロン省党常務委員会委員、省人民委員会副議長、レ・ティ・タン・チャ省党委員会委員、省人民評議会副議長などの同志が出席した。また、各部署や支部の責任者、歴代の農業・環境部門の元責任者、農産物を生産・加工する企業、協同組合、そして部門全体の多数の幹部、公務員、公務員、労働者も参加した。

省人民委員会副委員長ホアン・ジア・ロン氏は、農業環境局に祝意を表し、省人民委員会からの花かごを贈呈した。

1945年11月14日、ホーチミン主席は農業省（現在の農業環境省の前身）を設立する法令に署名しました。過去80年間、省の農業環境部門は発展の要求に応じて多くの名称変更や合併を経て、常に地元経済の重要な基盤および柱としての役割を担ってきました。平均成長率は4.88％、食料生産量は年間75万トン以上に達し、代表的な生産地（オレンジ、グレープフルーツ、シャントゥエット茶など）を形成し、生産構造は近代化、多価値化へと移行し、農産物は世界レベルに達しています。森林被覆率は62％に達し、国内でも最高レベルです。伐採木材生産量、FSC認証を取得した植林林生産量は年間83,000 m3を超え、454の農産物が3つ星以上のOCOP認証を受け、そのうち2つの製品が5つ星基準を満たしました。天然資源、土地、鉱物、環境管理に関しては、改善が進み、前向きな変化が見られます。土地使用権証書の初回交付率は90%を超え、廃水・都市固形廃棄物処理システムは95%を超えています。こうした成果により、農業・環境部門は大統領、政府、中央省庁、各支部、省人民委員会から、一級労働勲章や政府模範旗など、数々の栄誉ある賞を受賞しました。

省人民評議会副議長のレ・ティ・タン・チャ氏は、農業環境局に祝意を表し、省人民評議会からの花かごを贈呈した。

省人民評議会副議長レ・ティ・タン・チャ氏が、団体および個人に対し、農業環境大臣からの功労賞状を授与した。

農業環境局長ファム・マン・デュエット氏が、団体および個人に対し、省人民委員会委員長発行の功労賞状を授与した。

式典で演説した省党常務委員会委員、省人民委員会副委員長のホアン・ジア・ロン同志は、近年の農業・環境部門の成果を認め、地域経済の基盤および柱としての同部門の重要な役割を確認した。同氏は、「新たな発展段階に入り、2025～2030年の任期におけるトゥエンクアン省党委員会第1回大会の決議を実行するにあたり、農業・環境部門は、自然資源と環境の管理、開発、持続可能な保護に関連する生態農業、近代的農村、文明化された農民の発展のための政策、課題、目標の効果的な実施について助言し、組織することにおいて積極的かつ創造的になる必要がある」と強調した。

人民委員会副委員長は次のように提言した。「産業界は農業発展に関する考え方を革新し続け、小規模生産から大規模商品生産へと力強く転換し、科学技術やデジタルトランスフォーメーションを活用し、各地域と各特産品の潜在力を最大限に活用すべきである。同時に、各部署、各部門、各セクター、各地方と緊密に連携し、資源管理と環境保護を強化し、省の持続可能な開発目標の達成に貢献すべきである。」

祝賀会に出席した代表者たち。

記念日を祝うアートプログラム。

この機会に、農業環境省は3つの団体と10人の個人に功績賞状を授与し、省人民委員会委員長は、業界設立80周年を機に、2021年から2025年にかけて愛国模範運動の実施において優れた業績を挙げた農業環境省の1つの団体と7人の個人に功績賞状を授与した。

ニュースと写真:ドアン・トゥ、ドゥイ・トゥアン

出典: https://baotuyenquang.com.vn/thoi-su-chinh-tri/tin-tuc/202511/ky-niem-80-nam-ngay-truyen-thong-nganh-nong-nghiep-va-moi-truong-14-11-1945-14-11-2025-3bc0ab1/