第一回総選挙の日の思い出

1946年1月6日は、ベトナムの歴史上初めて、性別、富裕層、民族、宗教を問わず、18歳以上のすべての国民が国民議会にふさわしい代表者を選出するために熱心に投票した日でした。この記念すべき出来事は「輝かしい節目」であり、ベトナム国民が奴隷状態から自由で独立した国家の国民となったことは、民主主義制度における大きな飛躍を示すものです。

ホアン・ティエン・ルック氏（ホアンソン村） - 1946 年にダイアン村選挙委員会の書記を務める栄誉に浴した。

1945年9月2日の栄光の瞬間から1週間も経たない1945年9月8日、 ホー・チ・ミン主席は大統領令第14号を発布し、最初の国民議会を選出するための総選挙を実施すると宣言しました。幾度かの延期を経て、1946年1月6日（日）、民主主義、直接投票、秘密投票の原則に基づき、ついにベトナム初の総選挙が実施されました。

ちょうど80年前に行われた第1回総選挙については歴史が数多く残しているが、私はその時代を生きた人にその話を聞き、あの「国民的祝賀」の神聖な瞬間を真に感じてみたい。

その思いに突き動かされ、私は海へと向かい、1928年生まれ、サムソン区ダイチュック通りに住むヴー・スアン・トゥ氏に会いました。トゥ氏は現在98歳。高齢のため多くのことを忘れてしまっていますが、初めて投票用紙を手にした時の感覚は、今でも鮮明に心に刻まれています。

トーおじいちゃんはこう語りました。「日曜日の早朝、レヴィエム村（旧クアン・スオン郡）全体に笑い声とざわめきが響き渡り、国家初の総選挙の始まりを告げました。村々では人々が投票所に集まり、投票をしました。その年、私は18歳だったので、市民権を行使するために両親と一緒に投票に行きました。総選挙はすべての村で盛大に行われ、レヴィエムの田舎の活気ある政治的雰囲気をさらに高めました。あの日の熱狂と喜びに満ちた雰囲気は決して忘れられません。」

海岸沿いの町を離れ、国道1A号線をホアンソン村まで車で走り、ドゥオンソン村（旧ホアンホア郡）ダイアン村選挙管理委員会書記のホアン・ティエン・ルック氏に会いました。ルック氏は1932年生まれで、今年94歳になりますが、今でも非常に明晰な思考力をお持ちです。私が第1回総選挙について話すと、彼はダイアン村選挙管理委員会書記を務めた栄誉に浴した者として、その歴史的な日をあらゆる思い出と感動を込めて熱心に語ってくれました。

リュック氏は当時を振り返り、「その年、村のほとんどの人は読み書きができませんでした。私はまだ選挙権年齢に達していませんでしたが、小学校を卒業していたので、村の選挙管理委員会の書記に選ばれました。父のホアン・ダン氏も選挙管理委員会のメンバーでした。当時は拡声器がなかったので、各村落で集会を開いて情報を発信しました。総選挙の知らせは瞬く間に広まり、投票日が近づくにつれて、村の雰囲気はますます活気に満ち、熱狂的になっていきました。 国会議員に選出された14人の代表の名前を覚えるため、私は2行の詩を書きました。『トゥイ、トン、ダック、ヒー、オアン、キー／ティン、トゥアン、ゴック、フエ、トゥック、キー、ドゥック、バン』。80年経った今でも、この2行の詩は私の心に鮮明に刻まれています。」と語った。

ホー・チミン主席は「国民投票の呼びかけ」の中で、「政治的に、国民は一票を投じて敵と戦う。一票は銃弾の力を持つ」と断言し、「ベトナム国民は断固として団結し、植民地主義者と断固として戦い、そして独立のために断固として戦うことを世界に示す」と述べた。小さな一票には大きな責任が伴う。だからこそ、長い奴隷状態から抜け出したばかりの国民は、敵対勢力の妨害にもかかわらず、高い愛国心をもって投票所に向かったのだ。

第1回総選挙に関連する数々の遺物が、タインホア省博物館に誇らしげに展示されています。

全国に広がる熱狂的な雰囲気の中、タインホア省の人々は自由と民主主義の権利を行使するため、熱心に投票所へと足を運んだ。都市から農村まで、投票所にはホーチミン主席の旗や横断幕、肖像画が飾られた。早朝から、各家庭では夫婦が互いに声をかけ合い、祖父母は子や孫に選挙への積極的な参加を促した。グエン・ヴァン・フエ国会議員は著書『タインホア国会代表団の組織と活動60年（1946-2006）』の中で、感慨深げにこう記している。「人々がこれほど喜びに満ちた雰囲気の中で暮らしたことは、おそらくかつてなかったでしょう。一人ひとりの顔を見れば、彼らが心から喜び、誇りに満ちていることが伝わってきます。それはほんの数日前には感じられなかった、正当な誇りなのです。」

高い愛国心は非常に明るい結果をもたらし、省内の有権者総数の96%が投票し、タインホア省から14名の代表者が国会議員に選出されました。全国では、有権者総数の89%が投票し、333名の代表者が国会議員に選出されました。

第1回総選挙の勝利は、我が国にとって新たな発展の時代を切り開きました。国会、憲法、統一政府、そして中央から地方に至るまでの行政体制が確立された時代です。80年間、15回の国会選挙を経て、1946年の第1回総選挙は、ベトナム民族史における「黄金の1ページ」として永遠に記憶されるでしょう。

文と写真：To Phuong

出典: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-ngay-tong-tuyen-cu-dau-tien-276731.htm