ライ・チャウ：2026年（午年）に楽しく、健康的で、安全で、経済的な旧正月のお祝いを企画します。

人民の生活を全面的に配慮し、すべての人とすべての家族が安全で健康な春節のお祝いを楽しめるようにし、各分野の生産とビジネスの回復と発展を促進するという精神で、ライチャウ省人民委員会の委員長は、2026年の春節のお祝いの組織に関する指令に署名し、発行しました。

2025年、中央政府と省政府による組織合理化革命と二層制の地方制度の改革・運用が力強く推進され、全国が新たな時代、すなわち国家が成長し、繁栄し、強大になる時代へと突入する新たな原動力と勢いが生まれました。党と国家は、歴史的に意義深い多くの重要な政策と決定を公布し、発展の隘路を解消し、突破口を開く決意を固めました。この勢いに沿って、省党委員会、省人民評議会、省人民委員会は、任務を果断かつ全面的に指導、指揮、遂行することに注力し、各分野で優れた成果を上げました。 経済は引き続き発展し、経済成長目標を上回りました。一人当たりの国内総生産（GRDP）と地方予算収入は大幅に増加しました。農業生産は維持・発展し、文化・社会活動は引き続き前向きな変化を示し、教育の質は継続的に向上しました。国防と安全が維持され、国境が安定し、社会秩序と安全が管理され、外交と国際協力が強化されます。

党中央委員会の2025年12月22日付指令第55-CT/TW号「2026年の午年の正月を楽しく、健康的で、安全で、経済的な方法で開催することに関する」および首相の2025年12月31日付指令第36/CT-TTg号「2026年の午年の正月を楽しく、健康的で、安全で、経済的な方法で開催することに関する」を断固として効果的に実行し、すべての分野の生産とビジネスの回復と発展を促進するため、省人民委員会委員長は、省の各部門および機関の長、および町および区の人民委員会の委員長に対し、いくつかの重要な任務を効果的に遂行することに注力するよう要請する。

これを受けて、省人民委員会は商工局に対し、市場動向の監視と綿密な追跡、需給バランス確保のための解決策の実施指導、生活必需品および消費者需要の高い商品の供給源確保、品質の確保、そして国民のニーズへの十分かつ迅速な対応、不当な価格上昇につながる供給不足や供給途絶の防止を主導するよう指示した。また、商工局は市場安定化プログラムの実施促進、需給連携活動と貿易促進の強化、そしてベトナム製品を農村部、遠隔地、国境地域に供給するためのプログラムの実施も推進する。

春節期間中に需要が高まる必需品や物品の生産・取引を行う企業に対し、市場への供給を継続的に、かつ十分な量と適正価格で確保するための計画策定を指導する。石油製品を取引する組織・企業に対し、年末から春節期間中の市場への石油製品の供給を確保するよう指導する。商業詐欺、偽造品・粗悪品の生産・取引、投機、買い占めによる価格吊り上げや不正利益獲得行為を速やかに摘発し、厳正に対処させる。国民と企業への電力と水の安定供給を確保する。

財政部は、省レベルの部門、委員会、機関、および市町村人民委員会と連携し、国家備蓄品の適切な配分、社会保障の確保、そして春節と閑散期における人々の飢餓防止を財政省に提案する。特に生活必需品・サービス、価格安定対象品目について、価格と市場の動向を綿密に監視し、所管する価格法違反に対し、速やかに指導し、厳正な措置を講じる。また、関係機関と緊密に連携し、特に年末と春節の時期に、密輸、商業詐欺、偽造品、粗悪品、出所不明の商品の販売を防止するための検査と管理を強化する。

農業環境局は、大寒、霜、雹、干ばつ等の災害の予防・対策方法及び技術の監視、宣伝、普及を強化し、人々の健康を守り、農業生産への被害を最小限に抑える。灌漑施設を合理的かつ効果的に運用し、生産、経営、そして人々の生活のための水資源を確保する。社区人民委員会と緊密に連携し、2025～2026年冬春作物生産計画及び疾病予防管理を実施する。安定生産を確保するために、物資、設備、苗木、家畜を積極的に準備する。森林保護、森林予防、消防活動を強化する。違法伐採、狩猟、希少野生動物及び絶滅危惧野生動物の取引を厳重に監視・監督する。農林水産物の品質管理と食品安全を強化する。特に国境ゲート、通路、国境地域の空き地において、家畜、家禽および関連製品の供給、取引、輸送に対する厳格な管理措置を実施する。

保健省は、冬から春にかけての期間、テト（旧正月）、年末年始の祭り期間中に特に発生リスクが高い感染症の予防と管理を指導および強化する責任を負い、国境ゲート、コミュニティ、医療施設における監視を積極的に強化し、感染症の早期発見、迅速な対応、徹底した対応、発生と蔓延の防止、潜在的な疾病発生時の緊急時対応計画の策定に取り組んでいます。医療施設は、24時間365日体制で待機し、治療に必要な十分な人員、医薬品、設備、物資、化学薬品、医療用生物学的製剤を準備し、テトと年末年始の祭り期間中、その前後に人々の健康診断、治療、ヘルスケアを効果的に実施し、食品の安全を確保し、テト前後の食品安全規制の遵守状況の検査と確認を強化します。

建設局は、春節（旧正月）期間中の人々の交通ニーズに応えるため、交通活動の規制強化と厳格な管理を主導します。交通機関およびバス乗車券の運賃申告および価格表の規定遵守状況の検査を強化します。特に遠隔地、少数民族地域、国境地帯において、春節前後および春節後の円滑な物資輸送を整備します。交通参加車両および商業輸送車両の品質と技術安全性に対する指導と検査を強化します。危険物、違法物資、家畜・家禽の輸送を防止します。交通事故と渋滞の削減に向けた総合的な対策を実施します。交通拠点の安全と秩序を確保し、違反行為を厳格に処理し、商業輸送運転手による飲酒・薬物使用規制違反を防止し、救助・救援活動に備えます。路面損傷や自然災害による道路の損傷を迅速に修復・復旧するための計画を策定します。特に春節期間中、人々の生活に支障をきたさないよう、あらゆる都市インフラサービスの提供と利便性確保に努めます。

省軍は厳格な勤務編成を維持し、戦闘態勢を整え、国防と安全保障を強化し、政治安全、社会秩序と安全、サイバーセキュリティを確保しています。複雑な事態を積極的に予防し、早期に察知し、効果的に対処し、いかなる状況においても受動性と奇襲性を避け、省海境地域の主権と安全を断固として守ります。各種犯罪、違法行為、社会悪に対し、集中的な攻撃、撲滅、厳正な処分を行うため、高強度の作戦を展開しています。省内で開催される重要目標、重要プロジェクト、政治、外交、文化、社会行事の安全確保のため、常備部隊を配置しています。また、交通安全と秩序確保のための指導、巡回、取締りを強化し、火災や爆発の予防と対処に努めています。花火の管理と使用に関する規制を厳格に施行し、旧正月期間中の安全と安全保障を脅かす可能性のある花火の違法な製造、売買、使用を防止しています。

文化スポーツ観光局は、旧正月、国家の復興、そして輝かしい党を祝う活動に関する情報発信を主導的に強化します。優れた特色ある伝統文化価値の保存と発展を促進し、文化の伝統と慣習に合致した独自の芸術プログラムを企画し、人々が楽しく、安全で、経済的で、そして効果的にテト（旧正月）を祝えるよう支援します。積極的に情報誘導を行い、世論を積極的に誘導し、虚偽や歪曲された情報や見解と闘い、反駁し、敵対勢力によるあらゆる破壊的・分裂的陰謀を阻止します。

観光に対する国家管理を強化し、観光客の受け入れと支援のためのホットライン情報を確立し、公表する。地方と観光サービス事業者が計画を立て、観光客にサービスを提供してサービスの質を向上させるために必要な条件を積極的に整えるよう指導し、観光客の安全を確保する。春節期間中の祭り、スポーツ、身体活動が楽しく、健康的で、経済的であり、地元の慣習、伝統、実際の状況に合致したものであるよう、検査と監督を強化する。

内政部は、革命功労者と旧正月中の社会福祉受給者に対する適時かつ完全なケアと給付および政策の提供を確保すること、銀行口座を持つ人々に対する社会保障手当のキャッシュレス支払いを強化し、正確で迅速かつ便利な支払いを確保すること、特に困難な状況にある人々の精神的および物質的幸福をケアするための活動を実施すること、労働者の正当な権利に関する政策の実施を指導および促進し、労働者が十分な給与とボーナスを受け取ることを保証すること、および各部署を指導して社会保険と失業保険の政策と規則を完全に実施することに対して責任を負います。

この指令ではまた、金融・銀行、科学技術、教育・訓練、民族・宗教問題、司法、外交、省の検査、省人民委員会弁公室、電力会社、メディア機関の分野の他の部門や機関に、春節の祝賀や祭りが健全かつ文明的で、経済的に、法律に従って行われるよう具体的な任務を割り当てている。

省人民委員会委員長は、村及び区人民委員会に対し、各階層の人民の物質的・精神的な生活に配慮し、支援し、配慮すること、食品の安全、環境衛生、疾病予防管理を厳格に検査・監督すること、都市の美化、街路、村道、路地、住宅地が明るく、緑豊かで、清潔で美しい状態を保つよう配慮すること、交通安全、治安、社会安全の管理を強化し、確保すること、情報を広め、人民が自発的に法を遵守し、それを遵守する意識を高めることを要請する。機関、部署、組織の長は、それぞれの責任分野において法違反が発生した場合、責任を問われる。

2026年の午年を人々が楽しく、安全で、健康に迎えられるよう環境を整えることは、党、国家、ライチャウ省が人々の物質的・精神的な生活に深い配慮を示し、すべての政策の中心に人民を据え、 「誰一人取り残さず、誰一人として新年を迎えられない者がいない」ようにすること、そして同時に、2026年発展目標と省委員会第15回代表大会決議、党第14回全国代表大会決議を成功裏に実現するための熱意と意欲に満ちた雰囲気を醸成することを示している。

出典: https://svhttdl.laichau.gov.vn/du-lich/thong-tin-quang-ba-xuc-tien/lai-chau-to-chuc-tet-nguyen-dan-binh-ngo-nam-2026-vui-tuoi-lanh-manh-an-toan-tiet-kiem.html