ゲアン省の山岳地帯にあるコミューンのリーダーたちが、高齢者たちにシダの編み物を教える

イエンナ村の指導者たちは、人々の生活が依然として多くの困難に直面しており、畑も副業もほとんどないことを認識し、輸出用のミズシダ織りを専門とする企業と連絡を取り、人々が自宅で副業を持てるように支援しています。これは新たな生計手段となり、高地の人々の収入増加と伝統的な織物業の振興につながることが期待されます。

Báo Nghệ An•12/11/2025

竹編みから輸出用のウキクサ編みまで

11月1日、早朝から多くの老夫婦がヴァンクオム村（ゲアン省イエンナ村）中心部の住民宅に集まり、ミズヒキの編み方を習っていました。ニンビン省のミズヒキ職人から直接指導を受けるのは、これで2日目です。「織り方を習ったのはたった1日だけですが、みんなとても気に入っています。寝る時、まるで自分の手が織っているかのように動いている夢を見ます。朝が来るのを待ち、織り始めるのです」と、ルオン・ハイ・ミンさん（78歳、ヴァンクオム村）は語りました。

ミンさんはヴァンクオム村で生まれ、他の多くのタイ人と同じように、10歳の頃から織物を習っていました。飯ごう、椅子、釣り竿など、家庭用品のほとんどを自分で編んでいました。「この高地には織物の材料がたくさんあります。家を出れば、竹、籐、葦など、何でも目にするでしょう。だからこそ、織物は古くから伝統的な職業であり、私の年齢の人は皆、織物を知っています。農業の傍ら、織物は副業として家族の食糧確保に役立っています」とミンさんは言います。

ミンさんは今年78歳になるが、織りの腕前は今も非常に軽快だ。写真：ティエン・フン

ミンさんは10年以上軍隊に所属し、様々な戦場で戦いました。祖国統一後、故郷に戻り、家族を持ち、農業を続けながら織物で生計を立てていました。しかし近年、多くの家庭がプラスチックやステンレス製の製品を好むようになったため、彼の織物の仕事も注文がなく、低迷しています。「畑は少なく、そこに行くには長い距離を歩かなければならないので、とても大変です。そのため、何年も何もせずに過ごし、たまに竹を切って織物をしていました。主に趣味です。最近、コミューンが輸出用のウキクサ織物の契約を発表したので、すぐに応募しました。最初はウキクサを織ったことがなかったので、難しいと思いましたが、数時間勉強しただけでコツをつかむことができました」とミンさんは笑顔で語りました。

ヴァンクオム村では、コミューンが発表してからわずか数日後、10人以上がミズヒキウナギ織りの工芸を学ぶために登録した。全員が60歳を超える高齢者だ。高齢にもかかわらず、しわしわの手は今もミズヒキウナギの紐を器用に持ち、前後に通している。「ここでは何もすることがないので、若い人のほとんどは遠くへ働きに行きます。私たちのような老人は、一日中座って鶏や豚を飼っているだけです。コミューンがこの工芸を復活させたので、みんなとても喜んでいます。私たちは伝統工芸とみなされているものに携わり、副収入を得ています。高齢者たちは一緒に座り、手は織りながら口は生き生きとおしゃべりして、とても楽しいのです」とハ・ティ・ハイさん（64歳）は語った。

高地住民の新たな生計

イエンナ村人民委員会副委員長のグエン・ヴァン・ホー氏は、この村に着任した当初、多くの人々が暇を持て余し、副業も持たない現状を目の当たりにし、非常に憂慮したと語った。人々の生活は依然として多くの困難を抱えていた。「ニンビン省で、輸出用のホテイアオイ製品を織る工場を経営する親戚がいます。この職業は多くの人々に雇用を生み出し、近年大きく発展しています。また、織物はこの地域の人々の得意分野です。ですから、この仕事を人々に再び担ってもらいたいと強く願っています」とホー氏は語った。

グエン・ヴァン・ホー氏が、ヴァン・クオム村の人々にシダ編みの職人（写真左隅）が技法を教える様子を見守っている。撮影：ティエン・フン

このアイデアが村の指導者たちに歓迎された後、ホエ氏はすぐにニンビン省の親戚の会社に連絡を取りました。わずか数日後、3人のミズシダ織り職人が材料をイエンナ村の村々に持ち込み、織りの指導を始めました。輸出用のミズシダ織りの主な原料は、ホテイアオイの茎（ミズシダとも呼ばれる）であることが知られています。この植物は川に自生しており、収穫後、乾燥させて加工し、手工芸品に加工されます。

これまでに、コミューン内の5つの村がミズシダ編みの研修コースを修了しました。「現在、各村で10人以上がこの工芸を習得し、習得した人が他の村に教えています。この工芸は人々にとって非常に簡単で、あらゆる年齢層に適しています。私たちの目標は、この工芸をコミューン内の16村すべてに広め、人々の収入増加を支援することです」とホー氏は付け加えました。

ニンビン省の企業からイエンナ族にシダ織りの技術指導のために派遣された職人の一人、トラン・タン・トゥン氏は、シダ織りの製品は近年非常に人気があると述べた。特に米国や欧州などの海外市場では、美しいだけでなく耐久性があり、特に環境に優しいためだという。トゥン氏と彼の同僚が人々に編み方を教えた最初の製品は籠だった。人々が籠の編み方に習熟した後、職人たちはカーペット、花瓶、紙皿など、他の製品の編み方を指導し続けた。完成した製品はニンビン省の企業に送られ、乾燥、塗装、装飾が施された後、海外に輸出された。

「ここの人々は既に織りの技術を持っているので、この技術をすぐに伝承できます。ホテイアオイを編むのは籐や竹を編むよりも簡単です。簡単な指導だけで、数時間後には年長者たちが自分で編めるようになります。この仕事なら、材料や製品の消費量を心配する必要がありません。ホテイアオイは他の地域から調達し、会社が人々に届けます。人々は好きなだけ編むことができ、数量制限はありません。材料を受け取って家に帰り、自由時間に編めばいいのです。そして、遊び好きな年長者たちが集まって一緒に編むこともできます」と董氏は付け加えた。

イエンナー村のタイ人は伝統的な織物職人であり、ミズシダの編み方を非常に早く習得します。写真：ティエン・フン

トゥン氏によると、ニンビン省では現在、ミズシダ織りの職業が非常に発達しており、数万人の雇用を生み出しているという。「織りを習得した後、会社は人々に注文を出し、材料を送ります。ミズシダ織りのおかげで、平均して1日15万ドンの収入を得ることができます。ニンビン省には、長年この仕事に携わっている人がたくさんおり、難しい織り方を素早くこなせるため、月に1,000万ドン近く稼いでいます」とトゥン氏は語った。

「
高地の人々にとって、ホテイアオイの編み物で得られる月収300万～500万ドンは、生活を維持するのに十分な額です。現在、地方には仕事がなく、若者だけでなく多くの夫婦が、子供を祖父母の元に送り、遠く離れた企業に働かせざるを得ない状況です。子供たちは両親が近くにいないため、様々な影響を受けています。私たちは、高齢者だけでなく若者にもこの仕事に就いてもらえることを願っています。このような収入は、高地の人々にとって最適な選択肢です。彼らは自宅で働くことができ、勤務時間に縛られることもありません。
グエン・ヴァン・ホー氏 - イェンナコミューン人民委員会副委員長

出典: https://baonghean.vn/lanh-dao-xa-vung-cao-nghe-an-mang-nghe-dan-beo-tay-ve-cho-nguoi-cao-tuoi-10311148.html