チュオン村の伝統的な巻物とベトナムの3つの地域を結ぶ「遺産列車」。

「チュオン村の伝統絵画工芸の復活」プロジェクトは、10年以上失われていた断片的な記憶と木版画から、フエ独特の旧正月絵画様式を再現するだけでなく、ハノイ、ハイフォン、フエの3つの地域間の感情豊かな文化交流の証でもあります。

Báo Quân đội Nhân dân•18/02/2026

記憶から木版画への旅。

2026年のテト（旧正月）を前に、ハノイはチュオン村（フエ省アン・チュエン郡）の「魂」が再び訪れることで、独特の魅力を帯びています。この旅の背後には、ハノイ出身のゴ・クイ・ドゥック氏（1985年生まれ）がいます。彼は20年以上にわたり、伝統的な民俗絵画の起源を静かに探求してきました。

ゴ・クイ・ドゥック氏は、自身の作品であるチュオン村の巻物絵画の横に立っています。この絵画は、ほぼ1世紀にわたって失われていたフエの民俗絵画の一種です。

2022年にベトナム中部を旅した後、ドゥック氏はフエに立ち寄り、チュオン村の伝統的なベトナムの掛け軸の製作技術が、最後の職人であるフイン・リー氏の逝去以来、衰退していることを知り、衝撃を受けた。これほど貴重な遺産が忘れ去られていくのを見るのに耐えられず、2025年10月、ドゥック氏はフエに永住し、挑戦的な復興プロジェクトに着手することを決意した。

「チュオン村の伝統工芸であるリエン（竹の巻物の一種）の復活は早急に行う必要があります。これ以上遅れれば、工芸が消滅するだけでなく、村の記憶の最後の痕跡も時とともに薄れてしまうからです」とゴ・クイ・ドック氏は語った。

才能ある人材の集まり

この修復プロジェクトでは、ゴ・クイ・ドゥック氏が両者をつなぐ「魂」の役割を果たし、若い職人グエン・コン・ダット氏（ハイフォン市タン・リュウ木版画村出身）がそのアイデアを実現させた。

オリジナルの木版は失われ、写真資料も色褪せていたため、デュック氏は「回り道」をしなければならなかった。それは、希少な写真から細部まで探し出してつなぎ合わせ、それぞれの細部をデジタル化するという作業だった。

これらの木版画は、プロジェクトチームによって細心の注意を払って収集され、作成されました。

これらの版画は、チュオン村の伝統的な巻物を表現したユニークで貴重なものです。

次に、ドゥックさんはハン・チョン村、ドン・ホー村、キム・ホアン村、シン村などの有名な絵画村を訪ね、紙の染め方や色の混ぜ方についてアドバイスを求めた。

一方、職人のグエン・コン・ダット氏は、紙に描かれた絵を、黄金色に輝く柿の木に鮮やかな木版画へと昇華させる作業に、何ヶ月もかけて丹精込めて取り組んできました。ダット氏の手は、チュオン村の伝統的な掛け軸に特徴的な、荘厳でありながら繊細な「精神」を今もなお受け継いでいます。

プロジェクトチームは、2026年1月初旬にグーハーヴィエン（フエ）で行われた発表イベントで、四聖獣のモチーフと一対の連句を織り交ぜた「Phúc」（幸運・祝福を意味する）の文字を描いた大きなパネルの3枚セットのみを紹介したが、最も完全なバージョンが現在ハノイで公開されている。

今回新たに公開された連句は5枚組で、さらに「鶴龍亀図」のパネル2枚が加わっています。これらは長寿、高貴さ、そして天地の調和を象徴しており、祖先の壮大な礼拝空間に関する徹底的な調査に基づいた独創的なアップグレードとなっています。

ゴ・クイ・ドゥック氏は国際代表団にフエの独特な絵画スタイルを紹介した。

伝統を現代世界に統合したいという願望。

このプロジェクトは展示だけにとどまりません。フエ文化の専門家たちの支援を受け、ゴ・クイ・ドゥック氏と彼のチームは次のステップへと進んでいます。チュオン村の連句のモチーフを本の表紙、扇子、パッケージ、ファッションに取り入れること、そして来場者が自分で印刷できるように小さなフォントとベトナム語のクォック・ン（Quốc ngữ）文字を作成することなどです。

次の目標は、80年以上も失われていた芸術形態を研究し、フエの民俗文化の全体像を完成させることです。

午年の旧正月前夜、ハノイでは「チュオン村の陶器花瓶の伝統工芸の復活」プロジェクトが「チュオン村の陶器花瓶 ― ハノイの中心に広がるフエの春の色彩」展を通じて、ベトナムの研究者や海外からの来訪者にとって感動的で充実した発表イベントを開催した。

チームは、チュオン村絵巻プロジェクトを通じて、民俗絵画の様式と新たな生活を結び付け続けたいと考えています。

ゴ・クイ・ドゥック氏は次のように述べた。「チュオン村の絵巻をハノイに持ち込むことは、単なる展覧会ではなく、私にとって『帰郷』です。貴重な木版画を育み、修復を支えてくれた北の地、私たちの祖先に報告する帰郷です。フエであろうとハノイであろうと、ベトナム文化の源泉はどこに流れていようと、同じ流れ、同じ鼓動であることを知る帰郷です。」

ソフィテル・メトロポール・ハノイ・ホテルという豪華な空間で、プロジェクトチームを魅了したのは、集まった大勢の若者たちでした。会場は熱狂的な表情と好奇心に満ちた目で満員となり、彼らは「流れに逆らって」遺産を再発見する旅の物語に耳を傾けていました。ニン・クアン・チュオン監督の若々しい演出の下、リエン・チュオン村の物語は、未来の世代へと遺産の灯を灯し続ける若者たちの心に深く響きました。

この関心は、伝統文化が時代遅れでも異質でもないことを証明しています。物語を伝え、伝える方法を知っていれば、伝統文化は今でも強力な魅力を持っています。