皆様の旅の安全とご家族との温かい再会をお祈りいたします。

タイニン省チュオンミット村トゥアンアン集落の省道DT784号線沿いでは、猛暑の中、ホーチミン市や東部・西部各省から大勢の人々が故郷へ戻り、テト（旧正月）を祝っていました。交通渋滞の中、タイニン省警察の交通警察官が炎天下を耐え、人々にボトル入りの水と冷たいタオルを配る姿は、帰省する人々に勇気を与えました。この場所は、春節の期間中、温かい休憩場所となり、優しさと友情を育む場所となりました。

Báo Tin Tức•15/02/2026

写真のキャプション — タイニン省警察の交通警察官らは、焼けつくような太陽の中、チュオンミット集落を通過する省道DT784号線で、旧正月のために帰宅する人々にボトル入りの水と冷たいタオルを配った。

春の陽光を浴びながら憩う場所。

2月15日午前10時頃、ホーチミン市で働くヴォ・ホアイ・フックさん（26歳、タイニン省出身）は車を停め、炎天下の中2時間以上運転し、かなり疲れていると感慨深げに話した。交通警察官が車内に招き入れ、ボトル入りの水と冷たいタオルをくれた時、フックさんはとても感動したという。

同じく帰省中のトラン・ミン・カーンさん（25歳、タイニン省出身）は、毎年バイクでタイニン省に帰省していると話しました。道路は混雑していて暑く、集中力が途切れやすいのですが、警察官に呼び止められ、正しい速度と車線で運転するよう注意され、水をもらったことで、少し安心しました。これは交通警察の非常に良いイメージです。

現在ホーチミン市で勤務しているファム・ゴック・フォン・ズイさん（23歳、タイニン省出身）は、交通警察が交通を管理・規制し、人々の移動を便利にするだけでなく、常に市民の側に立っているのを見て喜びを語った。

DT784号線には、テト（旧正月）を迎えるため帰省する人々（主に工場労働者、学生、出稼ぎ労働者）の長い列ができています。炎天下の数十キロから数百キロをバイクで走ると、運転者はすぐに疲れ、集中力が低下し、交通事故のリスクが高まります。冷たい水筒や冷たいタオルは、疲労回復に役立つだけでなく、健康管理と道路交通安全法の遵守を改めて意識させる効果もあります。

連帯の精神は、一緒に働くことから生まれます。

2月15日（巳年旧暦12月28日）、タイニン省警察交通警察局は地元警察や慈善家と連携し、旧正月に帰省する人々を支援するため、ミネラルウォーター5,000本とウェットティッシュ5,000枚、合計2,500万ドンを超える寄付を組織しました。

タオ・キム・ンガン一人有限責任会社（スポンサー）の代表者は、会社として少しでも帰宅途に就く方々の支援に貢献したいと述べました。水のボトル1本1本と冷たいおしぼり1枚1枚は、皆様の安全な旅と家族との再会を願う気持ちの表れです。交通警察との協力は意義深く、地域社会に人道的なメッセージを広めるものです。

タイニン省警察交通警察部道路交通警察第1チームの副チームリーダー、グエン・タイ・ヒュー少佐は、人々に水と冷たいタオルを配布することは、テトが来るたびに部隊が毎年行っている活動であると語った。

「年末からテト（旧正月）前にかけて、ホーチミン市やその他の省から、遠く離れた場所で働いている人、労働者、学生など、多くの人が故郷に帰省することに気づきました。彼らはバイクで長距離を移動するため、すぐに疲れて眠くなり、交通事故の危険にさらされます。彼らに立ち止まって休憩し、水を飲み、顔を拭くことで、旅を続ける前に気持ちを落ち着かせることができます」とヒュー少佐は語った。

さらに、警察は、速度制限の厳守、正しい車線での運転、運転中のアルコールやビールの摂取禁止、そして標準ヘルメットの着用を徹底するよう、広報活動や注意喚起を行いました。交通警察に車を止めて無料の水をもらうよう促された際、ほとんどの人は喜んで応じました。こうした活動を通して、交通警察のイメージは違反処理だけでなく、人々の安全のために共に働く、身近で友好的な警察というイメージにも結びついています。

近年、タイニン省警察交通警察は、パトロール、取り締まり、違反処理に加え、地域社会を対象とした多くの社会福祉活動にも積極的に取り組んでいます。テト（旧正月）の帰省支援プログラムに加え、困難な状況にある交通事故被害者への訪問やタン（お香典）の贈呈、治療費支援のための慈善家の動員、被害者家族のための慈善住宅建設のコーディネートなどを行っています。

強烈な日差しと風の強い道を走る交通警察官の背中は汗でびっしょり濡れていました。しかし、灼熱の太陽の下で、警察官たちの笑顔と「無事に帰宅できますように」という願いは、故郷へ帰る人々の疲れを癒しました。これはまた、人道的で責任ある交通文化のメッセージでもあります。これは、タイニン省警察がテト休暇中に、具体的でシンプルでありながら意義深い行動を通じて、市民の信頼を育むための一つの方法でもあります。

出典: https://baotintuc.vn/xa-hoi/loi-chuc-nguoi-dan-thuong-lo-binh-an-sum-vay-am-ap-ben-gia-dinh-20260215183623653.htm