「春の四季の道」から「紅葉」まで、革命精神が流れている。

ベトナム革命音楽の流れの中で、作曲家ド・ヌアンとド・ホン・クアンの一家は、継承と発展の美しい象徴として際立っています。父である故ド・ヌアンがベトナムオペラの礎を築いた偉大な人物であったとすれば、息子である作曲家ド・ホン・クアンは、その遺産を現代的な感覚で継承しました。しかし、二人には共通点が一つあります。それは、国家の偉大な勝利と、人々の平和と幸福への願いを歌った作品です。

「春の四季の道」：統一国家のための再生の歌

「Cô Sao」、「Người tạc tượng」、そして「Giải phóng Điện Biên 」の情熱的なメロディーといった頂点を極めた後、1975年4月30日は作曲家ドー・ニュアンにとって新たな感情の地平を切り開いた。当時ベトナム音楽家協会の事務総長であった彼は、1975年9月にサイゴンへ飛び、1976年にはベトナムを横断する旅を通して、この国の輝きを存分に体験することができた。

准教授であり、医師、そして音楽家でもあるドー・ホン・クアン氏が、ベトナム社会主義共和国建国80周年を記念するコンサートでオーケストラの指揮を務めた。

父の音楽の歩みと作品「春の四季」の創作について、准教授で医師、そして音楽家でもあるドー・ホン・クアン氏は、感慨と誇りを込めてこう語った。「多くの音楽家が英雄的なテーマを選ぶ中で、音楽家のドー・ニュアンは、男女の対話のような、民謡風でユーモラスなスタイルを選びました。『どの季節が一番美しいか？』という問いに対し、『国家統一という季節はただ一つしかない』という深い答えが返ってきました。これはベトナムという国に特有の5番目の『季節』、つまり20年間の分断を経ての統一の季節なのです。」

この作品は、紅河からメコン川、ランソンからカマウ岬まで、息を呑むような地理的情景を描き出している。それを通して、ド・ニュアンの音楽は単なる旋律ではなく、歴史の流れを反映していることがわかる。テンポの速いシンコペーションと柔軟な転調は、人々が国家建設に乗り出す活気に満ちた生活のリズムを反映している。「労働の手で春の四季を織りなす」。

作曲家ド・ニュアンを記念するスペースには、東西ドイツ統一50周年を記念して彼の作品に授与された功労賞状が展示されている。

この作品の核心的なメッセージは、「同じ国に暮らす者は、互いに一層愛し合うべきだ」という歌詞にある。これは国家間の調和という哲学であり、あらゆる革命の究極の目標である。

「赤い葉」：先代への壮大な賛辞。

父が統一への道のりについて書き記してから40年後の2016年、作曲家のド・ホンチュアンは音楽劇「紅葉」を初演した。これは大規模な器楽曲であるだけでなく、「四季の春の道」が築かれるために命を捧げた人々への賛辞でもある。

作曲家ドー・ニュアンがベトナムオペラの先駆者であったとすれば、作曲家ドー・ホン・クアンはそれを新たな高みへと引き上げた。「赤い葉」は、西洋オペラの技法とベトナムの民俗音楽（ホー、ヴィ、ダム）のエッセンスが見事に融合した作品である。

ホー・チ・ミン時代の革命的英雄主義を称える著名なミュージカル「レッド・リーブス」からの画像。

この劇は、第20戦勝道路にある「八女の洞窟」で活動した8人の若い志願兵たちの物語を再現している。チュオンソン森林を吹き抜ける赤い葉のざわめきは、単なる自然の描写ではなく、前線へ車両が到達するための道を切り開くために自らを土や岩に変えた、これらの「天使たち」の血と若さの象徴でもある。

作曲家のド・ホンチュアンは、アルバム『赤い葉』の中で、戦時中の馴染み深いメロディーを再利用し、歴史的な響きを生み出している。彼は、革命音楽の流れは決して途切れることなく、ただ「直接的な戦闘」の状態から「共感と感謝」の状態へと移行するだけだと断言する。

人類のための芸術の道。

作曲家のド・ニュアンとド・ホンチュアンのつながりは、血縁関係だけでなく、共通の美的理想にも基づいています。1975年から1976年にかけての国家統一初期の作品「春の四季の道」から、2016年の「赤い葉」まで、40年の歳月を経てもなお、彼らの作品は圧倒的な喜びの連続性を示し、輝かしい過去への静かな省察と、それへの賛辞へと昇華されています。

音楽作品は、「春の四季」におけるコール・アンド・レスポンス形式の民謡と素朴で機知に富んだ歌詞から、「紅葉」における高尚で革新的な世界古典オペラに至るまで、連続性、探求心、そして創造性を示している。しかし、これらの作品を通して、国民の調和、団結、そして熱意ある労働が表現されている。これらの芸術作品に込められたより大きなメッセージは、犠牲と愛国心の不滅性である。

作曲家のド・ホンチュアン氏と妻で芸術家のチウ・シュアン氏が、中国統一50周年を記念する文学・舞台芸術賞の授賞式に出席した。

「春の四季」の創作からちょうど40年後に「紅葉」が登場したことは、若い世代が先祖に応えたかのようだ。父が新たな道に「祖国が輝く」のを見て喜んだのなら、息子は音楽を通して、あの伝説の道へと戻り、追憶の灯を灯すのだ。

両作品は、ベトナムの革命芸術は常に国民と国家をその中心に据えているという真実を裏付けている。それがポピュラーソングであれ、古典オペラであれ、究極の目標は「温かさ、繁栄、幸福の源泉」を紡ぎ合わせ、過去、現在、未来をつなぐ糸を紡ぎ出すことにある。

ベトナム統一後50年（1975年～2025年）の優れたベトナム文学・舞台芸術作品を記念する授賞式で、作曲家である父ドー・ニュアンの作品「春の四季」と自身の音楽劇「赤い葉」で賞を受賞した准教授で博士号を持つ作曲家のドー・ホン・クアン氏は、喜びと栄誉を次のように語った。「父と私の音楽を結びつけているのは、ベトナム革命への芸術的貢献において決して古びることのない国民精神です。」

出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/mach-nguon-cach-vang-tu-duong-bon-mua-xuan-den-la-do-1025752