「ベトナム製」 - Z世代がルーツを振り返るとき

DTAPグループとフォン・ミー・チー氏（右から2番目）が8月末にフエでプロジェクトを宣伝している。写真：ドゥック・トリエット — *DTAPグループとフォン・ミー・チー氏（右から2番目）が8月末にフエでプロジェクトを宣伝している。*

リリースから3ヶ月後、この曲はデジタルプラットフォームで数千万回再生され、多くのプロデューサーから主要音楽番組への起用を依頼されました。10月には、このMVがインターナショナル・ミュージック・ビデオ・アワード（IMVA）で3つの国際的な賞を受賞しました。

この成果により、この曲はベトナムiContent Awards 2025のインスピレーションミュージック部門でトップ7にランクインし、 「Buon Trang」 （Phuong My Chi）、 「Bac Bling」 （Hoa Minzy）、 「What's More Beautiful, Miracle」 （Nguyen Hung）、 「The Vast Sky Days」 （ショー「Gia Dinh Haha」内）、 「Continuing the Story of Peace」 （Nguyen Van Chung）と競合した。

この曲は、DTAPのデビュー6周年を記念して8月末にリリースされた同名アルバムに収録されています。全16曲のうち、 「Made in Vietnam 」は「Golden Forest」「Silver Sea」「Red Blood」「Yellow Skin」「Southern Country」と共に第一章に収録されています。内容は、ベトナムを構成する要素である、起源、歴史、そして優れた人々について触れています。

DTAPはこの曲をEDMの構造に近い現代的なスタイルで作曲しました。しかし、モノコード、トランペット、ドラム、ソナトランペットといった伝統的な楽器を用いることで、聴く者に柔らかさと勇壮さが混ざり合った感覚を与えています。3つの地域の民謡を取り入れることで、この曲に深みが増し、同時に芸術的伝統への敬意も表しています。

グループは、歴史と人生にまつわる多くのイメージを歌詞に込め、丹念に作り上げました。歌には次のような一節があります。「故郷のたくさんの古い工芸村が大好きです。ハドンの新しい絹のドレスが優雅に揺れています。ゲアン省中に響き渡るたくさんの民謡が大好きです。円錐形の帽子が傾いています。優しく、優雅で、可憐な少女よ」や「はるか遠くに広がる広大な海。南国の山々と川の名声は今もなお高く響き渡っています。なぜなら、私はとても誇りに思っているからです。ベトナム中に翻る国旗を眺めながら」

三世代のハーモニーが、この歌を多くの聴衆に届けている。DTAPによると、このアイデアは突発的なものではなかったが、曲を書いた時から融合を念頭に置いていたという。北部のタインホア、中部のチュックニャン、南部のフオンミーチーといった各地域を代表する歌手たちが、この歌に命を吹き込み、連帯の精神を表現した。

MVでは、アーティストのタン・ホアがベトナム軍事歴史博物館の真ん中に立っています。ベテラン歌手である彼女は、スタッフが用意したシーンに登場する際に感情豊かなセリフを披露し、「チュオンソン省を切り開いて国を救った」青年義勇軍の時代の雰囲気を思い起こさせました。また、いくつかのシーンでは、バクニン省のクアンホ民族衣装と円錐形の帽子を身に着けています。

タン・ホア氏はDTAPの取り組みを高く評価した。「3つの地域の民謡を選び、結びつけるのは容易なことではありませんが、グループはそれぞれの地域の文化的価値を尊重しながら、スムーズに進めてくれました」とアーティストは語った。

フオン・ミー・チーは、MV公開当日に涙を流した。MVの中で、彼女はアオザイを着て、胸には「ホーおじさんの言葉に従う若者」「ホーチミン市優秀若手市民」「ベトナムの将来有望な若者」など、2024年に授与されるバッジを身につけていた。彼女はMVに出演する機会を大変光栄に感じていた。

DTAPはMV制作に投資し、視聴者をハドンシルク、バッチャン陶器といった有名な工芸村、ホーおじさんの故郷であるロータス村（ゲアン省）、北西部の段々畑、ホイアンの花灯籠（ダナン）といった文化・観光の象徴へと誘います。また、美味しい料理、水上人形劇やハットボイといった芸術、南西部の漁村の生活や魚市場の映像も動画に登場します。

制作スタッフは、青銅の太鼓に描かれたラック鳥のモチーフに着想を得て、「ドンソン駅」を出発する南北列車のイメージを選びました。最終目的地はハノイのホアンキエム湖で、列車が竜に変身することで成長と統合への願いを表現しています。自然景観の中に、938年のバクダンの戦いの雰囲気、1945年8月19日の婦人救国同盟のイメージ、そして1975年のケサンの戦いを再現するなど、歴史的な要素が織り交ぜられています。

MVのエンディングを飾る壮大なシーンには、サイゴンの女性特殊部隊員や青年ボランティアなど、様々な世代や職業を代表する100人が集結。ヘン・ニーさん、オペラ歌手のフォン・ロアンさん、元陸上選手のアン・ヴィエンさん、デザイナーのファン・ダン・ホアンさんなど、多方面で活躍するスターたちが出演しています。DTAPは、レンガ窯のシーンをMVのエンディングに選び、「私たち一人ひとりはレンガのようなもの。強くなるためには、常に意志を育み、気質を鍛えなければならない」というメッセージを込めました。

MVの映像はすべてスタジオで制作され、VFX処理が施されました。カワイ・トゥアン・アン監督は、ポストプロダクションのために何日も寝ずに作業したと語っています。彼はこのプロジェクトのために、キャリアを通じて共に歩んできた60人のスタッフを集めました。

DTAPは作品制作に集中するため、1年間音楽制作の依頼を制限しました。年半ばには北京で開催された国際作曲キャンプに参加し、韓国とタイの音楽プロデューサーにデモを聴いてもらい、好意的なフィードバックを得たことで、グループの成長意欲がさらに高まりました。マネジメント会社は300人以上を動員し、16セットを製作し、半年間かけて制作を行いました。また、専門家の協力を得て、歴史的資料に基づいた衣装や小道具のデザインも行いました。

「メイド・イン・ベトナム」は、専門家や聴衆から、8月革命80周年と9月2日の建国記念日を記念してリリースされた傑出した歌の一つとみなされています。歌手のルー・フオン・ザン、ヌー・フオック・ティン、そしてMリーは、この歌のメッセージと精神を称賛しました。ホーチミン共産青年同盟中央委員会宣伝大衆動員部のグエン・タイ・アン副部長は、この歌が若者の民族的誇りの精神を育むことに貢献しているとコメントしました。「この英雄的なメロディーは、聴く人の祖国への愛を深め、祖国建設と祖国防衛への意識を高めます」とタイ・アン氏は述べました。

10月、DTAPはホーチミン共産青年同盟中央委員会から、プロジェクトを通じた愛国心の普及活動への貢献に対し、功績を称えられました。同グループは、 「メイド・イン・ベトナム」の成功により、若者の間で伝統音楽を普及させ、世界へと広めるという活動への自信が深まったと述べています。

グループは、ティン・カインツ（本名グエン・ホアン・ティン、29歳）、カタ・トラン（トラン・カン、28歳）、トゥン・セドラス（ヴォ・タン・トゥン、27歳）の3人で構成されています。彼らは「De Mi noi cho ma nghe」や「See tinh」など、多くの国でヒットした楽曲を通じて、ホアン・トゥイ・リンの成功に貢献しました。DTAPは、コン・ヒエン賞、マイ・ヴァン賞、ラン・ソン・サン賞などの賞を受賞しています。

ベトナムiContent 2025は、文化スポーツ観光省ラジオ・テレビ・電子情報局とVnExpressの共催です。「輝くベトナム」をテーマに掲げるこのイベントでは、優れた人材、プロジェクト、そしてクリエイティブな作品を表彰するとともに、管理機関、複数のソーシャルネットワーキングプラットフォーム、組織、個人が情報を共有し、トレンドや発展の方向性について議論する場を提供します。

今年の賞は、2025年9月時点で活動や製品があり、ベトナム国内市場で活動するベトナムの個人、コンテンツ制作グループ、制作組織を対象としている。組織委員会は賞を3つの部門に分け、計11の賞を授与した。

ベトナムiContentアワード2025は、予選ラウンドを経て、100件を超えるノミネートの中から72名の優秀な候補者を選出し、最終ラウンドへと進出しました。読者の皆様は、10月30日午後3時から11月18日まで、お気に入りのノミネート作品に投票いただけます。結果は、読者の採点30%と審査員の採点70%に基づき、11月29日にホーチミン市で開催されるガラで発表されます。

VnExpressによると

出典: https://baohaiphong.vn/made-in-vietnam-khi-gen-z-huong-ve-nguon-coi-526700.html