プーペオの色を議会にもたらす

「大切な機会には民族衣装を着たいんです」と、クン・ティ・メンさんは頭のスカーフをそっと直しながら言った。2001年生まれのプペオ族の少女であるメンさんは、ハノイで開催されたベトナム祖国戦線第11回全国大会に出席した後、フォーバン村のチュンチャイ村に戻った。メンさんの荷物の中には、大会会場に持参した、岩だらけの国境地帯に住むプペオ族特有の藍色をまとった、丁寧に折りたたまれた民族衣装が入っていた。

クン・ティ・メン氏（上段左から3番目）は、 ハノイで開催されたベトナム祖国戦線第11回全国大会の代表者たちと記念撮影に応じた。

マンはチュンチャイ村の山麓に佇む、陰陽模様の瓦屋根を持つ5部屋の伝統的な家で生まれ育った。末娘として、マンは幼い頃から祖母と両親から愛情と保護を受けて育った。幼少期は、年長者からの助言から家や村の生活に関する話まで、日常会話の中でプーペオ語と深く結びついていた。こうして、彼女の民族の言語と生活様式は、マンという人間にとって不可欠な一部となった。

マンさんは幼い頃から、祖母と母が伝統的な土壁の家でドレスやブラウスを縫っている姿に親しんでいた。濃い藍色の背景に、色とりどりの布片が、細かく、丁寧に、そして根気強く縫い合わされていた。中には完成までに数ヶ月かかるものもあった。マンさんはこう語る。「家にはプーペオの衣装が何着かあるけれど、今回のハノイ旅行では、母が自分で作ったものを選びました」。彼女にとってそれは、ただ美しい衣装というだけでなく、布の縫い目や折り目の一つ一つに、母の愛情と幼い頃の思い出が込められていたのだ。

クン・ティ・メンは、村の年配の男性が彼女に伝統的な衣装を紹介するのを耳を傾けて聞いていた。

幼い頃、マンにとってプペオの伝統衣装は美しく、大人たちが大切に守っているものだった。成長するにつれ、彼女は父親が子供や孫たちに、自分たちの言語と伝統衣装を守ることは民族の遺産を守ることだと繰り返し言っていた理由を理解するようになった。

マンさんは学生時代から、学校で民族文化の保存活動に積極的に参加してきました。2019年から2023年にかけてベトナム青年アカデミーで学んでいた間、マンさんは運動に参加する機会が増え、多くの地域から来た友人たちと出会い、故郷の文化的価値をより深く理解することができました。故郷に戻ってからも、マンさんはチュンチャイ村での活動に携わり続けています。休日や祭り、村の祝祭の際には、若者たちを招いて伝統的な民族衣装を着て一緒に歌や踊りを練習し、プーペオ族の言語、踊り、衣装の色彩を地域社会の中で保存しようと努めています。

2024年の第10回大会に続き、ハノイで開催される第11回ベトナム祖国戦線全国大会に再び省代表として選出されたことを知ったマンさんは、すぐにプーペオ族の伝統衣装のことを思い浮かべた。チュンチャイから首都ハノイへの旅は、長い道のりであるだけでなく、彼女にとって民族の伝統衣装を国の重要なイベントに持参する絶好の機会でもあった。

出発前に、マンは母親が縫ってくれた服を広げ、細部に至るまで確認した。頭巾は別に折りたたみ、ドレスに飾られた銀貨を整え、しわを伸ばした。まるでその服と共に、故郷、村、そしてチュンチャイの一部をハノイへ持ち帰るかのように、すべてが綿密に準備されていた。

クン・ティ・メン氏が、ハノイで開催されたベトナム祖国戦線第11回全国大会に出席する際、伝統的なプーペオ族の民族衣装を着用した。

大会期間中、多くの民族の華やかな衣装が並ぶ中、マンさんのプーペオの衣装はひときわ目を引きました。頭巾、色鮮やかな布の帯、そしてドレスにあしらわれた小さな銀貨の列は、チュンチャイ村出身の少女の姿を際立たせていました。ハノイで、マンさんは重要なイベントに参加しただけでなく、自身の民族の衣服、言語、そして生活様式を皆に紹介する機会にも恵まれました。

メンにとって、大会で撮影された写真、特に中央政府やトゥエンクアン省の指導者たちと写った写真は、旅の特別な思い出であるだけでなく、プーペオの人々が国家的な重要行事に参加できたという誇りの源でもある。

ハノイへの旅行後、マンは自分の民族衣装をますます誇りに思うようになった。色とりどりの布切れ、頭巾、小さな銀貨の一つ一つが、プーペオ族の独特な美しさを創り出すだけでなく、故郷のチュンチャイ村で育まれた言語、習慣、伝統文化への愛着をさらに深めてくれたのだ。

文と写真：Canh Truc

出典: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202605/mang-sac-ao-pu-peo-den-dai-hoi-ca462ed/