Hue Todayのホームページ 週末号 55号

トラン・ティ・トゥイ・イェン氏は、10回にわたるフエ市クリエイティブ・スタートアップ・コンペティションと、2021年から2025年にかけて実施されたフエ古都スタートアップ・プロジェクトを通じて、フエにおける革新的なスタートアップの状況を比較的包括的に評価してきました。心強いことに、フエの革新的なスタートアップ・エコシステムは大きく発展しており、スタートアップ・ムーブメントは規模拡大だけでなく、質の向上も遂げています。

トゥイ・イェン氏は、フエにおいて「長期にわたって持続する」製品を備えた、持続可能で深みのある革新的なスタートアップ・エコシステムを構築するために、フエは単なるムーブメントから質重視へと大きく転換し、成長の可能性、商業化能力、市場拡大を備えたプロジェクトの選定と「委託」に注力していくと述べました。スタートアップ・エコシステムは、アイデア創出とインキュベーションから、加速、商業化、資金調達に至るまで、プロセス全体を通して継続的なサポートを提供するように設計されます。

また、 経済学の分野では、著者のレ・トーが「成長のためのブレークスルーの特定」と題する記事を執筆しています。

フエ市党委員会第17回大会の決議では、2026年から2030年にかけて、平均10%以上のGRDP成長率を達成するという目標が設定されています。この目標を達成するには、フエ市は経済規模の拡大だけでなく、新たな、より深みのある成長の原動力を創出する必要があります。今後の成長展望では、 産業と建設が主要な原動力と位置付けられ、年間13～15.5%の成長が見込まれています。これは、フエが長年にわたりサービス志向で文化遺産に重点を置いた地域として認識されてきたことを考えると、大きな転換と言えるでしょう。

産業と並んで、戦略的インフラ投資は第二のブレークスルーとして位置づけられており、長期的な成長のための「シードキャピタル」として機能します。2026年から2030年にかけて、フエの社会投資資本総額は約270兆VNDに達し、年間平均54兆VNDに達すると予想されています。

2026年から2030年の成長戦略における注目すべきハイライトは、デジタル経済を新たな成長エンジンとして特定し、2030年までにこのセクターがGRDPの約30％を占めることを目標としていることです。デジタル変革を都市ガバナンス、観光サービス、文化産業、物流と結び付けることは、環境とそのアイデンティティを犠牲にすることなくフエが急速な成長を達成するための「ソフトレバー」と見なされています。

文化芸術分野では、「Hue Today Weekend」が読者の皆様に、フエ出身の「静かながらも力強い」翻訳家、グエン・トン・ニャット氏をご紹介します。 「グエン・トン・ニャット氏の困難な道のり」という記事の中で、著者のピ・タン氏は、グエン・トン・ニャット氏が翻訳家になるまでの道のりと、彼を翻訳に結びつけた静かな情熱について語ります。

「フエでは、これまで文学作品の翻訳という情熱を追い求める人の数は片手の指で数えられるほどでした。文学翻訳の道は険しく、真の情熱がなければ成し遂げることはできません。文学作品を翻訳して収入を得るなんて考えたこともありませんでした。ツアーガイドと比べると、収入はさらに少ないです。でも、翻訳は『習うより慣れろ』という一種の『練習あるのみ』であり、私にとって輝かしい喜びなのです…」と、ピ・タンはグエン・トン・ニャットの物語と結びつけて語る。

翻訳者：グエン・トン・ニャット

上記の内容に加え、今号の「フエ・トゥデイ・ウィークエンド」には、他にも興味深い記事が掲載されています。例えば、 「旧正月ボーナス：公平さが大切」 （アン・ニエン）、 「フエ、自信を持って発展の時代へ」 （ダン・ズイ）、 「手工芸品への情熱」 （マイ・フエ）、「豪邸の国を巡って」 （ニャット・ミン）、「五感で感じる遺産」 （リエン・ミン）、 「何の麺を食べているんですか！？」 （スアン・アン）、 「文廟の昔の姿を復元」 （ホアン・カン・ズイ）、「ビンロウの実の殻でビジネスを始める」 （バク・チャウ）、 「フエの人々のVリーグの夢」 （キム・フン）、 「何が原因だったのか？」 （ゴック・アン）、 「豊かな冬と春」 （ファン・タン）などです。

1月18日より、Hue Today Weekend第55号をお読みいただくか、https://huengaynay.vn/xem-baoにアクセスしていただきますようお願い申し上げます。

今日の週末の色合い

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/moi-don-doc-hue-ngay-nay-cuoi-tuan-so-55-ra-ngay-15-1-161899.html