ベトナムのアオザイのイメージを五大陸に広めたい

ベトナム・スウェーデン外交関係樹立55周年を祝う一連の活動の一環として、ベトナム文化遺産保護支援基金理事会の同意を得て、ベトナム・アオザイ遺産クラブはスウェーデンにベトナム・アオザイ遺産クラブを設立する決定を発表しました。

ベトナム文化遺産保護支援基金の常任副理事長であり、ベトナムアオザイ遺産クラブの代表であるグエン・ティ・タン・タム氏と、ベトナムアオザイ遺産クラブの副会長であるクック・ティ・ダウ氏が、スウェーデンのベトナムアオザイ遺産クラブにこの決定と贈り物を贈呈した。

これは、伝統的なベトナムのアオザイの美しさを尊重し、五大陸すべてに広め続けるための意義深い活動です。

スウェーデンのベトナムアオザイヘリテージクラブの発足式が9月14日にヘルシンボリで行われた。  この都市はスウェーデン南部で最大のベトナム人人口を抱えています。これは、ベトナムとスウェーデンの外交関係樹立55周年を記念する一連の行事の一環として行われる、非常に意義深いイベントです。

駐スウェーデンベトナム社会主義共和国特命全権大使のトラン・ヴァン・トゥアン氏は、スウェーデンのベトナムアオザイヘリテージクラブの理事会に宛てた書簡の中で、特にスウェーデンのベトナムアオザイヘリテージクラブの理事会と、一般的にスウェーデンのベトナムアオザイヘリテージクラブの全会員に温かい祝意を表した。

「何世代にもわたり、アオザイはベトナム国民の文化的美であり、国家の誇りの源となってきました。女性にとって、アオザイはベトナム女性の伝統的な美しさと魅力をさらに高めるものです。したがって、アオザイの伝統を守ることは、ベトナム国民の文化的アイデンティティを守ることでもあります」と、チャン・ヴァン・トゥアン大使は断言しました。

ベトナム・アオザイ・ヘリテージ・クラブ副会長クック・ティ・ダウ氏は、スウェーデンにベトナム・アオザイ・ヘリテージ・クラブを設立する決定を発表した。

大使は次のように述べました。「スウェーデンのベトナム・アオザイ遺産クラブが、スウェーデン王国におけるアオザイ遺産の価値の保存と促進に全力を尽くし、一方では地域のベトナム人コミュニティにおけるアオザイ文化の保存を支援し、他方では地元の人々に対するアオザイのイメージをさらに広め、文化交流の促進と両国国民の連帯強化に貢献することを期待します。」

トラン・ヴァン・トゥアン大使は、駐スウェーデン・ベトナム大使館は、この地域のベトナム協会全般、特にスウェーデンのベトナム・アオザイ遺産クラブがアオザイ遺産の価値を保存・促進する活動を行うことに同行し、支援していくと述べた。

式典では、ベトナム・アオザイ・ヘリテージ・クラブ副会長のクック・ティ・ダウ氏が、スウェーデンにベトナム・アオザイ・ヘリテージ・クラブを設立する決定を厳粛に発表した。

ベトナム文化遺産保護支援基金の常任副理事長であり、ベトナムアオザイ遺産クラブ代表のグエン・ティ・タン・タム氏が、クラブ設立の決定書を提出し、ベトナム初の大学である文廟（クォック・トゥ・ザム）のブロンズ絵画をスウェーデンのベトナムアオザイ遺産クラブに贈呈した。

ベトナムとスウェーデンの外交関係樹立55周年記念式典にて（スウェーデン、ストックホルム）

グエン・ティ・タン・タムさんはスウェーデンのベトナム・アオザイ遺産クラブのメンバーと分かち合いながら、特別な思いを述べ、ベトナムのアオザイのイメージが他の国に住む海外在住ベトナム人や多くの国際的な友人にずっと広まっていくことを願った。

発足式でスピーチをしたスウェーデンのベトナム・アオザイ・ヘリテージ・クラブ会長のトラン・ティ・オアン氏は、ベトナム・アオザイ・ヘリテージ・クラブの設立以来、ベトナム女性のアオザイの美しさを讃えたいという思いが各省や都市に広がり、さらに多くのクラブが登場し、ヨーロッパにも広がっていることを強調した。

トラン・ティ・オアン氏によると、現在、各国でベトナム・アオザイ・ヘリテージ・クラブの設立が進められている。フランスとベルギーのクラブは9月7日に発足した。チェコ共和国のクラブは9月26日、ハンガリーのクラブは10月6日、ドイツのクラブは10月20日に発足し、スロバキアのクラブは引き続き設立される予定だ。

スウェーデンのベトナム・アオザイ・ヘリテージ・クラブのメンバーが、クラブの設立式典でアオザイを披露している。

2025年半ばまでに、ベトナムアオザイヘリテージクラブは18か国で発足する予定です。

「今日9月14日は非常に特別な日です。南部の大規模なベトナム人コミュニティとスウェーデン王国全土の女性代表の見守る中、ベトナムアオザイヘリテージクラブがスウェーデンで正式に発足しました」とオアン氏は述べた。

スウェーデンのベトナム・アオザイ遺産クラブ会長によると、ベトナム・アオザイ遺産クラブは、ベトナムのアイデンティティを保存し、各省や市のベトナム人女性の参加を促し、そこから活動を計画し、他国でアオザイを宣伝するプログラムを組織し、アオザイに関するセミナーや科学会議を開催し、アオザイを人類の無形文化遺産として認定するためにユネスコに提出する書類の完成に貢献するための基礎と条件を作り出す文化的架け橋となるだろう。

スウェーデンのベトナム・アオザイ・ヘリテージ・クラブのメンバーが、クラブの設立式典でアオザイを披露している。

オアンさんはまた、アオザイは文化的伝統、女性の優しさ、優雅さ、尊厳の象徴であるだけではなく、厳粛な家族や地域の祭り、大晦日、重要な記念日、結婚式、自分や親戚の家族の形成などで着用されるアオザイは、芸術作品、繊細な工芸品でもあり、デザイナーにとって無限のインスピレーションの源でもあると考えています。

スウェーデンにおけるベトナム・アオザイ・ヘリテージ・クラブの設立を記念して、ヨーロッパにおけるベトナム・アオザイ・ヘリテージ・クラブの会長であるファン・ビック・ティエン博士も祝辞を寄せた。

「このイベントは、ヨーロッパ全体、特にスウェーデンの国際的な友人たちに、ベトナムの民族衣装とアオザイ文化の価値を広め、称えるプロセスにおいて重要な節目となります。クラブの設立は、スウェーデン在住のベトナム人女性たちが祖国への愛情を育み、ベトナム人の伝統的な価値を守り、維持しようと努力していることの証でもあります」とファン・ビック・ティエン博士は述べました。

スウェーデンのベトナム・アオザイ・ヘリテージ・クラブの設立式典でのアオザイのパフォーマンス

ヨーロッパのベトナム・アオザイ・ヘリテージ・クラブの会長も、ヨーロッパのベトナム・アオザイ・ヘリテージ・クラブの本拠地にスウェーデンのベトナム・アオザイ・ヘリテージ・クラブが新しいメンバーとして加わったことへの喜びを語りました。

「スウェーデンのベトナム人女性たちは、他のヨーロッパ諸国のベトナム人女性たちと手を携えてベトナムのアオザイの価値を尊重し、広め、アオザイをユネスコの世界無形文化遺産として認定することを目指していくと信じています」とファン・ビック・ティエン博士は語った。

2024年8月8日付のベトナム・アオザイ・ヘリテージ・クラブの決定に基づき、ヨーロッパにおけるベトナム・アオザイ・ヘリテージ・クラブが正式に設立されました。執行委員会は、会長、副会長12名、会員16名を含む、18カ国から29名で構成されています。ヨーロッパにおけるベトナム・アオザイ・ヘリテージ・クラブの発足式は、2024年9月26日にハンガリーのブダペストで開催されます。

文化新聞によると

出典: https://bvhttdl.gov.vn/ra-mat-clb-di-san-ao-dai-viet-nam-tai-thuy-dienmong-muon-lan-toa-hinh-anh-ao-dai-viet-nam-khap-nam-chau-20240917163903394.htm