絵入りのベトナム史書という構想は、17年前にドン・ア社の社長、トラン・ダイ・タン氏の頭の中に生まれました。「フランクフルト・ブックフェア（ドイツ）に参加し、多くの百科事典や、多くの国の歴史書を、豊富なイラストとともに見ました。将来、ドン・ア社もそのようなベトナム史書を出版できるようになることを願っています」とタン氏は振り返ります。
この本を制作したドンアグループの一員、ド・クオック・ダット・ニャン氏も、長年このようなベトナムの歴史を描いた絵本を夢見てきました。フランクフルトのブックフェアに行くたびに、絵入り百科事典を出版するDK社の書籍にいつも目を奪われていたそうです。
本の表紙と外表紙
チャン・ダイ・タン氏とド・クオック・ダット・ニャン氏はその後、共同で『ベトナム史を写真で見る』（600ページ、教育大学出版社）という書籍の構想を実現させました。もちろん、本書は多くの段階を経て完成しました。最初のアウトラインは2015年に完成しましたが、その後、アウトラインを具体化し、各章を執筆していく道のりは、同じ視点を持つ十分な数の人材を見つけることが非常に困難だったため、困難を極めました。数年後、ニャン氏が原稿の構成をまとめる役割を担うようになりました。
この本は示唆に富んでいる
ファン・ゴック・フエン准教授（ベトナム国家大学ハノイ校教育大学）は、著者らがベトナムの歴史を概説するとともに、様々な文化層を提示していると述べた。また、各章の前に内容の要約を置くなど、興味深い提示方法も見出した。本書のタイトルは非常に示唆に富んでいる。「読むと好奇心が湧いてきます。例えば、阮朝には『改革者たち』『王朝の障害』といったタイトルがあり、次に何が起こるのか知りたくなります」とフエン准教授は語った。
古代彫像に関する書籍ページ
さらに、本書は各時代において、ベトナムの歴史を現代と関連づけて考察しています。世界がどのように変化したか、アジア地域はどのような状況にあったか、その時代にどのような関連した出来事が起こったかなどです。フイエン准教授によると、これはベトナムの歴史がいかに世界史の一部となってきたかを示しています。
フイエン准教授は、著者が北部支配時代の反乱を現代風にアレンジした手法も高く評価しています。これにより、10年後のマイ・トゥック・ロアン反乱が、この地域の国々に影響を与えた大規模な反乱であったことが分かります。また、かつては12軍閥の混乱と捉えられていましたが、本書では12軍閥の置かれた状況という概念を提示している点も、本書の新たな視点です。
クー・ラオ・チャムの古代船の陶器に関する2ページ
フイエン准教授は、もう一つ重要な点として、ホン・ドゥック地図のような地図をベトナム語で書き直すことで、より明確な視覚化が可能になると述べた。言うまでもなく、長年にわたり様々な時代の歴史が視覚的な手段なしに教えられてきた歴史学習者のニーズにも応えている。「マック王朝時代、私たちは長年視覚的な手段なしに歴史を教えてきました。バウ卿だったのか、黎王朝だったのかは分かりませんが…しかし、今では教科書に載っています」とフイエン准教授は述べた。
一方、ベトナム歴史科学協会会長のトラン・ドゥック・クオン准教授は、本書の更新力を高く評価しました。クオン准教授は、『写真で見るベトナムの歴史』には多くの新たな研究が即座に反映されていると述べました。その中には、 ザライ省のゴダ遺跡とロントゥン遺跡における最新の発掘調査結果も含まれています。これにより、ベトナムとロシアの科学者は古代人の痕跡を発見し、ベトナムを人類の故郷の一つとさえ考えられるようになりました。「本書は最新の研究を更新したと言えるでしょう」とクオン准教授は述べました。
[広告2]
出典: https://thanhnien.vn/mot-lich-su-viet-nam-bang-hinh-anh-185240926231105481.htm
コメント (0)