Báo Tuổi Trẻ•25/01/2026
ケイト・ハドソンとヒュー・ジャックマン、『ソング・サン・ブルー』より - 写真：DPCC
しかし、クレイグ・ブリュワー監督の映画『ソング・サング・ブルー』では、この曲はカラオケで歌われる。
アメリカの小さな町出身の歌手、マイク・サルディニア（ヒュー・ジャックマン演）は、ニール・ダイアモンドのトリビュートバンドを結成するが、生活費を稼ぐために地元のバーで指揮者の仕事に就く。
私たちはカラオケを音楽破壊の一形態だと考えがちです。しかし、それは必ずしも正しくないかもしれません。カラオケという形であっても、音楽は魂を表現する手段であり、歌いに来る人々にとって心の安らぎの源なのです。
『ソング・サン・ブルー』は、マイクとクレア・サーディン（ケイト・ハドソン演）の実話に基づいたミュージカル映画である。二人は貧しい境遇から身を起こし、音楽への情熱を分かち合ったカップルだ。マイクはかつてアルコール依存症だった。
彼女は美容師だ。舞台上では、彼らはサンダーとライトニング。しかし現実世界では、彼らは生活苦に喘ぐ、みすぼらしい中年男性二人組。それでもなお、歌い、踊り、スターになることを夢見ている。
私たちは、創造性、開拓精神、そして一流の舞台で活躍する卓越した才能に満ちた世界に生きています。しかし、音楽には他の人々も関わっています。彼らは、おそらくニール・ダイアモンドの生演奏を聴く機会のない地方の聴衆のために歌います。彼らは新しい曲を作曲するのではなく、単に古い曲をカバーして歌うのです。
彼らを三流か四流の歌手と呼ぶ人もいるかもしれない。あるいは、遊園地の歌い手と呼ぶ人もいるかもしれない。しかし、マイクとクレアが初めての公演に向けて小屋でリハーサルをしている間、隣の家の住人が植物に水をやりながら踊っているのが見えた。
ソング・サン・ブルー予告編
しかし、たとえその窮屈な創作空間の中でも、彼らはほんの短い時間であっても、真のアーティストであり続けた。マイクは、ニール・ダイアモンドのあまり知られていない曲「Soolaimon」でショーを始めることを強く主張した。
クレアは、聴衆を引きつけるためにニールの全国的なヒット曲「スウィート・キャロライン」を歌うことを提案した。そして、両方とも歌うことにした。なぜなら、音楽は常に、幸運にもヒット曲となった作品と、忘れ去られてしまった作品の両方を包含できるほど広大なものだからだ。
皮肉なことに、ニール・ダイアモンドはニューヨーク市ブルックリンで生まれた。彼の音楽は、最も華やかな場所に住む人物の音楽だ。このカントリーミュージックを愛する夫婦の演奏を通して、私たちは彼の音楽の中に突然、別の世界を垣間見る。そこには、悲しみの中にある喜び、挫折や弱さに直面しても決して諦めない永遠の楽観主義が息づいている。
2000年代から2010年代にかけて数々の都会的なロマンス映画で主演を務めた美貌の女優、ケイト・ハドソンが、突如として田舎の労働者階級の女性役でカムバックを果たした。そして驚くべきことに、彼女はこれまでにないほど私たちの心を深く揺さぶった。ゴールデングローブ賞からアカデミー賞まで、ハドソンは主演女優賞にノミネートされた。
興味深いことに、映画の中で中年の母親として「デビュー」する彼女の役柄と同様に、ハドソンも正式に歌手としてのキャリアをスタートさせたのは2020年代に入ってからのことだ。もちろん、それはナイチンゲールのような美しい歌声ではなく、人生の多くの困難を乗り越えながらも楽観的で決して諦めない、美しい女性の深くハスキーな声なのだ。
実際、『ソング・サン・ブルー』でケイト・ハドソンが歌う場面はあまり多くない。ニール・ダイアモンドは男性なので、リードシンガーは当然マイクでなければならないのだ。
しかし、映画のラストシーンで、マイクが心臓発作で亡くなった後（おそらく長年のアルコール依存症が原因だろう）、彼女は夫の弔辞を読み上げ、ニールの歌「I've Been This Way Before」で彼に別れを告げる。「笑わなければならない人もいる。泣かなければならない人もいる。なぜなのかと問わずに乗り越えなければならない人もいる。歌わなければならない人もいる。ため息をつかなければならない人もいる。死ぬまで光を見ることのない人もいる。」
音楽は彼らの生活を楽にしてくれたわけではなかった。音楽が止まると、「王様」はカエルに戻り、保険金、家族の問題、予期せぬ妊娠、事故、病気といった苦難に苛まれた。しかし、ほんの一瞬、音楽は彼らを高みへと導いた。音楽が与えてくれた翼は、彼らを遠くまで連れて行ってはくれなかったかもしれないが、少なくとも彼らは、たとえ束の間であっても、世界で輝きを放ったのだ。
ヒエン・チャン
出典：https://tuoitre.vn/mot-thoang-ta-ruc-ro-o-nhan-gian-20260125094426723.htm
コメント (0)