（ クアンガイ新聞） - 60年が経過したが、歌と歌唱が敵と戦い国を救うための武器として使われた時代の記憶は、クアンガイ解放芸術団の役員、俳優、スタッフの心の中で決して薄れることはない。
忘れられない思い出
クアンガイ市文化センター元所長で、現在はクアンガイ解放芸術団連絡委員長を務めるチュオン・クアン・トゥアン氏（77歳）は、半月以上も前から、クアンガイ解放芸術団創立60周年（1964年6月8日～2024年6月8日）を祝う会の開催準備に追われています。トゥアン氏は、かつての仲間やチームメイトの白黒写真を見ながら、当時の同僚たちと、彼らとの深い思い出について語ってくれました。
 |
| チュオン・クアン・トゥアン氏は記念品として保管している写真を通して同志たちについて語ります。 |
トゥアン氏は1967年にクアンガイ解放芸術団に入団した。当時、彼はバイチョイを歌い、演劇に出演し、ダンスを踊り、ギターやマンドリンなどの楽器を演奏する多才な俳優だった。トゥアン氏によると、クアンガイ解放芸術団の使命は、会議や大会などのイベントで公演を企画し、人々や兵士に奉仕することだった。各公演旅行は通常3か月から6か月続いた。彼らはモドゥック県とドゥックフォー県を訪れ、次にビンソン県、ソンティン県、そしてチャボン県とソンハー県の山岳地帯まで行った。芸術団は敵に発見されないよう、主に徒歩で森の中を移動した。ある場所から別の場所へ移動するときは、各人が銃や手榴弾などの武器を含む約40kgの軍事装備を運ばなければならなかった。
| ベトナム再統一後、クアンガイ解放芸術団はビンディン解放芸術団と合併し、ギアビン歌舞団を結成しました。1977年、ギアビン歌舞団はギアビン人民歌舞団とギアビン民族歌劇団の2つの団に分裂しました。1985年、ギアビン省人民歌舞団はチムイエン歌舞団に改名されました。1989年、クアンガイ省が再興されると、団は分離され、クアンガイ歌舞団、後にクアンガイ民族歌舞団としてクアンガイ省に移転しました。 2020年に民族歌舞団は省文化芸術センターと合併しました。 |
1967年から1975年にかけて、トゥアン氏と芸術団の仲間たちは、省内の解放地区で何百ものショーを上演しました。その間、忘れられない思い出がありました。トゥアン氏によると、1971年頃に劇団がティンヒエップ村（ソンティン）の人々のために公演をしに来たそうです。どういうわけか、トゥギア郡からも、あらゆる場所から人々が大勢やって来ました。公演エリアは人でいっぱいで、ステージにまで溢れかえっていました。その時は、人々に公演する場所がなかったので、人々に謝罪して別の機会に予約しなければなりませんでした。また、ビンチ村（ビンソン）で公演していたとき、午前9時に劇団が公演中に敵に発見され、飛行機がホバリングしたため、爆弾を避けるためにすぐに移動せざるを得ませんでした。あまりにも予想外のことだったので、おかしく悲しい状況になりました。
「飛行機が頭上を飛んでいた時、私たちはパフォーマンス用の衣装に着替える時間がなかったので、スーツを着たままの人もいれば、衣装を着たまま村に走っていった人もいました。そんな状態で走っているのを見て、人々は怖がっていました」とトゥアンさんは笑いながら語った。
沈黙の犠牲
60年前の1964年6月8日、ハンティン村（現ギアハン郡ハンティンドン村）のチ川で、クアンガイ省軍司令部はクアンガイ解放軍芸術団を設立しました。設立当初、同志クオン・テー・フンを団長とする12名の団員に加え、2名の専門将校、9名の俳優・音楽家が参加していました。当時、同団は基地内および解放された地域で、軍人や民間人に向けて芸術公演や行進を行っていました。
 |
| クアンガイ解放芸術団のメンバーが創立40周年を祝うために集まった。写真：TL |
1965年8月、クアンガイ解放軍芸術団はクアンガイ省党委員会に移管され、宣伝部が直接芸術団の指導と育成を担うことになりました。ここから芸術団はクアンガイ解放芸術団と改名されました。歌、踊り、音楽、演劇のユニットとして、各俳優は互いに学び合い、様々なジャンルの演技を披露する必要がありました。作戦中、彼らは集まることもあれば、グループに分かれることもありました。各突撃隊は6～7人で構成されていましたが、歌、踊り、音楽、演劇のあらゆるジャンルの10～15回の公演を必ず行いました。戦時中の作戦中、幹部、俳優、音楽家たちは飢え、衣服不足、マラリア、公演衣装不足に悩まされました。それだけでなく、砲撃の中で演技をしなければならなかったことも少なくありませんでした。 18歳か20歳で命を落とした劇団員は11人いた。
クアンガイ解放芸術団は、祖国を救うための抗米戦争における多大な貢献により、1972年に国家から三等解放勲章を授与されました。多くの団員や俳優が勲章や称号を授与されました。
文と写真： XUAN THIEN
関連ニュース:
ソース
コメント (0)