農業と環境部門は特別な戦略的位置を占めています。

ト・ラム事務総長が指示を出す。（写真：トン・ニャット/VNA） — トー・ラム事務総長は、農業・環境部門（1945年～2025年）の80周年と、同部門初の愛国模範大会を祝う式典で演説を行った。写真：トン・ニャット/ベトナム通信社

11月12日午前、ハノイで農業環境省が農業・環境部門（1945年～2025年）80周年記念および第1回愛国模範大会を開催した。

ト・ラム事務総長が出席し、演説を行った。

また、以下の同志も出席した: 元書記長ノン・ドゥック・マイン、元政治局員、元国家主席チュオン・タン・サン、政治局員、ファム・ミン・チン首相、元政治局員、元首相グエン・タン・ズン、元政治局員、元国会議長: グエン・シン・フン、グエン・ティ・キム・ガン、元政治局員、元常任書記局長: ファン・ディエン、チャン・クオック・ヴオン、政治局員同志: グエン・ホア・ビン常任副首相、ファン・ディン・トラック党中央委員会書記、中央内務委員会委員長、グエン・スアン・タンホーチミン国家政治学院院長、中央理論評議会議長、グエン・ヴァン・ネン党第 14 回全国代表大会文書小委員会常任委員党中央委員会メンバー、党と国家の指導者、中央と地方の部局、省庁、支部、国際組織、企業、協会の指導者、そしてベトナムの農業と環境部門の何世代にもわたる幹部、公務員、公務員、労働者。

緑豊かで強く発展したベトナムの建設に貢献する

式典で演説した党中央委員会委員で農業環境大臣のチャン・ドゥック・タン氏は、過去80年間は輝かしく誇らしい道のりであり、何世代にもわたる幹部、公務員、公務員、農業・環境部門の労働者が、緑豊かで強く、発展したベトナムの建設に貢献するという意志、知恵、熱意の壮大な旅であったと断言した。

戦争、復興、そして改革を経て、農業部門は国民経済の柱となり、ベトナムを食糧不足の国から世界有数の農産物輸出国へと変貌させました。「コントラクト100」や「コントラクト10」といった革新政策から、1993年の土地法、そして新農村開発計画に至るまで、ベトナムの農業と農村は継続的に成長し、成長、社会の安定、そして持続可能な貧困削減に重要な貢献を果たしてきました。

同時に、農業および環境部門は、制度、法律、開発戦略を継続的に改善し、持続可能な開発の柱となり、資源管理と環境保護をグリーン成長と気候変動対応に結び付けています。

トー・ラム事務総長が農業と環境分野の功労者に一級労働勲章を授与。写真：トン・ニャット/VNA

2025年は、第15期国会が農業農村開発省と天然資源環境省を統合し、2025年3月1日から農業環境省を設立することを決定した、新たな歴史的節目の年です。これは、新時代の急速かつ持続可能な発展の要件を満たし、国家資源をより効果的に管理、開発、使用するという党と国家の戦略的ビジョンを示す一歩です。

統合後、省は速やかに組織再編を行い、組織体制を安定化させ、円滑で効果的かつ効率的な業務運営を確保しました。愛国的な模範運動は引き続き力強く広がり、活気に満ちた雰囲気を醸成し、業界全体が困難を乗り越え、与えられた政治的課題を成功裏に達成できるよう促しました。「全国一丸となって新たな農村を築く」「全国一丸となって貧困層のために手を携え、誰一人取り残さない」「農業・環境分野におけるイノベーションとデジタルトランスフォーメーション」「土地データベースの拡充と整備」「プラスチック・ナイロン汚染削減活動」など、多くの代表的な運動が推進・拡大されました。

過去5年間、農業・環境部門は独立勲章4個、各種階級の労働勲章379個、首相表彰状606個、国家模範闘士15名、政府表彰旗65個、大臣表彰数千件、功績賞状、記念勲章を授与されました。80周年を機に、農業・環境部門は一級労働勲章を授与され、同時に、2020年から2025年にかけて愛国模範運動に貢献した協同組合30団体、代表的な農家・農場主24名、集団57団体、そして代表的な先進的個人151名を表彰しました。

式典で演説したト・ラム書記長は、農業と環境は特別な戦略的位置を占めていると強調した。したがって、農業の発展と天然資源および環境の保護は、単なる経済的な課題ではなく、政治、文化、社会、安全保障、そして防衛の課題でもある。

書記長は、80年にわたる建設、闘争、そして発展を経て、農業と環境分野は常に国家の歴史と共に歩み、経済の柱、生活の基盤となり、そして今や新たな発展の時代における国家の発展と変革の重要な要素となっていると強調した。これらの成果は、ベトナムの幹部、労働者、農民、知識人、そして企業の世代を超えた知恵、努力、そして情熱、そして党と国家の緊密な指導の結晶である。

トランドゥクタン.jpeg — トー・ラム事務総長が農業・環境部門にホー・チ・ミン主席の像を贈呈した。写真：VNA

書記長は党と国家の指導者を代表して、農業と環境部門のすべての幹部、公務員、公務員、労働者が2020年から2025年までの期間、そしてこの部門の建設、成長、発展の80年の歴史を通じて模範となる運動を通じて達成した成果を称賛した。

事務総長は、非常に誇らしい成果に加え、農業・環境分野が経済発展、資源管理、環境保護といった様々な要素が絡み合う中で、多くの困難と重大かつ複雑な課題に直面しているという現実を直視する必要があると指摘した。資源、環境、気候変動、そして農業・農村地域固有の限界といった課題は、急速かつ持続可能な開発という目標を阻む大きなボトルネックとなっている。これは経済・技術面の問題であるだけでなく、政治、社会、安全保障、そして開発倫理面の問題でもあり、新たな時代において戦略的ビジョンと、より強力かつ断固とした行動が求められている。

国家建設と防衛の新たな要求、そして絡み合う機会と課題に直面して、書記長は農業と環境部門が思考を革新し続け、より決断力と効果をもって行動し、第14回全国党大会の成功と国の繁栄と持続可能な発展に価値ある貢献をするよう要請した。

制度と政策の充実を継続し、新たな時代に向けた戦略的基盤を築く

書記長は、農業と環境部門が引き続き制度と政策を整備し、新たな時期の戦略的基礎を築くこと、党の農業、農民、農村政策、資源管理、環境保護、気候変動対応政策の法制度への集約と完全な制度化を加速すること、土地、水資源、鉱物、環境保護に関する法制度を整備し続けること、国家、民生、企業の利益の同期、安定性、実現可能性、調和を確保することを提案した。土地は引き続き特別な国民的資産とみなされ、全人民が所有し、国家が管理する必要があり、損失、腐敗、偽装された民営化なしに、正しい目的のために、効果的、公開的、透明性をもって使用される必要がある。計画、土地の割り当て、土地の賃貸、土地の用途転換、資源の開発において、公開的、透明性をもって権力を統制するメカニズムを確立し、集団の利益、腐敗、浪費を許さない。

科学技術、イノベーション、デジタル変革、データが重要な原動力となる必要があります。動植物の品種、バイオテクノロジー、自動化からトレーサビリティ、物流、デジタル貿易に至るまで、科学技術を農業生産の中心に据え、「科学者 - 企業 - 協同組合 - 農家」モデルがバリューチェーンに参加することを奨励します。農業普及は、運動の呼びかけにとどまらず、畑や生産施設と結び付ける必要があります。

事務総長は、資源の計画、管理、そして効果的な利用、そして生活環境の保護の必要性を強調した。農業・環境分野は、河川、湖沼、地下水生態系を綿密に管理し、公正に規制し、回復させ、汚染を抑制する必要がある。特にメコンデルタ、北中部、中部高原、沿岸地域において、気候変動への積極的な適応を図る。灌漑システム、堤防、貯水池を改修し、洪水、土砂崩れ、塩害警報技術を適用し、防護林やマングローブ林を復元し、生物多様性を保全する。「自然と開発の共生」を実現する。大都市、工業団地、工芸村、河川流域における環境汚染ホットスポットへの徹底的な対応に向けて連携していく必要がある。

事務総長は、資源を解き放ち、行政手続きを強力に改革し、国民と企業の力を強化する中で、「ボトルネックと障害」を徹底的に解決するよう求めた。具体的には、複雑な行政手続き、土地・資源・環境管理における重複、農家と企業による資本・土地・科学技術へのアクセスの困難、資源配分と権力管理に関連する地方分権と権限委譲の促進、社会資源、企業、協同組合、民間経済を動員し、グリーン農業、加工産業、再生可能エネルギー、循環型経済への投資を促進することなどが挙げられる。天然資源、特に土地、水、森林、海洋は、開発に活用され、国にとって物質的価値、インフラ価値、そして経済的価値を創出する必要がある。

事務総長は、農業部門をエコロジーと高付加価値へと再構築し、粗放的開発から集約的開発へ、生産量の増加から品質向上、付加価値向上、ブランド構築へと転換することを提案した。先端技術を活用し、エコロジカルで有機的な循環型農業を強力に発展させる。生産と高度加工、近代的貿易を連携させる。国家ブランドを構築し、市場を拡大し、世界の農業バリューチェーンと世界市場へのより深い参画を図る。調和のとれたインフラ、豊かな文化生活、クリーンな環境、安全と秩序の維持、文明化された農村社会といった、新たな農村エコシステムのモデルを構築する。

事務総長は、合理化された組織、すなわち献身的で知性があり、人民本位の幹部チームを構築する必要性を強調した。農業環境省は、組織をより迅速に整備し、円滑かつ効果的かつ効率的に運営する。誠実で専門性が高く、献身的で公平かつ責任感のある公務員チームを構築する。農業経済、天然資源、環境、気候を専門とする幹部と専門家の育成・研修を強化する。特に、草の根レベルの幹部、つまり人民に近い、現場に近い人々に配慮する。農業普及活動は、単なる宣伝活動にとどまらず、各分野、各農家にとって科学と政策の「延長線」となるよう、根本的に革新されなければならない。

80年は輝かしい道のりですが、その先にはより大きな責任が待ち受けています。事務総長は、ベトナムの農業・環境部門が今後も輝かしい伝統を継承し、思考を力強く革新し、果断かつ効果的に行動し、果敢に考え、果敢に行動し、果敢に責任を引き受け、一つとなって団結し、国全体の成功に価値ある貢献を果たすために最大限の努力を尽くしていくと確信しています。

書記長は、全国の幹部、公務員、公務員、産業界の労働者、科学者、企業家、協同組合、農民に対し、引き続き団結し、創意工夫を凝らし、定められた目標を成功裏に達成し、「生態農業 ― 現代農村 ― 文明農民」モデルを成功裏に構築し、「天然資源を効果的に管理、開発、使用し」、「生態環境を保護し、祖国のあらゆる河川、一寸の土地、森林、山、聖なる海を保全し」、豊かで美しい国を築き、人々の物質的、精神的な生活を向上させ、国の急速かつ持続可能な発展にますます貢献するよう呼びかけた。

この機会に、ト・ラム書記長は、農業と環境部門のGDP成長における優れた業績、国の社会経済発展への大きな貢献、社会主義建設と祖国防衛の事業への貢献を理由に、農業環境省に一級労働勲章を授与した。

式典で、チャン・ドゥック・タン農業環境大臣は模範となる運動を開始し、全国のすべての幹部、公務員、公務員、労働者、部門の労働者に対し、常に革新と創造性で競争し、誇りを力に変え、志を具体的な行動に変え、党、国家、人民から委託されたすべての任務を立派に完了する決意をするよう呼びかけた。

チャン・ドゥック・タン農業環境大臣は、農業と環境の分野全体が団結し、粘り強く努力し、手を携えて強く、繁栄し、緑豊かで持続可能なベトナムを築き、愛するホーおじさんが常に望んでいたように、私たちの祖国が「より威厳があり、より美しく」なることを明言した。

グエン・ホン・ディエップ/VNA

出典: https://baohaiphong.vn/nganh-nong-nghiep-va-moi-truong-co-vi-tri-chien-luoc-dac-biet-526413.html