ンゴボートレースフェスティバル - 南部におけるクメール文化の継承

VTV.vn - オールを下ろすとき、それは単なるレースのリズムではなく、水の音と混ざった祈りであり、人と天と地とのつながりなのです。

ンゴ ボート レース フェスティバル - 南部におけるクメール文化の伝統が何世代にもわたって受け継がれています。

毎年10月の満月が水面を照らすと、ゴングと太鼓の音が西方に響き渡ります。それは、チョル・チュナム・トマイ（祖先崇拝）とセン・ドルタ（祖先崇拝）と並んで、南部クメール人の三大祭の一つであるオク・オム・ボック（月崇拝）の季節です。

満月の日には、祭りシーズンの特別な行事であるンゴ ボート レース フェスティバルが、国の伝統が何世代にもわたって受け継がれる力と信仰の歌となります。

祭りシーズンの特別な行事であるンゴ ボート レース フェスティバルは、国の伝統が何世代にもわたって受け継がれる、力と信仰の歌となります。

行政改革を経て、 カントー市とヴィンロン省は、この祭りの保存と普及の中心地となりました。カントーは伝説的なマスペロ川を擁し、満月の時期には祭りが盛んに行われます。ヴィンロンは静謐なロンビン川を擁し、花灯籠の夜と長い五音音階の音楽が故郷の記憶と共鳴します。

毎年10月の満月が水面を照らすと、ゴングと太鼓の音が西部一帯に響き渡ります。

カントー - マスペロ川の英雄的精神

カントー市に流れ込むマスペロ川には、黄色、赤、緑の色鮮やかなンゴ船が何十隻も並び、出航の準備を整えている。船体は30メートル以上あり、湾曲した船首にはクメール神話の聖なる生き物である蛇神ナーガの像が彫られており、乾季の初めの陽光を反射している。

マスペロ川には、黄色、赤、青の色鮮やかなNGOの船が数十隻並び、出航の準備をしている。

太鼓が鳴り響くと、何百もの櫂が水面に沈められた。川面は歓声と銅鑼の音で満たされ、波は白く、旗ははためき、何万人もの人々が歓声をあげた。

カマウ、 アンザン、ヴィンロンなどからのボートチームが集まり、力だけでなくクメールコミュニティの団結の精神で競い合いました。

力を合わせて競い合うだけでなく、クメールコミュニティの団結の精神で競い合いましょう。

カントーで行われるオク・オム・ボック・フェスティバル（ンゴ・ボート・レース）は、現在ではハウ川下流地域における主要な文化イベントとなり、何万人もの観光客を魅了している。

川の両岸は光と花で明るく照らされ、スタンドは人でいっぱいだった。水面では、赤と黄色の船、五音音階の太鼓のリズム、そしてクメール人の笑顔が溶け合い、南国の月の季節の活気あるハーモニーを奏でていた。

カントーで行われるオク・オム・ボック・フェスティバル（ンゴ・ボート・レース）は、現在ではハウ川下流地域における主要な文化イベントとなり、観光客を魅了しています。

月崇拝の儀式 - クメールの魂の祭り

何世代にもわたり、オク・オム・ボックは祭りであるだけでなく、川沿いの地域のクメール人にとって天と地への感謝の儀式でもありました。

民間信仰によると、月は天候や雨を司り、豊作を祝福し、あらゆる家庭に繁栄をもたらす神とされています。そのため、収穫期が終わる旧暦10月の満月の日に、感謝と祝福を祈願する儀式として「月拝儀礼」が執り行われます。

月拝みの儀式は、収穫期が終わる旧暦10月の満月の日に、感謝と祝福を祈る儀式として執り行われます。

デルタ地帯のクメール族の村々では、人々が協力して、平らにした緑米、バナナ、新鮮なココナッツ、タロイモ、キャッサバ、餅といった、畑からの純粋な産物であり、自然への感謝の象徴である、簡素ながらも厳粛な供え物を準備します。

人々は協力して、自然への感謝の気持ちを象徴する、畑からの純粋な産物であるシンプルだが厳粛な供物を準備します。

優しい月明かりの下、僧侶や神父が平和を祈る祈りを唱え、線香の煙が広がりました。

月崇拝の儀式 - クメールの祭りシーズンの魂。

最も典型的な儀式は「平たく平らにした緑米を与える」ことです。大人は子供たちに緑米を一掴み与え、背中を軽く叩いて学業成就、健康、成功を祈ります。儀式が終わると、皆が集まり、緑米を味わい、物語を語り合い、優しい微笑みを交わします。貧富の差はなく、ただ団結と誠実さ、そして豊作の喜びだけが存在します。

最も典型的な儀式は「平らにした緑米を食べさせる」ことであり、大人が子供たちに緑米を一掴み食べさせ、背中をたたいて良い勉強、健康、成功を祈ります。

月を拝む儀式が儀式の厳粛な部分だとすれば、ンゴボートレースは祭りの歓喜の部分であり、一年間の順風満帆な雨に対して水の神に感謝を捧げるようなものである。

儀式と祭りが融合し、神聖でありながら活気に満ちた南クメール文化のユニークなアイデンティティが生まれます。

儀式と祭りが融合し、神聖でありながら活気に満ちた南クメール文化のユニークなアイデンティティが生まれます。

ヴィンロン・ロンビン月夜とスパークリングウォーターフェスティバル

毎年、ロンビン川沿いと、現在はヴィンロン省にあるアオ・バ・オム遺跡群では、南クメール文化観光週間に合わせて、地域規模でオク・オム・ボック祭りが開催されます。

午後から、アオ・バ・オムの小道は人々で溢れかえっていた。祭りの太鼓の音が響き渡り、笑い声や陽気な掛け声が混じり合っていた。

現在ヴィンロン省にあるアオ・バ・オム遺跡群では、南クメール文化観光週間に合わせて、地域規模でオク・オム・ボック祭りが開催されている。

満月が昇ると、何千ものランタンが水面に浮かび上がります。その光はアンパゴダの湾曲した屋根に反射し、祭り参加者の笑顔を照らし、まるで川辺の記憶のようにきらめきます。

祭りの太鼓の音が響き渡り、笑い声やお互いの元気な掛け声が混じり合った。

儀式に加え、来場者はロンヴォン舞踊、クメール料理祭り、民俗遊戯、水灯籠流しの儀式などにも浸ることができます。その空間の中で、太鼓と五音音階の音が、まるで沖積地全体の生命のリズムを広げているかのごとく、緊迫感と力強さをもって響き渡ります。

満月が昇ると、何千もの灯籠ときらめく光が水に浮かび上がります。

ゲ・ンゴ - クメール村のマスコット

クメール人の精神生活において、ンゴ船は神聖な動物とされています。一つ一つの船は、長年のサオ材から手作りされ、色彩豊かに彩色され、力と長寿の象徴である蛇神ナガの姿が繊細に彫られています。

クメール人の精神生活において、ンゴボートは神聖な動物です。

進水日の前に、僧侶や神父たちは、平和を祈り、船に命を吹き込み、良水、人々の安全、豊作を祈る儀式を執り行いました。

オールを下ろすとき、それは単なる競争のリズムではなく、水の音と混ざり合った祈りであり、人と天地との繋がりなのです。

オールを下ろすとき、それは単なる競争のリズムではなく、水の音と混ざり合った祈りであり、人と天地との繋がりなのです。

遺産の川は今も流れている

現代の生活のペースの中で、ゲ・ンゴ競馬祭やオク・オン・ボック月夜祭を訪れることは、土地と水の感情の領域に入ることです。そこでは、遺産は博物館にあるのではなく、日常生活の中に生きています。

遺産は博物館にあるのではなく、日常生活の中に生きています。

川面に響く太鼓の音、寺の屋根に映る月明かり、そして人々の笑顔が南国の息吹に溶け合う。

月光のダンス。

クメールの笑顔…

...すべてが南部の息吹に溶け込んでいます。

 

出典: https://vtv.vn/ngay-hoi-dua-ghe-ngo-dong-chay-di-san-khmer-nam-bo-qua-bao-the-he-100251113135647716.htm