「人民のための土曜日」、ゲアン省の区や町で行政手続きを迅速かつ丁寧に処理

クアロー区人民委員会の役人や公務員らは、人民を支援するために「土曜日」を組織した。 — クアロー区人民委員会の職員と公務員が土曜日、住民に対し行政手続きの指導、解決、そして結果の報告を行った。写真：マイ・ホア

2025年7月19日、ゲアン省の一部の地方自治体は、役人と公務員を動員し、住民のために行政手続きを行いました。これは、二層制地方政府の発足後、初めて行われた「人民のための土曜日」活動でした。

7月19日午前、クアロー区行政サービスセンターには、政府の2025年6月30日付法令第176号に基づいて社会年金給付に関する行政手続きを処理・完了し、各種行政手続きの処理結果を受け取った200名を超える人々が訪れた。

クア・ロー区行政サービスセンターで、職員が自動番号札の受け取り方法を案内している。写真：マイ・ホア

クア・ロー区行政サービスセンター副所長のトラン・スアン・ヴィン氏は次のように語った。「この活動は、規則に従って行政業務の営業日に人々の待ち時間のプレッシャーを軽減するだけでなく、通常の日に役人や公務員が書類を受け取ったり処理したりする負担も軽減します。」

特に、年金受給者の多くは高齢で移動が困難なため、イベントを土曜日に開催することで、年金受給者の子どもたちが休日を利用して両親や祖父母の送迎をより便利に行える条件も整えることになります。

人々は公共サービスに直接ログインし、クア・ロ区行政サービスセンターに書類を提出します。 — クアロー区行政サービスセンターでは、人々が公共サービスに直接ログインして書類を提出しています。写真：マイ・ホア

クアロー区行政サービスセンターでは、社会手当に関する行政手続きの取り扱いに加え、行政手続きの解決結果を返却する手配も行っています。結果返却の予約日を待つ必要がなく、人々がすぐに法的文書を入手して他の民事取引を行える利便性が生まれ、行政の営業日に人々が待つプレッシャーも軽減されます。

上記の活動は、クアロー区当局が行政手続きの時間を短縮し、住民に迅速かつ便利にサービスを提供するための努力を示している。

クア・ロー地区のリーダーたち — クアロー区人民委員会の指導者たちが、区行政サービスセンターで役人や公務員の奉仕精神について人々の意見を聞いている。写真：マイ・ホア

「人民のための土曜日」の活動では、行政サービスセンターの職員や公務員の職務に加え、クアロー区は数十人の職員、公務員、組合員、従業員を動員し、規則に従って書類の作成、オンラインでの書類の提出、書類の受け取りと転送、処理について人民を支援、指導した。

クア・ロー区行政サービスセンターの職員と公務員が、住民に行政手続きを案内している。写真：マイ・ホア

今日は、クアロー区のほか、タンチャウ、ヴァンアン、タムホップ、フンチャウ、クアンタン、ホアンマイなどのいくつかのコミューンや区でも「人民のための土曜日」活動が企画されました。

青年連合のメンバーは、人々がオンラインで申請できるように支援しています — 洪洲コミューンの青年連合のメンバーが、オンライン申請書の記入を支援している。写真：マイ・ホア

洪洲コミューンでは、コミューン行政サービスセンターがコミューン人民委員会事務局の職員や公務員、青年連合の情報技術サポートチームからの追加サポートを動員し、土地手続き、商業登録、税金登録、認証手続き、戸籍登録、社会保障などに焦点を当て、コミューンレベルの権限の下で人々があらゆる種類の行政手続きを完了できるよう受付を組織し、支援した。